☰

פירוש המילה תקלה באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
mishapתקלה
 
 
 
 
 
 
glitchתקלה, שיבוש
 
 
 
 
 
 
malfunction
malfunctioning		תקלה

תפקוד לקוי, כשל		malfunction (the)לתפקד באופן לקוי
 
 
 
 
breakdown (in/by)קריסה, התמוטטות, מיטוט, "פיצוץ" (של מו"מ וכד'), "שבירת כלים"; קלקול, תקלה; פירוט, מיון, התפלגות (קולות וכד')break down (under)להיכשל, להתפוצץ (משא ומתן וכד'), להישבר (בחקירה וכד'), להתמוטט (משטר וכד'), לפרק (טיעונים, לחלקיקים וכד'), לפורר (ארגון וכד'), לקרוס (קונספציה וכד'), להתפרק (נפשית)broken-downשבור, רצוץ, תקול
 
 
fail

failing


failure		ציון נכשל

כשל, פגם, מעידה ליקוי, שיבוש, מחדל, הכשלה, מגרעת

כשל, כישלון, חידלון; תקלה		fail (to/at)להיכשל, להכשיל, לא להצליח; לאכזבfail

failed

failing		נכשל (ציון)

כושל, נכשל, רופף (מצב בריאות וכד')		failingבהיעדר
fault

faultfinder		אָשָם, אשמה; כשל, פגם, ליקוי, תקלה; סדק, שבר (גאולוגיה)

מחפש פגמים

fault (for/the)

be at fault (for)		להאשים; למצוא פגם/דופי (ב-)

להימצא/להיות אשם		faulty

at fault (for)		לקוי, פגום, נפסד; מוטעה

אחראי ל, אשֵם ב, בעל דופי		faultilyבאופן שגוי, בשוגג
overseer

oversight		משגיח, מפקח

השגחה, פיקוח, בקרה; תקלה; מחדל; השמטה, התעלמות לא מכוונת		oversee (the)לפקח/להשגיח/לחלוש על, להיות ממונה/אחראי על, להסדיר, לרכז (עבודת מטה וכד'), לעמוד בראש, לפקוד אתoverseen (by)נתון לפיקוח
 
 
foul-up"פשלה", תקלה, מחדל, "ברוך", השתבשותfoul-up (the)לקלקל, "לפשל", לשבש
 
 
 
 
screw-up
screwing up		"פשלה", תקלה, "פנצ'ר"

"פישול"		screw up (the)"לפשל", לקלקל, לשבש, "לאכול אותה", "לחרבש"screwed-up"גנוב"; "דפוק" (מצב וכד'), "דפוק בשכל"
 
 
snafuאי־סדר, ברדק, "בלגן"; מחדל, תקלה, "פשלה"snafu (the)לעשות אי־סדר, "לבלגן"snafu"מבולגן"
 
 
hitchתקלה, כשל; מכשול; תקופה מוגדרת/קצובה (בד"כ לשירות צבאי)hitch (the)

לקשור, לחבר, לרתום (לרעיון וכד'); להתחתן, להינשא

 
 
 
 
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
hiccough
hiccup		שיהוק; תקלהhiccup

(בלבד -ed; -ing)		לשהק
 
 
 
 
blot (on)כתם, רבב; פגם, תקלהblot (the)להכתיםblottedמחוק
 
 
contretempsתקרית, תקלה, הסתבכות
 
 
 
 
 
 
misadventureחוסר מזל, מזל ביש/רע, צרה, תקלה; הרפתקה כושלת; תאונה
 
 
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
תקלה חשמלית
תקלה כשל
תקלה מבצעית
תקלה נקודתית
תקלה שיבוש


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים תקלה באנגלית | 
איך כותבים תקלה באנגלית | 
מה זה תקלה באנגלית | 
איך מתרגמים תקלה לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות