פירוש המילה קפדן באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| strict person strictness | קפדן הקפדה | be strict (toward) | להחמיר (עם/כלפי-), להקפיד | strict | מחמיר, נוקשה, קפדני, קפדן (מועד, הוראות וכד'), כהלכתו | strictly | בקפדנות, באדיקות, למהדרין | |||
| prig priggishness | אדם מתחסד, צדקן; קפדן; שחצן צדקנות, התחסדות; קטנוניות; שחצנות | priggish | צדקני, מתחסד; קטנוני; קפדני | priggishly | בהתחסדות, בצדקנות | |||||
| fuss fussbudget fussiness fusspot | מהומה, "עניין גדול", "רעש"; טרחה עוסק בקטנות, טרחן הקפדת יתר, דקדקנות, דווקאות; הקמת מהומה; עצבנות דקדקן, קפדן; טרחן | fuss (over) | "לעשות רעש"; לדאוג (שלא לצורך); להטריד | fussy | טרחני; דקדקני, קפדני | |||||
| particular particularism particularity | פְּריט, פרט ייחודיות, פרטיקולריזם ייחוד, פרטיקולריות; הקפדה, קפדנות | particularize (the) | לפרט | particular particularistic | מסוים, מיוחד, ייחודי, פרטיקולרי; קפדן, קפדני בדלני | particularly in particular | במיוחד, בפרט, בדגש על, בעיקר | |||
| care carefulness carer caring | דאגה, תשומת לב; טיפול זהירות מטפל אכפתיות | care (about/for) be careful | לדאוג; לטפל; לחבב; להיות אכפת ל להיזהר, להישמר | careful carefree caring | זהיר; קפדן, קפדני חסר דאגות, שאנן; חסר אחריות (בהתנהלות וכד') אכפתי | carefully be careful | כדבעי, בקפידה; בזהירות היזהר! | |||
| austereness austerity | קפדנות, חומרה צנע | austere | מחמיר,קפדן; צנוע | austerely | בתנאי צנע | |||||
| astringency astringent | עפיצות חומר מכווץ; חומר חוסם/עוצר דימום | astringent | עפיץ; קפדן, מחמיר; מכווץ | |||||||
| exactingness exaction exactitude | עושק סחיטה דייקנות | exact (the) | לתבוע, לדרוש | exact exacting | מדויק סוחט, מייגע; מחמיר (תקן וכד'), קפדן | exactingly exactly | בסחטנות בדיוק | |||
| fastidiousness | בררנות, אנינות, איסטניסיות | fastidious | בררן, קפדן, אנין, איסטניס | fastidiously | באיסטניסיות | |||||
| meticulousness | קפדנות, הקפדה, דקדקנות, דווקאות | meticulous (in/about)) | קפדני, מוקפד, מדוקדק, מדקדק, דקדקני, מהדרין | meticulously | בקפידה, בדקדקנות, בהקפדה יתרה, "בשבע עיניים" | |||||
| rigor rigorousness rigors | קשיחות, קפדנות, הקפדה תלאות, קשיים | rigorous | קפדני (בדיקות, חקירה וכד'), מחמיר | rigorously | בקפידה, כהלכתו, באדיקות, מכל משמר | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| scruple scruples scrupulosity scrupulousness | נקיפות/ייסורי מצפון מצפוניוּת; קפדנות | scruple (at) | לבחול (ב) | scrupulous (about) | מצפוני, מוסרי; קפדני | scrupulously | באופן מצפוני, באופן מוסרי; בקפדנות, בקפידה, "בשבע עיניים" | |||
| snip | גזִירה, גזיזה; "מציאה" | snip (the) | לגזור | snippy | קטוע, מקוטע; קפדני | |||||
| stringency | חומרה, החמרה (הלכתית וכד') | stringent | מחמיר, נוקשה (מדיניות, הגבלות וכד'), קפדני | stringently | בחומרה | |||||
| punctilio punctiliousness | דקדקנות, דווקאות, קפדנות | punctilious (about/with) | דקדקני, מדקדק, קפדני | punctiliously | בדקדקנות, בקפדנות | |||||
| painstaking | מדוקדק, קפדני; זהיר | painstakingly | בדקדקנות; בזהירות | |||||||
| white-glove | קפדני, מוקפד, מדוקדק, מדקדק,דקדקני, מהדרין | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
קפדן מחמיר
קפדן קפדני
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים קפדן באנגלית |
איך כותבים קפדן באנגלית |
מה זה קפדן באנגלית |
איך מתרגמים קפדן לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
