☰

פירוש המילה צער באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
grief
grievance


grievousness		צער, יגון, דאבון, אֵבל, תוגה

פגיעה בזכויות; עוול; תרעומת, טרוניה, תלונה

חומרה		grieve (the/for/over)להתאבל, לבַכות, לצער, לכאוב את-grieving

grievous		אָבֵל

מצער; חמוּר		grievouslyבאופן מצער; באופן חמוּר
sorrow
sorriness

sorrowfulness		צער, יגון, עצב, תוגה, דאבון



צער		sorrow (for)

be sorrowful

be sorry

feel sorry for (someone)		להצטער

להיעצב

להצטער, להתחרט

לרחם על- /לחוש חמלה כלפי		sorrowful

sorry		עצוב, נוגה

מצטער, מצער, מתחרט; עגום, עגמומי, עצוב, עלוב, אומלל (מצב וכד')		sorrily
sorrowfully

sorry		בצער

בצער

מצטער, סליחה!
distress (over)מצוקה, מועקה, צער, עוגמת נפשdistress (over/the)לגרום למצוקה/לצערdistressed (about)

distressing		במצוקה, מוטרד

מצער, מדאיג, מטריד, מעורר דכדוך		distressingly
in distress		באופן מצער

במצוקה
woefulnessצער, יגון
 
 
woefulעצוב, מעציבwoefullyברחמים, בצער, אללי, באופן מעורר רחמים
chagrinצער, בושת פנים, מורת רוחchagrin (the)לצערchagrinedמאוכזב, מצטערin chagrin
to the chagrin/dismay of

to (one's) chagrin		בצער, במורת רוח, במפח נפש

למורת רוחו של, למגינת הלב של, למרבה הצער
regret
regretfulness		צער, חרטה, דאבוןregret (the)להצטער, להתחרטregrettable
regretful		מצער

מביע צער, מביע חרטה		in regret
regrettably

regretfully

most regrettably

to (someone's) regret		בצער, מתוך חרטה

למרבה הצער, לצער (של-), לדאבון/למגינת הלב
rue
ruefulness		חרטה, צערrue (the)להתחרט, להצטערruefulעגמומי, עגום, נוגה, מצערruefullyבצער, בעצב

צירופי לשון וביטויים קרובים:
צער בושת פנים מורת רוח
צער חרטה דאבון
צער יגון
צער יגון דאבון אבל תוגה
צער יגון עצב תוגה דאבון


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים צער באנגלית | 
איך כותבים צער באנגלית | 
מה זה צער באנגלית | 
איך מתרגמים צער לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות