פירוש המילה פרץ באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| outburst (of/against) | התפרצות, פֶרץ (רגשות, מהומות, זעם, צחוק וכד'), השתלחות | |||||||||
| flurry | שטף, פרץ (של פעילות, רגשות וכד') | flurry (through/ around/out) | לבלבל; לעצבן | flurried | נסער, נרגש | |||||
| gush | השתפכות, פרץ (רגשות וכד') | gush (over/at/about/out/across/ with) | להשתפך, לפרוץ (רגשות, מלחמת דמים וכד') | gushing gushy | משתפך, נובע (מעיין וכד') | gushily gushingly | בהשתפכות, במילים נרגשות | |||
| gale | סופה, סערה; פרץ, נחשול, גל (צחוק וכד') | |||||||||
| gust | פרץ אוויר פתאומי, עַלְעוֹל; התפרצות, פרץ (רגשות וכד') | gust (up to/through/into) | לנשוב | gusty | סוער, מתפרץ (אופי וכד') | |||||
| spasm | התפרצות, פרץ (של אלימות וכד'); עווית, פרכוס | spasmodic spasmodical spastic | לא סדיר; עוויתי עוויתי, ספסטי | spasmodically | באופן לא סדיר; באופן מעוות | |||||
| spurt (of) | פרץ (של אלימות וכד'), "שפריץ" | spurt (out/the) | לפרוץ (מהומות וכד'), "להשפריץ" | |||||||
| surge surgeon surgery surgical gown | זינוק (מחירים וכד'), עלייה חדה, נסיקה, התפרצות, פרץ, נחשול מנתח, כירורג ניתוח (רפואי), נתיחה; כירורגייה חלוק מנתחים | surge (across/to) | להתעצם, לגאות, לפרוץ (מחסום וכד'), לנהות אחר/אחרי- | surgical surging | ניתוחי, כירורגי גואה | surgically | באמצעות ניתוח | |||
| burst bursting bursting point | התפרצות, פרץ; צרור (יריות) התפוצצות, התפקעות נקודת פיצוץ | burst (into) burst (from) burst (with) burst (the) | להתפרץ/לפרוץ (אל), לפצוח (בשיר וכד'), להתבקע לפרוץ מ להתפקע מ לפוצץ, להתפוצץ | bursting | מתפרץ; מתפקע | to bursting | עד להתפקע | |||
| upsurge | עלייה, התגברות, תנופה, פרץ (של מחאות, אלימות וכד') | |||||||||
| break-in | פריצה (לבית וכד') | break in (by/through) break (someone) in | לפרוץ להכניס לתפקיד/לעניינים, להכשיר (עובד חדש וכד') | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| break into (the) | לפרוץ (למחשב וכד') | |||||||||
| break loose (from) | לפרוץ (מהומה, מועמד וכד'), להשתחרר (רגשות וכד'); לברוח (מבית סוהר, מבית ספר, מגן חיות וכ') | |||||||||
| breaking through breakthrough | פריצה פריצת דרך, הבקעה | break through (the/to) | לפרוץ, להבקיע (סגר, מבוי סתום, גדר וכד') | |||||||
| breakout | בריחה | break out (of) | לפרוץ (מרד וכד'); לברוח (מכלא וכד') | breaking out | פורץ | |||||
| burglar burglar alarm burglary | פורץ, גנב מערכת אזעקה פריצה, גנֵבה | burglarize (the) burgle (the) | לפרוץ לגנוב | burglarious | של גנֵבה | |||||
| bust | מעצר; כישלון; חזה, שדיים, ציצים, ציצי; פסל של החלק העליון של הגוף; פשיטת רגל | bust (the) go bust | לפשוט על; לפרוץ (מסגרת תקציב וכד'); לעצור (משטרה) לפשוט את הרגל (רעיון וכד') | bust/busted busty | שבור; מרושש בעלת חזה גדול/שדיים גדולים | |||||
| ensue (the/from/arcoss) | לנבוע, להיגרם, להתרחש, להיווצר, לפרוץ (מהומה וכד'), להתפתח (ויכוח וכד') | ensuing | נובע מ, בא בעקבות, שבעקבות-, הבא | |||||||
| eruption | התפרצות | erupt (into/the/over) | להתפרץ, לפרוץ (מהומות, הר געש וכד') | eruptional | מתפרץ | |||||
| hack hack track hacker hacking | "עסקן" "עסקנות" פַּצְחָן, מפצח קודים במחשבים, האקר פריצה, חדירה (למאגר מידע וכד') | hack (into) | לפרוץ, לחדור (למחשב, למאגר מידע וכד') | |||||||
| breach breaching | פריצה (למחשב וכד'); הפרה; חריגה (מתקציב וכד'); פִרצה (במאגר נתונים וכד') הבקעה | breach (the) | לפרוץ (סגר, גדר, דרך וכד'); להפר (הסכם וכד') | breached | פרוץ; מופר | in the breach | בהפרה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| intruder intrusion intrusiveness | מסתנן, פולש, פורץ פריצה/חדירה (למחשב, לפרטיות וכד'), התפרצות, הסתננות, פלישה, הפרעה פולשנות | intrude (on/into) | לפרוץ/לחדור (למחשב, לפרטיות וכד'), להתפרץ (לדברי האחר), להפריע (בדיון וכד'); ליפול על (ביקור ללא תיאום וכד') | intruding intrusive | מפריע פולשני, חודרני; מטריד (בדיקה וכד') | intrudingly intrusively | בהתפרצות בפולשנות, באופן פולשני | |||
| jet jetliner | סילון; קילוח מטוס סילון (נוסעים) | jet (off/around/back/in/ into/from/about) | לקלוח, לפרוץ, להתפרץ (זרם וכד'); לטוס במטוס סילון | |||||||
| prise (away/the) | לפרוץ, לפתוח בכוח | |||||||||
| pry open (the) | לפתוח בכוח, לפרוץ (דלת וכד') | |||||||||
| ram RAM Random Access Memory ramming | איל ברזל זיכרון גישה אקראית (מחשבים) ניגוח | ram (the) | לפרוץ (מחסום וכד'), לנגח | |||||||
| break and enter | לפרוץ (אל-), להיכנס ללא רשות | |||||||||
| storm storming | סערה, סופה הסתערות | storm (the/into) | להסתער, להתפרץ, לסעור, לפרוץ | stormy | סוער, נסער (תגובה וכד'), גועש | by storm stormily | בסערה | |||
| exceeding excess excessiveness | חריגה הפרזה, הגזמה, חריגה (מתקציב וכד'); עודף, יתר הפרזה | exceed (the) do (something) to excess | לחרוג, לעלות על, לעבור את, לפרוץ (מסגרת תקציב וכד') לעשות לעייפה, לשקוע (בפעילות וכד') | exceeding excess excessive | מופרז, חורג נוסף, עודף מופרז, מוגזם, חריג (התבטאות וכד'), מופלג (הטבה וכד') | exceedingly excessively in excess | ביותר, מאוד, מאין כמוהו/כמותו, כל כך באופן מוגזם בחריגה (מ-), בעודף | |||
| force open (the) | לפתוח בכוח, לפרוץ | |||||||||
| pick picking pickiness pickings | בחירה (של בעל תפקיד וכד'); מכוש; מַפְרֵט (כלי מיתר) בררנות; קטיפה, קטיף רווח קל, כסף שהורווח באמצעים לא כשרים; שלל (מגנבה) | pick (the) | לבחור, לדלות; לקטוף; לפרוט (גיטרה וכד'); לפרוץ (מנעול וכד') | picked picky | מובחר בררן | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
פרץ אוויר
פרץ אוויר פתאומי
פרץ אוויר פתאומי עלעול
פרץ נחשול גל צחוק וכד
פרץ רגשות וכד
פרץ של אלימות
פרץ של אלימות וכד שפריץ
פרץ של עשייה
פרץ של פעילות
פרץ של פעילותעשייה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים פרץ באנגלית |
איך כותבים פרץ באנגלית |
מה זה פרץ באנגלית |
איך מתרגמים פרץ לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
