☰

פירוש המילה פוסק באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
arbiterפוסק
 
 
 
 
 
 
adjudication

adjudicator		פסיקה, קביעה (בית משפט)

פוסק (דתי וכד')		adjudicate (the)לפסוק, לשפוט, לדון (בית משפט)adjudicativeשל פסיקה, פסיקתי
 
 
decider

decision

decisiveness


decisor		גורם/מרכיב מכריע (בהסכם וכד')

החלטה

נחרצות, פסקנות, החלטיות; הכרעה (צבאית וכד')

פוסק (הלכה וכד')		decide (the/on)

take a decision
להחליט; להכריע

להחליט		decided

decisive		נחרץ, החלטי

מכריע; החלטי, פסקני		decidedly


decisively		בבירור, ברורות, בהחלט, במובהק, באופן ברור

בפסקנות, בהחלטיות, בנחישות, באופן מכריע
adjudgmentפסיקה, קביעה, החלטה (בית משפט)adjudge (the/upon)לפסוק, לחרוץ דין, לשבת בדיןadjudgedנידון, שפוט
 
 
award


awarding

awardee		פרס (בתרבות וכד'); מענק; פסק דין

הענקה

מקבל פרס		award (the/to)להעניק (פרס, עיטור וכד'); לפסוקawardedמוענק
 
 
decreeפסק/גזר דין; גזֵרה, צו (בית משפט)decree (the/for)לגזור דין, לפסוק, לגזור (גזרה וכד'), לחרוץ (גורל וכד')decretoryבתוקף צו
 
 
 
 
hand down (the/against)להחליט (בימ''ש וכד'); לפרסם, לפסוק, לתת (החלטה, פסק דין וכד'); להטיל (גזרות וכד'), לגזור (עונש, איסור וכד'); להנחיל (מורשת וכד')hand-down

handed-down 		נעשה בקלות

מועבר מדור לדור		hands downבקלות
 
 
mete out (the/to)לגזור/לחרוץ דין; להנחית (מכה וכד'), להשית/לפסוק/לתת/להטיל (עונש וכד')
 
 
 
 
rule


ruler

rulership

ruling		שלטון; כלל, חוק, הלכה, צו (בית משפט)

שליט, מושל; סרגל

שלטון

פסיקה, קביעה, הכרעת דין, החלטה (שיפוטית), הלכה; שלטון, שליטה		rule (the/by/over/on)לשלוט, למשול, למלוך; לפסוק, להכריע, לקבוע (בדין); ruled

ruling		נשלט

שולט, שליט
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
פוסק דתי וכד
פוסק הלכה
פוסק הלכה וכד


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים פוסק באנגלית | 
איך כותבים פוסק באנגלית | 
מה זה פוסק באנגלית | 
איך מתרגמים פוסק לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות