פירוש המילה עקב באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| heel heels | עקב; נבל עקבים | heel (the) | לתקן/להתקין עקבים בנעליים | |||||||
| follower followership following | חסיד, אוהד, מונהג; ממשיך דרך (של-); עוקב (רשתות חברתיות) מונהגוּת קהל /מחנה של חסידים/תומכים; עיקוב | follow (the/in) | לעקוב, להתחקות (אחר), לבוא אחרי; לנהוג לפי; לנבוע (תוצאה וכד') | following | הבא, עוקב | following (the) following | בעקבות, אחרי להלן, שלהלן, כלהלן | |||
| shadow | צל, צללית; עוקב | shadow (the) | להצל, להטיל צל; לעקוב, להיצמד (במעקב) | shadowy | אפוף צל, מוצל, חשוך (משטר וכד') | in the shadow of | בעקבות, בצֵל | |||
| monitor monitoring (of) | פקח (או"ם וכד'); צג, מכשיר ניטור, מוניטור; קַשָּׁב ניטור, מעקב (נתונים וכד'), פיקוח, בקרה | monitor (the) | להשגיח, לפקח, לנטר, לעקוב | monitory monitorial | משגיח של פיקוח, של השגחה | monitorially | בהשגחה | |||
| track tracker tracking tracks | מסלול, נתיב, ערוץ (של מו"מ וכד'), זרם (חינוכי וכד'), מסילה; זחל (נגמ"ש וכד') גשש מעקב, עיקוב, איכון; הסללה עקבות | track (the/with/to) | לעקוב, ללכת בעקבות, לאכן; להסליל | tracked track-laying off the track | זחלי לא מדויק, לא רלוונטי, חסר חשיבות, זניח, סוטה מהנושא | on track on the track of (someone/ something) | כמתוכנן, כצפוי בדרך אל, בכיוון; בעקבות | |||
| sleuth | בלש; כלב גישוש | sleuth (for/around/out/into/the) | לבלוש, לעקוב | |||||||
| stalk stalker stalking | גבעול; עיקוב ציָיד הטרדה מאיימת | stalk (the) | לעקוב, לנוע חרישית, להתחקות אחר; לצעוד בקוממיות/ביהירות/בגאווה | |||||||
| tail tailer tailing tailings | מעקב; שוֹבֶל; זנב אדם שעוקב בחשאי (בלש וכד') עיקוב שיירים, שאריות (אחרי חציבה וכד'), מוץ | tail (the) put a tail (on) | לעקוב; לזנב, להזדנב לשים מעקב | tail | אחורי | on (one's) tail | במעקב צמוד | |||
| tag tagging | תג, תגית, תווית, דסקית (לענידה); תופסת (משחק); פקודת עיצוב מסמך (מחשבים) תיוג | tag (the/after) play tag | לתייג, להצמיד תווית; לעקוב/לנהות (אחר) לשחק תופסת | |||||||
| trace traceability tracer/tracer bullet traces tracing | עקבה; סימן, רושם; שמץ, קורטוב עקיבוּת נותב (קליע, כדור) עקבות עיקוב, עקיבה, מעקב, התחקות | trace (the) put a trace on- | לעקוב (אחר ביצוע וכד'), להתחקות (אחר-) | traceable | עקיב, ניתן למעקב | trace of | שמץ | |||
| trail trailer trailer park | עקבות; נתיב, שביל, שוֹבֶל קדימון (קולנוע); נגרר (של משאית, טרקטור וכד'); קרוון חניון קרוונים | trail (the/along) | להשתרך, להזדנב, להישאר מאחור; לעקוב; לגרור | trailing | נגרר | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| surveillance (of) surveillant | מעקב, השגחה, פיקוח, סיקור משגיח, מפקח | surveil (the) | לעקוב | under surveillance | במעקב, תחת השגחה | |||||
| amid (the) | בְצד, לאור, עקב, על רקע, מכוח, מול, לנוכח, נוכַח, בחסות, עם כל, ככל ש, בצֵל, בהקשר של; מתוך, בתוך, בין, בקֶרב, במסגרת, במשך | |||||||||
| buzzard | איה, בז, עַקָּב (עוף); אדם תאב בצע | |||||||||
| due dues | תשלום, חוב; משהו שמגיע (למישהו) דמי חבר | due | נאות, הולם; שחל/שמגיע זמן פרעונו | due due to | ישירות, בדיוק לכיוון- עקב, בגלל, הודות ל, בשל, בעקבות, לאור, מחמת, בזכות, על רקע, מפאת, מתוך; אמוּר ל | |||||
| in consequence of | עקב, כתוצאה מ, בעקבות | |||||||||
| in the wake of (somebody/something) | בעקבות, עקב, אחרי, על רקע | |||||||||
| owing to (the) | בגלל, עקב, בשל | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
עקב אכילס
עקב בצד אגודל
עקב בצד אגודל רומא לא נבנתה ביום אחד יש להתקדם צעד אחר צעד
עקב כך
עקב כתוצאה מ בעקבות
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים עקב באנגלית |
איך כותבים עקב באנגלית |
מה זה עקב באנגלית |
איך מתרגמים עקב לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
