פירוש המילה עיקר באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| crux (of) | עיקר, לב (של נושא, בעיה וכד') | this is the crux of the matter | "כאן קבור הכלב" | |||||||
| bulk (of) | חלק הארי, עיקר, נפח, גודל; תפזורת, צובֶר | bulk (up/out) | לשחק תפקיד נכבד | bulk bulky | בקנה מידה גדול מגושם, בעל נפח גדול | in bulk | בצובר, בכמויות גדולות; בתפזורת | |||
| essence essentialism essentiality essentialization essentialness | מהות, תמצית, עיקר מהותנות, אסנציאליזם מהותיוּת, חיוניות מהותנות, אסנציאליזם חיוניות | essentialize (the) | להציג באופן מהותני | essential (to) of the essence | חיוני, מהותי של המהות/העיקר, בעל חשיבות עליונה, מן העניין | essentially in essence by its essence | במהותו, מהותית, בעיקרו, ביסודו, למעשה, בעצם ביסודו/ בעיקרו של דבר, במהותו, מהותית, למעשה במהותו, מהותית, מפאת מהותו | |||
| fundament fundamental fundamentalism fundamentalist fundamentality | יסוד, בסיס; עכוז, אחוריים, ישבן עיקר, עיקרון, יסוד, גורם יסוד יסודָנות, קנאות דתית, פונדמנטליזם יסודָני, קנאי דת, פונדמנטליסט מהותיוּת | fundamental fundamentalistic | יסודי, בסיסי, שורשי יסודָני, קנאי דת, פונדמנטליסטי | fundamentally | ביסודו של דבר, מן היסוד, מהיסוד, מיסודו, בבסיסו, מעיקרו, מהותית | |||||
| nub | גבשושית; עיקר | get to the nub | לגשת ישר לעניין | |||||||
| gist (of) | עיקר, תמצית, עצם, מהות | |||||||||
| highlight highlighter highlighting highlights | העיקר, גולת הכותרת מַדְגֵש, מרקר הבלטה ראשי פרקים | highlight (the/by/with) | להדגיש, להבליט, לחדד (חילוקי דעות, הישגים וכד'), לתת משנה תוקף | highlighted (by) | מודגש, שגולת הכותרת שלו-, מקבל משנה תוקף | |||||
| meat meatloaf | בשר; תוכן, עיקר קציץ בשר | meaty | בשרי; מלא תוכן | |||||||
| quintessence | עיקר, תמצית | quintessential | לעילא, אולטימטיבי, מופת של, מובהק, במיטבו, אבי אבות, בה"א הידיעה; תמציתי | quintessentially | בעיקר, באופן מהותי | |||||
| (the) long and (the) short of it | עיקר הדברים, העיקר, קיצורו של דבר, השורה התחתונה | |||||||||
| thrust (of) thruster | דחף, דחיפה; חלק הארי, העיקר מדחף | thrust (into/the/in/upon/at) | לדחוף (ידיים וכד'), להיקלע ל | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| main (the)mains | צינור/כבל ראשי (מים, חשמל, גז, ביוב וכד') רשת צינורות (מים, חשמל, גז, ביוב וכד') | main | עיקרי, ראשי | mainly in the main | בעיקר, על פי רוב העיקר, על פי רוב; בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכול/בסה"כ, באופן כללי, "בגדול" | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
עיקר אמונה
עיקר הדברים
עיקר הדברים העיקר קיצורו של דבר השורה התחתונה
עיקר הדברים תכלס
עיקר המעמסה
עיקר לב של נושא בעיה וכד
עיקר עיקרון יסוד גורם יסוד
עיקר תמצית
עיקר תמצית עצם מהות
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים עיקר באנגלית |
איך כותבים עיקר באנגלית |
מה זה עיקר באנגלית |
איך מתרגמים עיקר לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
