☰

פירוש המילה סייג באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
exclusion

exclusiveness

exclusivity		הדרה, דחיקה, החרגה, חריג/סייג (ביטוח); הרחקה

בלעדיות		exclude (the)להדיר, למדר, להחריגexcluded

exclusive


exclusionary		מודר

בלעדי, בלבדי, ייחודי, אקסקלוסיבי

מדיר		excluding

exclusive of

exclusively		חוץ מ, למעט, זולת, להוציא את, בלי


באופן בלעדי, אך ורק
hedge

hedging		סייג; משוכה; גדר חיה; אמירה מעורפלת/לא מחייבת

גידור (ני"ע ועוד)		hedge (on/against/the)להסתייג מ; לגדר; להתחמק מלתת תגובה/אמירה מחייבת או ברורה
 
 
 
 
limit

limitation


limiting		תחום, הגבלה, מגבלה, סייג, גבול (להתנהגות וכד')

מגבלה, הגבלה; התיישנות (משפטית)

מגבלה, הגבלה

limit (the/in/to)לתחום, להגביל, לקצוב, להצֵר, לסייגlimited

limiting

מוגבל

מגביל

 
 
qualification

qualifier		הגבלה; כשירות, כישור, הכשרה

מגדיר; מוקדמות, תחרות מוקדמת		qualify (the/in/by/that)לסייג; להכשיר; לעמוד בדרישות/בתנאיםqualifying

qualified		מגביל; מוסמך

כשיר, מוסמך, מדופלם; מוגבל		qualifiedlyבהסתייגות, באופן מסויג
restriction
restrictiveness		הגבלה, מגבלה, צמצום, תיחום, סייגrestrict (the/to)להגביל, לצמצם, להצֵר, להצר צעדים, לתחֵם, לסייגrestricted

restrictive		מוגבל, מצומצם

מגביל		restrictedlyבאופן מוגבל/מצומצם
reservation (about)

reserve


 reserves

reserve cadre

reserving

reservist/reserve soldier

reservoir		הסתייגות; הזמנה מראש

מלאי; עתודה, רזרבה;
מילואים; שמורה; איפוק, סייג

מילואים (צבא)

עתודה (אקדמאית וכד')

שריוּן; שמירה

חייל/איש מילואים, מילואימניק

מאגר		reserve (the)לשריין, להזמין/להזמין מראש (מקום וכד'); לאגורreserve

reserved

in reserve		רזרבי, חֲלוּפִי

מאופק, מסויג (תגובה וכד'); שמור

בעתודה, ברזרבה; בצד, שמור		reservedly

with reservation

באיפוק

בהסתייגות


צירופי לשון וביטויים קרובים:
סייג לחוכמה שתיקה
סייג לחוכמה שתיקה עדיף במצב קשה לדבר כמה שפחות


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים סייג באנגלית | 
איך כותבים סייג באנגלית | 
מה זה סייג באנגלית | 
איך מתרגמים סייג לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות