☰

פירוש המילה סודי באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
secret

secrecy
secretion

secretiveness		סוד, רז

סודיות, חשאיות, "שושו"

הסתרה, הסתר; הפרשה (מבלוטות וכד')

התעטפות בשתיקה		secrete (the)להסתיר, להחביא, להכמין; להפרישsecret
secreted

secretive

on the secret		חשאי, סודי, צופן סוד

מופרש

חשאי, סודי, צופן סוד

שותף סוד		secretly

secretively
in secret

on the secret		בחשאי

בסודיות, במחתרת

בסוד, בחשאי, בהיחבא, בהסתר

בסוד העניינים
clandestineness

clandestinity		חשאיות
 
 
clandestineסודי, חשאי, בסתרclandestinelyבחשאי, מתחת לפני השטח, בסתר, בהיחבא
confidant


confidante

confidence

confidentiality		איש סוד, שותף סוד, איש אמון , מקורב

אשת סוד/אמון

ביטחון, אמון; סוד

חשאיות, סודיות, צנעת הפרט; אמון		confide (in)לשתף סוד, לספר בסוד; לבטוח ב, לתת אמוןconfident

confidential
confiding		בטוח, בוטח

סודי, חסוי, חשאי

בוטח, מאמין		confidentially

confidently


in confidence		בחשאי

בבטחה, בביטחון, בוודאות, אל נכון

בסוד, בסודיות, בחשאי
 
 
 
 
cryptic
cryptical		סודי, נסתר, מוצפן, סתוםcrypticallyבאופן קשה להבנה/לפענוח
 
 
 
 
hushed-upסודי (מו"מ וכד')
 
 
 
 
 
 
undisclosedסודי
 
 
hushשקט; השתקה, היסויhush (the)להשתיק, להסות, לשתוק, להחרישhush

hush-hush
very hush-hush		שקט

סודי, חשאי

סודי ביותר
 
 
closetארוןcloset (the)להסתגר (לדיון וכד')closet
closeted		פרטי; סודי, חשאי, סמוי

שבארון
 
 
privilegeחיסיון; זכות יתר/קדימה, פריווילגיה; ייחוסprivilege (the)

(בלבד -ed; -ing)		להעניק חיסיון, להעניק זכויות יתרprivileged בעל זכויות יתר, מיוחס, פריווילגי; סודי
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
סודי ביותר
סודי ביותר עלום
סודי חסוי חשאי
סודי חשאי
סודי חשאי בסתר
סודי חשאי סמוי
סודי מומ וכד
סודי נסתר מוצפן סתום


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים סודי באנגלית | 
איך כותבים סודי באנגלית | 
מה זה סודי באנגלית | 
איך מתרגמים סודי לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות