פירוש המילה סגור באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| close closeness (to) closing closure | סגירה; סיום, סוף קִרבה, קירוב, הסמכה סגירה סגר, סגירה (עסקה וכד'), סגירת מעגל | close (the) closure (the) | לסגור, להגיף; לסיים; לנעול (ישיבה וכד'); לעצום (עיניים) לסכם (דיון וכד') | close closed | קרוב, סמוך, צמוד ל- סגור | close closely | קרוב, בסמוך מקרוב | |||
| shutter shutting | סגר, תריס, צמצם סגירה | shut (the) shutter (the) | לסגור, לנעול, להגיף, להיסגר, להינעל להתקין תריסים; להגיף תריסים; להפסיק (פעילות וכד'); לסגור (עסק וכד') | shut shuttered | סגור, מוגף | |||||
| seal sealing sealing up | חותם; כלב ים איטום, אטימה אטימה | seal (the) seal up (the) | לשים חותם; לאטום, לסגור לאטום | sealed | חתום; אטום, סגור | |||||
| off (the) | לחסל | off | כבוי, סגור (גם בהשאלה); מבוטל (אירוע וכד'); "מטורלל", "קוקו" | off | הלאה, הרחק; מעל | |||||
| coop | לול (תרנגולות וכד'); כלוב | coop (the) coop up (the) | לכלוא; לשים בלול/בכלוב | cooped up (in/at) | כלוא, סגור | |||||
| occlusion | חסימה, סגירה | occlude (the) | לחסום (שדה ראייה וכד'), לסגור | occluded occlusive | חסום, סגור חוסם, סוגר | |||||
| open-and-shut case | תיק משפטי פשוט בלי סיבוכים | open and shut | ברור כשמש, סגור, פתיר בקלות (תיק משפטי וכד') | |||||||
| final finale finality finalization | גמר, סיום, סוף; משחק גמר (ספורט) קטע סיום, פינאלה (מוזיקה) פסקנות; סופיות גיבוש (הסכם וכד') | finalize (the) | לגבש, לסגור (רשימה וכד'); לסכם, לסיים, לגמור | final finalized | מכריע; סופי, אחרון מגובש | finally | בסוף, סוף סוף, לבסוף, סופית | |||
| close down (the) | לסגור (עסק וכד'), ללכת ולהיסגר (חלון הזדמנויות וכד') | |||||||||
| lock locker locking locksmith | מנעול, בְריח, תפס; מעצור; קווצת שיער, תלתל; תא שַׁיִט תא נעיל, תא/ארונית לשמירת חפצים (מלתחה, מוזאון וכד'), לוקר נעילה מסגר; מנעולן | lock (the) | לנעול, לסגור, לנצור | lockable locked locking | בר נעילה נעול; נצור (נשק) נועל | |||||
| latch latching | בְריח נעילה | latch (the/on) | לנעול, לסגור, להינעל (על השקפה וכד') | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| nail down (the) | לסגור (עסקה, מועד וכד'), לקבוע מסמרות | |||||||||
| rollback | משיכה בחזרה (של החלטה וכד'), חזרה לאחור; הורדה/הפחתה (מחירים, מיסים וכד'); הסגה (עיבוד תנועות) | roll back (the) | להדוף; לגלגל/להסיג לאחור, לבטל (החלטה וכד'); לסגור (משרד ממשלתי וכד') | |||||||
| round out (the) | להציג (מינוי וכד'), לסגור (רשימה וכד'), להשלים (קדנציה וכד') | |||||||||
| sequestration | עיקול, החרמה; בידוד | sequester (the) | להחרים, לעקל; לבודד, להפריד, לסגור (במקלט וכד') | sequestered | מעוקל; מופרד מ-, נידח, מבודַד | |||||
| shutdown | השבתה (של שירותים, פעילות וכד'), כיבוי (מכשיר וכד') | shut down (the) | להשבית, לסגור (פרויקט וכד'), להשתיק (שמועות וכד'), לכבות (מכשיר וכד') | |||||||
| shutting (oneself) up | הסתגרות | shut up (the) shut (oneself) up | לשתוק, להשתתק, להשתיק; לסגור, לנעול להסתגר | shut up! | סתום את הפה!, שתוק, תשתוק! | |||||
| tie-up | קשר; קיפאון | tie up (the) | לחדש קשר (מו"מ וכד'); לתקוע (פרויקט וכד'); לרתק (עובד חיוני וכד'), לחשק; לסגור (כסף) | tied up (by) | קשור (בהתחייבות וכד'); עסוק | |||||
| close in (up) on (someone/ something) | לסגור על (מישהו/משהו), להתקרב אל | closed-in | מסוגר | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
סגור בסוגריים
סגור היטב
סגור הרמטית
סגור מוגף
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים סגור באנגלית |
איך כותבים סגור באנגלית |
מה זה סגור באנגלית |
איך מתרגמים סגור לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
