פירוש המילה ניתוק באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| disconnect disconnectedness disconnecting disconnection | נתק (במו"מ וכד'), ניתוק נתק ניתוק | disconnect (the/from) | לנתק | disconnected/unconnected (with) | מנותק | |||||
| breaking off | ניתוק | break off (from/the) | להתנתק מ-, להתפצל, להפסיק באופן בלתי צפוי, לנתק (קשרים, מגע וכד') | |||||||
| decoupling | ניתוק | decouple (from) | לנתק (מאמונה וכד') | |||||||
| detachability detachment detachedness | יכולת הינתקות ניתוק, הינתקות, נתיקות, תלישות; חוסר עניין; פַּלגה היבדלות, תלישות | detach (from) | לנתק (יחסים וכד'), להפריד, לתלוש | detachable detached | בר הפרדה, נתיק מנותק, תלוש, נפרד; אדיש | detachably detachedly | במנותק | |||
| dissociation (from) | נתק, ניתוק (ממציאות וכד'), התנתקות | dissociate (from/the) | לנתק (קשרים וכד'), להתנתק, להקיא מתוך, להתבדל, להתנער מ | dissociative | שיוצר נתק | |||||
| separability separateness separation separating separationist separatism separatist | יכולת היפרדות נבדלות הפרדה, היפרדות, פרֵדה, פירוד, בידול, ניתוק, נתק, הבדלה בדלן נפרדוּת, בדלנות, התבדלות, הסתגרות בדלן | separate (the) | להפריד, להיפרד, לחצוץ, לנתק | separable separate separated separatist | בר הפרדה נבדל, נפרד מובדל, מופרד, נפרד, פרוד (זוגיות) בדלני | separately | בנפרד,לחוד, באופן נפרד | |||
| severability severance severing | יכולת/אפשרות הפרדה נתק, הינתקות, ניתוק, נתיקות, הפרדה, גדיעה, גט כריתות | sever (the) | לנתק, לגדוע, לכרות | several severed | כמה, אחדים, אי אלה/ו מנותק | |||||
| disjointedness | ניתוק, הפרדה, חוסר קשר | disjoint (the) | לפרק | disjointed | מקוטע, מפורק, מנותק | disjointly disjointedly | במנותק, במקוטע, בנפרד, ללא קשר | |||
| insularity insulation | בדלנות, סתגרנות, ניתוק; צרות אופק, קרתנות בידוד, הסתגרות; חומר בידוד/איטום | insulate (from/the) | לבודד, להפריד, להסתגר | insular insulated (from) | צר אופק; מסתגר, מסוגר, מנותק מבודַד, מופרד | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
ניתוק הינתקות נתיקות תלישות
ניתוק הפרדה חוסר קשר
ניתוק מגע
ניתוק מהגוף
ניתוק מהמציאות
ניתוק פתאומי חד צדדי של יחסים בלי מתן הסבר
ניתוק פתאומי חד צדדי של יחסים בלי מתן הסבר
ניתוק קשרים
ניתוק רגשי
ניתוק רצף
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים ניתוק באנגלית |
איך כותבים ניתוק באנגלית |
מה זה ניתוק באנגלית |
איך מתרגמים ניתוק לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
