פירוש המילה נוקשה באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| rigidity | קשיחות, קבעונות | rigid | קשוח, קשיח, "מרובע", מקובע, נוקשה (השקפה, משטר וכד') | rigidly | בקשיחות | |||||
| inflexibility inflexibleness | נוקשות, חוסר גמישות | inflexible | נוקשה (כלל וכד'), לא גמיש | inflexibly | בנוקשות | |||||
| hard line hard liner | נוקשות קיצוני; אדם שדוגל בקו נוקשה/במדיניות קשוחה | take a hard line (against/wit/on/about) | לנקוט יד קשה/בנוקשות | hard-line hard-liner | נוקשה (מדיניות וכד') קיצוני; דוגל בקו נוקשה/במדיניות קשוחה | |||||
| strict person strictness | קפדן הקפדה | be strict (toward) | להחמיר (עם/כלפי-), להקפיד | strict | מחמיר, נוקשה, קפדני, קפדן (מועד, הוראות וכד'), כהלכתו | strictly | בקפדנות, באדיקות, למהדרין | |||
| stiff stiffness | גופה, גווייה נוקשות, קשיחות | stiff (the) stiffen (the/with) | לרמות; לא לתת תשר; לא לספק (משהו שהובטח) להקשות, להחמיר, להחריף (ענישה וכד'), | stiff | נוקשה, קשיח, חמוּר (נקיטת אמצעים וכד'), קשה (תחרות וכד') | stiff stiffly | מאוד, כליל בנוקשות | |||
| firm firmness | חברה, פירמה איתנות, נוקשות; תקיפות | firm (the) be firm (with) | לייצב לנהוג בקשיחות/בתקיפות | firm | איתן, מוצק, חזק, נוקשה, יציב; תקיף | firmly | בנחרצות, בתוקף, בתקיפות, בחוזקה ; ביד רמה, בחומרה; ביציבות | |||
| implacability | נוקשות; סירוב להתפייס | implacable | נוקשה; שלא ניתן לרצות/לפייס אותו | implacably | בנוקשות; בדרך שאיננה ניתנת לפיוס | |||||
| intransigence (of) | סרבנות; עיקשות | intransigent (in/on) | סרבני, בלתי מתפשר, עיקש, נוקשה (מו"מ, תנאים וכד') | intransigently | בסרבנות, בנוקשות | |||||
| unbendingness | נוקשות | unbend (the) | להתיר | unbending | נוקשה, קשיח | |||||
| callus/callous callousness | יבלת קשיחות, קשיות עורף, ערלות לב, אטימות, קהות חושים | callous (the) | להקשיח | callous calloused | נוקשה (החלטה וכד'), בוטה, חסר/גס/ערל לב, אטום (בן אדם, החלטה וכד') מיובל, עם יבלת | callously | במצח נחושה | |||
| dourness | קשיחות | dour | קשוח, מחמיר, נוקשה; קודר | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| stringency | חומרה, החמרה (הלכתית וכד') | stringent | מחמיר, נוקשה (מדיניות, הגבלות וכד'), קפדני | stringently | בחומרה | |||||
| lockstep | נוהל נוקשה | lockstep | נוקשה, לא גמיש, חסר פשרות | in lockstep with (the) | בתאום מוחלט עם- | |||||
| once-strict | נוקשה (כלל וכד') | |||||||||
| ramrod | חוטר (לניקוי נשק) | ramrod (through) | לכפות (נקיטת אמצעים, קבלת החלטה וכד') | ramrod | נוקשה, חמוּר | ramrod | בנוקשות, בחומרה | |||
| ruggedness | טרשיות; חספוס | rugged | טרשי; סלעי; מחוספס; קשיח, נוקשה | ruggedly | באופן מחוספס | |||||
| sclerosis | טרשת, סקלרוזיס | sclerotic | נוקשה, טרשתי, סקלרוטי | |||||||
| starkness | נוקשות | stark | נוקשה, חמוּר, משווע; מוחלט, חד; שומם, עזוב | starkly | לחלוטין, לגמרי | |||||
| stilts | קביים (של ליצנים); כלונסאות | stilted | מאולץ; נוקשה, חסר גמישות | stiltedly | באופן מאולץ; בנוקשות, בחוסר גמישות | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
נוקשה חמור
נוקשה חמור משווע
נוקשה חסר גמישות
נוקשה טרשתי סקלרוטי
נוקשה כלל וכד
נוקשה כלל וכד לא גמיש
נוקשה לא גמיש חסר פשרות
נוקשה מדיניות וכד
נוקשה קשיח
נוקשה קשיח חמור נקיטת אמצעים וכד קשה תחרות וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים נוקשה באנגלית |
איך כותבים נוקשה באנגלית |
מה זה נוקשה באנגלית |
איך מתרגמים נוקשה לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
