פירוש המילה נוח באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| comfort comforter | נחמה; נוחות, נוחיות אדם/חפץ מנחם; שמיכת פוך | comfort (the) take/find comfort in (the) | לנחם להתנחם ב- | comfortable comfy comforting | נוח (פיזית) מנחם | comfortably comfortingly in comfort | בנחת, בנוחות, בנוחיות תוך ניחום בנוחות | |||
| convenience | נוחות, נוחיות | convenient (for) | נוח (לצורך, לתכלית וכד') | conveniently at (one's) convenience | בנוחיות במועד ובמקום שיהיה נוח, במועד המתאים/הנוח | |||||
| accommodating accommodation accommodativeness | אכסון הסדר; אכסון, דיור, אירוח, הארחה, מקום מגורים; הסתגלות הסתגלותיות | accommodate (the) | להכיל, להסתגל, להתאים ל, ללכת/לבוא לקראת (בתשלום חוב וכד'); לאכסן, לארח, לאכלס | accommodating | נוח, פשרני (צד למו"מ, מודל וכד'), סתגלני, סתגלן, אדיב, מסביר פנים, אוהד | accommodatingly | בגמישות | |||
| amenability | מוכנות, היענות, נכונות | amenable amenable to | נכון ל-, נוח (וכד'), ממושמע, מקבל מרות, נוטה להסכים, מפשר מקובל על, רצוי ל; נתון ל (לחץ וכד') | amenably | בתוך מוכנות | |||||
| hand handbag handbook handbrake handjob handkerchief handprint handrail handshake handspring handwheel handyman | יד; מחוג (שעון) תיק יד ספר הדרכה (למכשיר חשמלי וכד') בלם יד אוננות (גבר), "לעשות ביד" ממחטה, מטפחת טביעת כף יד מעקה לחיצת יד סלטה (התעמלות), פליק־פלק (בהשאלה) גלגל יד תיקונאי, "תיקונצ'יק", הנדימן | hand (the/over/in) | להגיש (התפטרות וכד'), למסור, להעביר | hand handed handheld handy at hand close at hand hand-drawn near to hand | של יד בעל ידֵי- מוחזק בכף היד, ידני שימושי, נוח, בהישג יד בהישג יד, זמין, קרוב, הנוכחי; מושך תשומת לב קרוב מאוד מצויר/משורטט ידנית בהישג יד, קרוב מאוד (הסכם וכד'), זמין | by hand | באופן ידני, ידנית | |||
| congeniality | אהדה | congenial (to) | ידידותי (קשרים וכד'), נוח (מזג אוויר וכד'); תואם (בטעם, בנטייה, במזג וכד') | congenially | באהדה, בצורה אוהדת | |||||
| cosy | חמים; נוח | |||||||||
| coziness | חמימות | cozy | נוח (סידור וכד') | cozily | בנוחות, בנעימים | |||||
| cushy | נוח, קל, "סתלבט" | |||||||||
| ease easement easiness easing | קלות, נוחות, שלווה, נחת,מרגוע הקלה; זיקת הנאה (מקרקעין); זכות שימוש קלות הקלה | ease (the) | להקל | easy | קל, נוח | easily with ease | בקלות | |||
| lenience/leniency (toward) | סלחנות, רחמים, מידת הרחמים | lenient (on/with) | רחמני, רחמן, נוח, סלחני (גזר דין, מדיניות וכד'), קל, מֵקל (גזר דין, עונש וכד') | leniently for leniency | ברחמים, ביד רכה, באופן מֵקל, בסלחנות, לקולא; לפנים משורת הדין | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| mildness | מתינות | mild | מתון, קל (מחלה וכד'), רך (סעיף אישום, הצהרה, תגובה וכד'), נוח (מזג אוויר), מקל (עונש וכד') | mildly | במתינות | |||||
| propitiousness | נוחות | propitious | מתאים, נוח (מועד, נסיבות וכד') | |||||||
| snug (the/down) | להתרפק, להצטנף | snug | חמים, נעים, נוח; צמוד לגוף (בגד) | snugly | בנעימות | |||||
| clemency | חנינה; רחמים | clement | רחמני, רחמן, רחום; מתון, נוח (מזג אוויר) | clemently | ברחמנות | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
נוח בשלום על משכבך
נוח להאמין
נוח להשפעה
נוח להשפעה מושפע בקלות
נוח לצורך לתכלית וכד
נוח מזג
נוח סידור וכד
נוח פיזית
נוח קל סתלבט
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים נוח באנגלית |
איך כותבים נוח באנגלית |
מה זה נוח באנגלית |
איך מתרגמים נוח לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
