פירוש המילה מתמשך באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| continuance continuation continuator continuity continuousness continuum | המשך המשך, הימשכות, התמשכות ממשיך (אמונה וכד') רציפות, המשכיות רצף | continue (to/with/in/on) | להמשיך | continuable continual continuant continued continuing continuous | בר המשך מתמשך, המשכי נמשך נמשך, המשכי ממשיך, נמשך, מתמשך רציף, רצוף, מתמשך | continually continuously on the continuum (between) | ברצף ברציפות, ללא הרף על הרצף (בין-) | |||
| ongoing | התמשכות | ongoing | מתמשך, לאורך זמן; מתקיים, פעיל, בעיצומו, שוטף (בעיה וכד') | ongoingly on an ongoing basis | באופן שוטף, לאורך זמן | |||||
| protraction | הארכה, הימשכות | protract (the) | להאריך (תקופה וכד') | protracted | מתמשך, ארוך (מאבק, מלחמה, דיון, נאום וכד') | |||||
| prolongation | הארכה, התארכות, הימשכות, התמשכות | prolong (the) prolongate (the) be prolonged | להאריך, להמשיך (חופשה, סבל וכד') להתמשך | prolongable prolonged | בר הארכה מתמשך, ממושך | |||||
| long-lasting | מתמשך, ממושך, ארוך טווח (מערכת יחסים וכד'), לטווח ארוך, לדורות | at long last | סוף סוף | |||||||
| extent extending extension (of) ext. | היקף, שיעור, מידה התפשטות, הארכה הארכה, אורכה, הרחבה (הסכם וכד'); שלוחה, זרוע (של מדינה רחוקה וכד'); סיומת קובץ (מחשבים) | extend (the/to/over/across) | להאריך (תקופה וכד'); להעניק, להושיט (עזרה, יד וכד'); להרחיב, להשתרע, למתוח, לפרוס | extendable/extendible extended extending extensive | בר הרחבה/הארכה מורחב, ממושך, מתמשך מרחיב, מאריך, מותח מקיף, נרחב, ענֵף | by extension extensively to the/an extent that | במשתמע בהרחבה, באופן נרחב במידה ש, ככל ש, עד כמה, עד כדי כך | |||
| drawing-out | התמשכות (של דיון וכד') | draw out (the) | להשתיק; למשוך (זמן, מו"מ וכד') | drawn-out | מתמשך, ממושך (מלחמה, תהליך, דיון, תכתובת וכד') | |||||
| durability durableness durables duration | תוקף, עמידות; קיימוּת יציבות מוצרים בני קיימה מֶשך, משך זמן, ותק | durable durational | בר־קיימה, יציב, עמיד מתמשך | durably | לאורך זמן, באופן מתמשך | |||||
| endurance | יכולת עמידה, סיבולת | endure (the) | לשאת, לסבול; להחזיק מעמד; להימשך | endurable enduring | נסבל מתמשך, נמשך, ממושך, ארוך טווח | endurably | באופן נסבל | |||
| run runner running runtime | ריצה, מרוֹץ; טיסה, יעף; סִדרה, רצף רץ, אצן; שליח מרוֹץ, ריצה, התמודדות, הרצה (של תוכנה וכד'); בריחה, הימלטות, מנוסה; הפעלה זמן ריצה (מחשבים) | run (the) be on the run | לנהל, להתנהל, להפעיל; לרוץ, להריץ (תוכנית, מועמד וכד'); להתמודד (בחירות); לברוח לברוח, לנוס (ממשטרה, משלטונות וכד'); להיות במצב פגיע | running | רץ, מתמודד (בבחירות וכד'); נוזל, דולף; רצוף, מתמשך; פועל (מנוע וכד') | in the running on the run | במרוץ (לתפקיד וכד'), "על הגלגל" במנוסה; תוך כדי תנועה מהירה ממקום למקום | |||
| linger (in/over) linger on (in) | להשתהות, לשהות, להתמהמה, להתעכב; לשרור | lingering | מתמשך | lingeringly | בתוך התמשכות, באופן מתמשך | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| incessant | תמידי, בלתי פוסק, מתמשך | incessantly | ללא הפסקה, ללא הרף | |||||||
| never-ending | מתמשך, שאינו נגמר, אין־סופי, נצחי, של אין קץ | |||||||||
| straight straightness straightening | קטע ישר; הטרוסקסואל, נמשך אל בני המין השני יושר יישור | straighten (up/the/out) | ליישר, להתיישר | straight straightened | ישר, הוגן; זקוף; מתמשך, רצוף (שלטון וכד') מיושר | straight | ישירוֹת, בגלוי, גלויות, "דוגרי"; מייד, באופן גלוי | |||
| unabated unabating | מתמשך, בלא הפסקה | unabatingly | ללא הפוגה | |||||||
| drag on (for) | להתמשך, להתארך (אירוע, תקופת כהונה וכד') | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מתמשך ארוך מאבק מלחמה דיון נאום וכד
מתמשך בלא הפסקה
מתמשך המשכי
מתמשך לאורך זמן
מתמשך ממושך
מתמשך ממושך ארוך טווח מערכת יחסים וכד לטווח ארוך לדורות
מתמשך ממושך מלחמה תהליך דיון תכתובת וכד
מתמשך נמשך ממושך ארוך טווח
מתמשך רצוף שלטון וכד
מתמשך שאינו נגמר אין סופי נצחי של אין קץ
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מתמשך באנגלית |
איך כותבים מתמשך באנגלית |
מה זה מתמשך באנגלית |
איך מתרגמים מתמשך לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
