☰

פירוש המילה מתמיד באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
perseveranceהתמדה, שקידה; כושר עמידה, סיבולתperseverate (on)

persevere (in/through)		להתמיד, לשקודperseverantמתמיד, שקדןperseveringlyבהתמדה
const

constant

constancy		קבוע (מתמטיקה)



יציבות, קביעות, עקביות, חוקיות
 
 
constantצמוד, רצוף (מעקב וכד'),מתמיד, תמידי, קבוע, בלתי פוסק, תדירconstantlyבקביעות, באופן קבוע, תמיד, בלי/בלא/ללא הרף, חדשות לבקרים, כל הזמן/העת, "כל שני וחמישי"
abidance

abode		ציות

מעון, מקום מגורים, משכן		abide (in/the)לציית, להישמע (ל); להישאר; להתגורר; לסבולabidingקבוע, מתמיד (התחייבות, תמיכה וכד')
 
 
ceaselessnessאין־סופיות, מצב מתמיד
 
 
ceaselessבלתי פוסק, מתמיד, בלתי נלאהceaselesslyללא הפסקה
diligenceשקדנות, התמדה, חריצות
 
 
diligentשקדן, מתמיד, חרוץdiligentlyבהתמדה, בחריצות, בשקדנות, בשקידה
hauntמקום שמרבים לפקוד אותו/לבקר בוhaunt (the)לפקוד (לבקר) לבקרים; לרדוף (גורל וכד')haunted (by/the)

haunting		רדוף

בלתי נשכח; מתמיד, שאינו מרפה; מהפנט (מראה וכד')		hauntinglyבלי להרפות
persistenceהתמדה; התעקשות, עקשנותpersist (on/in/with)להתמיד; להתעקשpersistentמתמיד; עיקש, עקשניpersistentlyבהתמדה; בעקשנות
pursuer

pursuit		רודף

חתירה (ל-), מרדף, רדיפה, נהייה; עיסוק		pursue (the)לחתור ל, לשאוף ל, לקדם; לרדוף; למצוא; לקרוא בעיון, לשקוד; לעסוק בpursuant

pursued

pursuing		בא בעקבות, ממשיך

רדוף

מתמיד		pursuant to

in pursuit of (someone/ something)		בעקבות, בהתאם ל, לפי, על פי

במרדף אחרי, במטרה להשיג את
relentlessnessאכזריות, חוסר רחמים
 
 
relentlessמתמיד, שאינו פוסק, בלתי נלאה, שאינו מרפה; חסר רחמים, אכזריrelentlesslyללא רחמים, באכזריות; ללא לאות, בלא הרף, ללא פשרות, עד חורמה
sedulousnessהתמדה, שקדנות, חריצות
 
 
sedulousמתמיד, שקדן, חרוץsedulouslyבהתמדה, בשקדנות, בחריצות
steadinessיציבותsteady (the)לייצבsteadyיציב, קבוע, מתמיד, סדירsteadilyבהתמדה, בקביעות, מיום ליום
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
 
 
 
 
unremittingמתמיד, שאינו פוסק, בלתי נלאהunremittinglyללא הפסקה, באופן בלתי פוסק
 
 
 
 
 
 
than everמתמיד, מאי פעם, מאשר אי פעם

צירופי לשון וביטויים קרובים:
מתמיד בתהליך
מתמיד בתהליך דיאטה ספורט וכד
מתמיד מאי פעם מאשר אי פעם
מתמיד שאינו מרפה
מתמיד שאינו פוסק בלתי נלאה
מתמיד שאינו פוסק בלתי נלאה שאינו מרפה
מתמיד שקדן
מתמיד שקדן חרוץ


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים מתמיד באנגלית | 
איך כותבים מתמיד באנגלית | 
מה זה מתמיד באנגלית | 
איך מתרגמים מתמיד לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות