פירוש המילה מתאים באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| appropriateness appropriation (of) | הולמות, נאותות, הלימות, תקינות הקְצָבה; ניכוס | appropriate (the/for) | לנכס; להקציב, להקצות; להשתלט ללא רשות (על שטח וכד') | appropriate appropriated appropriative | מתאים, הולם, נאות מוקצב מנכס | appropriately would have been appropriate (to) | כהלכה, כיאות, כראוי היה ראוי, מן הראוי היה | |||
| adequacy | הלימה, הלימות, התאמה, אדקטיוויות | adequate | הולם, מתאים, מספק | adequately | בהלימה, באופן הולם, במידה מספקת | |||||
| befit (the) | להלום את, להתאים ל- | befitting (a) | מתאים, ראוי, הולם, יאה (ל-) | as befits (the) befittingly | כראוי/כיאה/כיאות (ל-) כראוי | |||||
| fit fitness fitter fitting | התאמה; התקף כשירות, התאמה, מסוגלוּת; כושר (גופני) מסגר התאמה; מדידה (בגדים); ציוד | fit (with/the/into) keep fit | להתקין; להלום (נסיבות וכד'); להתברג ב-; להתאים, לתאום לשמור על כושר/מצב פיזי תקין | fit (for) fitted fitting | הולם, ראוי, מתאים, כשיר; בכושר מותקן, מצויד; מותאם הולם, ראוי, נאות, מתאים | fitly fittingly | בזמן הנכון כיאות | |||
| meeting | מפגש, פגישה, ישיבה, אסֵפה, התכנסות; התכנסות לתחרות ספורט | meet (the/with) | לעמוד ב, לַענות על (ציפיות, קריטריון וכד'), לקבל (תנאים וכד'); לפגוש, להיפגש, להיוועד; לקבל את פני | meet | מתאים, הולם, ראוי | |||||
| suit suitability (for/to) suitableness suitcase suitor | הפצרה; תביעה; חיזור; חליפה התאמה מזוודה מחזר | sue (for/the) suit (the) bring suit lodge a suit (in/for) | להתחנן; לתבוע לדין, להגיש תביעה להתאים, להלום, לתאום לתבוע להגיש תביעה | suited suitable | הולם, ראוי, נאות, מתאים | suitably | כראוי, בצורה הולמת/נאותה; בהתאם | |||
| accord accordance | הסכם, הסדר (בין פלגים, מדינות וכד') התאמה,תיאום, הלימות | accord (to/the) | להעניק (סמכות, תמיכה וכד'), להקנות (חשיבות, עדיפות וכד') | accordant | מתאים | accorded (the) according to accordingly | מתוקף/בתוקף לפי, על פי, בהתאם ל בה במידה, לפיכך, לכן, בהתאם לכך | |||
| apropos | הולם, מתאים, לעניין | apropos | אגב, אפרופו | |||||||
| character characteristic characterization | אופי, צביון; דמות; טיפוס; תו (מחשבים) מאפיין, סימן היכר, טיפוס אפיון | characterize (the) | לאפיין | characteristic characterized in character (for/with) | אופייני, מאפיין, טיפוסי מאופיין הולם, מתאים; אופייני, נושא אופי, טיפוסי; בדמות | characteristically | בצורה אופיינית | |||
| concord concordance | התאמה, תיאום, הרמוניה התאמה; קונקורדנציה | concordant | מתאים | |||||||
| congruity congruousness | תיאום, התאמה התאמה, הלימות | congruous (with) | מתאים, תואם | congruously | בהתאמה | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| go with (the) | ללַוות; להתאים, להשתלב | goes with | מתאים , "הולך עם-" (תכשיט לבגד וכד') | |||||||
| in point | מתאים, רלוונטי | in point | היטב | |||||||
| match matchbox matching matchstick | התאמה, תאימות; תחרות, משחק; גפרור; יריב שקול קופסת גפרורים התאמה, הקבלה; זיווג גפרור | match (the/to/in) | להשתוות ל, להלום, לתאום, להתאים, ללכת לאור (של); לזווג | matched matching | מתאים, תואם תואם | |||||
| pat | טפיחה | pat (the) | לטפוח | pat | מתאים, הולם | pat | בדיוק בזמן, בזמן הנכון | |||
| property | רכוש, קניין, נכס; תכונה, מאפיין, סגולה | proper | מתאים, נאות, הוגן, ראוי, הולם, יאה, כהלכתו | proper properly | לגמרי, לחלוטין כיאות, כהלכה, היטב, כדבעי, כשורה, כהוגן, כראוי, לאשורו, כדת וכדין, כמו/כפי שצריך | |||||
| propitiousness | נוחות | propitious | מתאים, נוח (מועד, נסיבות וכד'); מבשר טובות | |||||||
| appositeness | הלימה, התאמה | apposite | הולם, מתאים | appositely | כראוי, כהלכה, באופן הולם/ראוי | |||||
| be cut out for (the) | להתאים ל | cut out for | מתאים ל (משימה, תפקיד וכד') | |||||||
| fit for | מתאים ל, ראוי ל | |||||||||
| gear gear shift gearbox gearing gears | ציוד; גיר, הילוך (רכב) מוט הילוכים תיבת הילוכים מינוף; הסללה הילוכים | gear (for/towards) | למנף; להיערך; להתאים | geared (to) | ממונף; מתאים ל | in high gear | בהילוך גבוה, בשיא הפעילות | |||
| qualify for | להיות כשיר ל- | qualified for | כשיר ל, מתאים ל | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מתאים הולך עם תכשיט לבגד וכד
מתאים הולם
מתאים הולם נאות
מתאים הולם ראוי
מתאים כמו כפפה ליד
מתאים ל
מתאים ל
מתאים ל משימה תפקיד וכד
מתאים ל ראוי ל
מתאים לגברת
מתאים לו
מתאים לו של כל אחד ואחד
מתאים לחברות במועדון
מתאים לכל מצב
מתאים לכל מצב מוצר שיטה פתרון וכד
מתאים לכרזה
מתאים לכרזה על קיר
מתאים לכרזהלפוסטר על קיר
מתאים לעמוד ב
מתאים לפוסטר על קיר
מתאים לתפקיד
מתאים נאות הוגן ראוי הולם יאה כהלכתו
מתאים נוח מועד נסיבות וכד
מתאים ראוי הולם יאה ל
מתאים רלוונטי
מתאים תואם
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מתאים באנגלית |
איך כותבים מתאים באנגלית |
מה זה מתאים באנגלית |
איך מתרגמים מתאים לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
