פירוש המילה מצב באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| situation | מצב, סיטואציה; מיקום | situate (the) | למקם, להציב | situated situational | ממוקם מצבי, של מצב | |||||
| condition conditional conditionality conditioning | תנאי; מצב משפט תנאי/התניה (דקדוק) תנאיות התניה; ייצוב | condition (on/by/into) | להתנות | conditional (on) conditioned | מותנה מותנה; מורגל | conditionally on condition | על תנאי (ש-) | |||
| constellation | מצב, קונסטלציה; הרכב, חיבור (פוליטי וכד'); קבוצת כוכבים | constellate (around/the) | לשבץ | |||||||
| mode | שכיח (סטטיסטי); אופן, צורה, דרך, סגנון, מתכונת; אופנוּת, מודוס (ערוץ תקשורת); מצב (מחשבים) | modish | אופנתי, חדשני, מודרני | |||||||
| position positioning | עמדה; מצב; תנוחה; משרה, תפקיד; מיקום מיצוב | position (the/in) | למקם, להציב, למצֵב | positional positioned | של עמדה/מצב ממוקם | |||||
| state statecraft statehood statement statesman stateside statesmanship statism statist | מצב; מדינה מדיניות, ניהול ענייני המדינה עצמאות מדינית; ממלכתיות הצהרה, אמירה, התבטאות, דיבור, קביעה, היגד, הגדה; משפט חיווי (דקדוק) מדינאי של ארה"ב, ב/ל ארה"ב מדינאות; ממלכתיות ממלכתיות; אטטיזם דוגל בשלטון ריכוזי | state (the/that) | להצהיר, לקבוע (עובדה וכד'), לציין, להביע, לומר; למצֵב | state stated stately statesmanlike/statesmanly statewide state-like state-oriented state-owned state-run statist of statehood of the state | ממלכתי, מדיני, מדינתי מוצהר, קבוע מפואר, הדור ממלכתי (גישה, תדמית, הופעה וכד') של רחבי המדינה ממלכתי ממלכתי (גישה, השקפה וכד') בבעלות/של המדינה, ממשלתי (חברה וכד') ממלכתי (אמצעי תקשורת וכד') דוגל בשלטון ריכוזי; ממלכתי ממלכתי מדינתי | statewide | בכל רחבי המדינה | |||
| status | מצב, מעמד, סטטוס | |||||||||
| fettle | בריאות; מצב | in fine fettle | במצב טוב/מצוין (בריאות פיזית/נפשית) | |||||||
| shape shaping | צורה, דמות; מצב, מתכונת; כושר גופני עיצוב | shape (the) take shape | לעצב, להכוון (דעת קהל וכד'), לגבש ללבוש צורה, להתגבש, להתרקם, להתעצב, להיווצר, לחול, לטפח, להתבהר (פרטים, מתווה וכד') | shaped shapely taking shape | מעוצב יפה תואר, חטוב מתגבש | |||||
| lay laying | מערך, מצב כינון (נשק) | lay (the/on) | להניח (חפץ וכד'); לערוך; להטיל (ביצים) | laid lay | מונח הדיוט, מן השורה | |||||
| attached hereto | רצוף בזה, מצ"ב | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| enclosed herewith | מצורף בזה, מצ"ב | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מצב או נסיבות זרות
מצב או נסיבות זרות ברורות מוכרות
מצב או נסיבות זרות לא מוכרות
מצב או נסיבות זרותלא ברורות לא מוכרות
מצב או נסיבות זרותלא ברורותלא מוכרות
מצב או נסיבות לא ברורות מוכרות
מצב או נסיבות לא לא מוכרות
מצב ביטחוני
מצב בינוני
מצב בינוני פצוע וכד
מצב ביניים
מצב ביניים מצב של אי ודאות
מצב בעייתי
מצב בעייתי הולם
מצב בעייתי נוח
מצב בעייתימצערלא הולם
מצב בעייתיקשה
מצב בעייתיקשהלא נוח
מצב גרוע
מצב גרוע יותר
מצב דמיוני
מצב האומה
מצב הבריאות
מצב הדברים
מצב ההכרעה
מצב הוויה
מצב היכון
מצב הכן
מצב הכןהיכון
מצב העניינים
מצב הענייניםהדברים
מצב חירום
מצב חירום צורך דחוף דרישה דחופה אילוץ
מצב חמור יותר
מצב טוב
מצב כאוטי
מצב כאוטי שמנוהל בידי אנשים חסרי יכולת
מצב כאוטי שמנוהל בידי אנשים חסרי יכולת שכונה
מצב כוננות
מצב לא הולם
מצב לא נוח
מצב לחץ
מצב לכאן או לכאן
מצב ללא מוצא
מצב מבטיח יותר
מצב מוצק
מצב מחשבים
מצב מינית שבה האישה לבושה והגבר עירום
מצב מינית שבה הגבר לבוש והאישה עירומה
מצב מלחיץ
מצב מלחמה
מצב מעמד סטטוס
מצב מצער
מצב מצער הולם
מצב משברי
מצב משפחתי
מצב מתכונת
מצב מתמיד
מצב נורמלי
מצב נפשי
מצב נתון
מצב סיטואציה
מצב עדין
מצב עלום
מצב צבירה
מצב צבירההוויה
מצב צריכת החשמל
מצב קונסטלציה
מצב קל עד בינוני
מצב קל עד בינוני פצוע
מצב קשה
מצב קשה כלכלי פוליטי וכד מצוקה הסתבכות פלונטר
מצב קשה נוח
מצב קשה תסבוכת
מצב קשהמלחיץ
מצב רוח
מצב רוח חולף
מצב רוח מרומם
מצב רוח עגום
מצב רוח עליז
מצב רוח עצבני
מצב רוח קודר
מצב רוח קודררע
מצב רוח קולקטיבי
מצב רוח רע
מצב רוח שפוף
מצב רפואי קודם
מצב רפואי קודם ביטוח
מצב רציני וחשוב בעל השלכות
מצב שבו דבר אחד גורר סדרת התרחשות של דברים אחרים
מצב שבו כל הצדדים מרוויחים
מצב שבו כמות גזי החממה הנפלטת לאטמוספירה
מצב שונה לחלוטין
מצב שונה לחלוטין משחקסיפור אחר
מצב של אי ודאות
מצב של אין ברירה
מצב של הלם
מצב של השפלה
מצב של התמוטטות נורמות או של ערכים חברתיים או היעדרם
מצב של להיות מוקסם ממשהו
מצב של סערה
מצב שקשה להשלים איתו
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מצב באנגלית |
איך כותבים מצב באנגלית |
מה זה מצב באנגלית |
איך מתרגמים מצב לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
