☰

פירוש המילה מערכה באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
campaign

campaigner

campaigning		מסע (בחירות וכד'), מבצע, מערכה, קמפיין

משתתף בקמפיין; תועמלן

ניהול קמפיין		campaign (for)

mount campaign (for/against)		לנהל קמפיין/מסע (בחירות וכד'), להוביל קו של-
 
 
 
 
act

"act"

acting

action


activation

activating

activism


activity

activist

actor

actress		פעולה, מעשה, מעש; מערכה (תיאטרון)

פוזה

משחק (תיאטרון וכד')

פעולה, מעשה; תביעה/תובענה (משפטית)

הפעלה, כניסה לתוקף (של צו בימ"ש וכד')


פעילות (פוליטית וכד'), פְּעִילָנוּת, אקטיביזם

פעילות, אקטיביות

פעיל (במפלגה וכד')

שחקן

שחקנית		act (on)

activate (the)		לפעול; לשחק (תיאטרון וכד')

להפעיל, להכניס לתוקף		acting

actionable

activated

active

בפועל; ממלא מקום

בר תביעה

מופעל

פעיל, אקטיבי, פעלתן

actively

in action		באופן פעיל/אקטיבי, בפעלתנות

בפעולה
set

setter




setting




settings		סִדרה; מערכת, ערכה, סט; אתר צילומים; מערכה (טניס)

אדם שמעמיד/מציב/מקבע/מסדר דברים, מורה הלכה (בנושא מסוים)

הסתפקות; קביעה; רקע, סביבה, זירה ; תפאורה; סידור; שיבוץ; כוונון; מסגרת (לימודים, משפחתית וכד')

הגדרות (מחשבים)		set (the/for)לקבוע; לכוונן; לכוון (שעון וכד'); לערוך; לשבץ (יהלומים וכד'); לשים, להניחsetקבוע; ערוך, מוכן
 
 
frayמריבה, קלחת, מערכהfray (at/the)


enter/join the fray		לשחוק, למרוט עצבים; לקלקל (חגיגה)

להיכנס לוויכוח/למערכה, להצטרף לתחרות, להצטרף למריבה/"לחגיגה"		frayed


fraying		שחוק (תירוץ וכד'), מתרופף, מרוט (עצבים)

נשחק (מחויבות, אהדה וכד')		above the fray

מחוץ לקלחת/למריבה


צירופי לשון וביטויים קרובים:
מערכה טניס
מערכה נטושה
מערכה נטושה קרב קשהעוצמתי
מערכה תיאטרון


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים מערכה באנגלית | 
איך כותבים מערכה באנגלית | 
מה זה מערכה באנגלית | 
איך מתרגמים מערכה לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות