פירוש המילה מסדר באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| parade parading | תהלוכה, מצעד, מפגן, מִסְדר (צבא וכד') צעידה בסך | parade (down the/in front of/on/the/through) | לערוך מצעד/מפגן/מסדר; להציג לראווה | |||||||
| order ordering orderliness orderly | פקודה, הוראה, צו (בית משפט); סדר; הזמנה (במסעדה, כרטיסים וכד'); מִסְדר (נזירים וכד'); מעמד הזמנה; סידור; מתן הוראות סדר סניטר, כוח עזר (בי"ח); חייל מפקדה | order (the/to) | להסדיר, לסדר; לצוות, לפקוד; להזמין (מקום במסעדה, כרטיסים, מלון וכד') | ordered orderly | מסודר , סָָדור/מתוקן (תהליך, נוהל וכד'), מוזמן (מוצר וכד') | in an orderly fashion | באופן מסודר | |||
| frat fraternity fraternization | אחווה, מִסְדר | fraternize (with) | להתיידד, לשבת בסוד- | fraternal fraternizing | של אחווה מתיידד | |||||
| fix fixedness fixer fixing | תסבוכת; מיקום קביעות; יציבות מְסַדר, "מאכער" סידור; קביעה, קיבוע | fix (the/with/in) become fixed (in( | לתקן, לסדר; לקבֵע, לעגן, להצמיד (שער מטבע וכד'); לקבוע להתקבע | fixed | קבוע, נייח; מותקן; מכור (משחק וכד') | fixedly | בהחלטיות, בנחישות | |||
| arrangement | הסדרה, הסדר, סידור; עיבוד (מוזיקה) | arrange (the) make arrangements | לסדר, להסדיר, לארגן; לעבד (מוסיקה) לעשות סידורים | arrangeable arranged | בר הסדרה מסודר, מוסדר | |||||
| org organization organizer | ארגון, איגוד מארגן, רכז | organize (the) | לארגן, לסדר | organizational organized | ארגוני מאורגן | organizationally in an organized manner | מבחינה ארגונית בצורה מסודרת, באופן מסודר | |||
| collation | בדיקה והשוואה; סידור אלפביתי | collate (the) | לבדוק ולהשוות; לסדר (לפי א"ב וכד') | |||||||
| settlement settler settling (in) | התיישבות, יישוב, מושבה, התנחלות, היאחזות; הסדר, הסדרה מתנחל, מתיישב השתקעות, התיישבות; יישוב (סכסוך וכד') | settle (the) | להתיישב, ליישב (שטחים, חילוקי דעות וכד'), להתנחל, להשתקע; להסדיר, לסדר | settled | מיושב | |||||
| sorting out | ליבון (של נושא וכד') | sort out (the/for) | לפענח (תעלומה וכד'), להיפתר, להתברר, לברר (בעיה וכד'); ללבן (נושא וכד'); לפתור, לסדר, להסדיר (בעיה, עניין, מצב וכד'), לעשות סדר (גם בהשאלה) | |||||||
| tidiness | סדר, ניקיון | tidy (the) tidy up (the) | לסדר, לנקות | tidy | מסודר, נקי | |||||
| fix up (the) | לסדר (שיער וכד'); לשפץ | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| put (something) one over on (someone) | "לסדר" (מישהו), "לעבוד על", "לעשות באצבע" | |||||||||
| set (someone) straight | "לעבוד על-", "לסדר" (מישהו); להעמיד על טעות | |||||||||
| setting up setup | הקמה, כינון, הרכבה (של ממשלה וכד') מבנה, ארגון; התקנה (מחשבים); משחק מכור; תרמית, מלכודת, "סידור" | set up (the) | להפיל בפח, "לסדר", "לתפור תיק"; להתקין, להרכיב, לכונן, להקים (ממשלה וכד'); "להרים להנחתה"; לארגן (מפגש וכד') | |||||||
| con con man | הונאה, רמאות, מִרמה, "בלוף", נוכלות, מעשה נוכלות נוכל, רמאי | con (the) | להונות, לרמות, להתל, "לעבוד על", "לסדר" (מישהו), "לעקוץ" (כלכלית וכד'), "לעשות סיבוב" (על) | |||||||
| trick trickery trickster | תעתוע, תחבולה, "תרגיל", תכסיס, טריק אחיזת עיניים; תכסיסנות, תכססנות, תחבולנות מאחז עיניים, נוכל, רמאי, גונב דעת; תכסיסן, תחבולן | trick (the) | לתעתע, "לעבוד על", "לסדר" (מישהו) | tricky | ערמומי, מטעה, מתעתע, תחבולתי; מסובך, מורכב, לא פשוט | |||||
| pull a stunt (on someone) | "לעשות תרגיל", "לעבוד על-", "לסדר" (מישהו) | |||||||||
| clean up (the) | לנקות (ארגון, תדמית וכד'); לסדר (חדר, חפצים וכד'); "לעשות/לדפוק קופה", להרוויח/לקבל סכום כסף גדול | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מסדר בוקר
מסדר בוקרהשכמה
מסדר דברים
מסדר המפקד
מסדר השכמה
מסדר זיהוי
מסדר חולים
מסדר חולים צבא
מסדר לילה
מסדר מאכער
מסדר נוכחות
מסדר נזירים וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מסדר באנגלית |
איך כותבים מסדר באנגלית |
מה זה מסדר באנגלית |
איך מתרגמים מסדר לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
