☰

פירוש המילה מחפיר באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
disgraceחרפה, בושה, בושה וחרפה, ביזיון, התבזות, כלימה, קלוןdisgrace (the)לבייש, לבזותdisgraced

disgraceful		מבויש

מחפיר, מביש, בזוי, ביזיוני, בושה וחרפה		disgracefully

in disgrace/shame		בבושת פנים, למרבה הבושה, באופן מחפיר

בבושת פנים, לדיראון, בקלון
shame

shamefulness

shaming		בושה, בושת פנים, ביזיון, חרפה



ביוש, הלבנת פנים		shame (the)

be ashamed (of)

put (someone) to shame		לבייש, להלבין פנים

להתבייש

לבייש, להלבין פנים; לעלות/להאפיל על-, "לשים בכיס הקטן"		ashamed

shamefaced

shameful		מבויש, מתבייש, בוֹש, נכלם

מבויש

מביש, מחפיר		shamefacedly

shamefully

shamefully enough

what/it's a shame



 בבושת פנים

למרבה הבושה, באופן מביש



חבל, כמה חבל
abjection

abjectness		בְּזוּת, ביזוי, השפלה

עליבות

 
 
abjectעלוב, מחפיר, נפסדabjectlyבעליבות, באופן מחפיר
cry

crybaby

crying		בכי; צעקה; זעקה

בכיין, "קוטר"

בכי, בכייה 		cry (over)לבכות, לדמוע; לצעוק; לזעוקcryingבכייני; דחוף, מיידי; מחפיר, משווע, זועק (כישלון וכד')in full cryבקולניות; במרץ, בהתלהבות
deplorability

deplorableness		מצב מצעֵרdeplore (the)לגנות, להצטער על-deplorableמגונה, מצער, נפשע; מחפירdeplorablyבאופן מצעֵר
discredit

discrediting		חוסר/אי־אמון

ביזוי		discredit (the/by)



be discredited		לפגוע באמינות/בשם הטוב, לערער אמון, להוציא שם רע, לפקפק

לאבד את האמון/השם הטוב		discreditable
discredited		מביש, מחפיר, מפוקפק

חסר אמון		discreditably

to (someone's) discredit		מתוך ערעור אמון

לגנותו (של-)
 
 
 
 
execrableנתעב, מתועב; גרוע, מחפיר (יחס וכד')execrablyבאופן נתעב
ignominyביזיון, חרפה
 
 
ignominiousמחפיר, מביש, משפיל; שפל, נבזה, נקלהignominiouslyבנבזות; בבושת פנים, באופן שפל/משפיל/מחפיר
outrage (over/at)שערורייה, התרעמות, פלצות, זעםoutrage (the)

be outraged (at)		לקומם (על), לעורר זעם

להתפלץ		outraged

outrageous		מזועזע, זועם

שערורייתי, מקומם, מחפיר, משווע, זועק לשמיים		outrageouslyבאופן שערורייתי

צירופי לשון וביטויים קרובים:
מחפיר מביש בזוי ביזיוני בושה וחרפה
מחפיר מביש משפיל
מחפיר משווע זועק כישלון וכד


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים מחפיר באנגלית | 
איך כותבים מחפיר באנגלית | 
מה זה מחפיר באנגלית | 
איך מתרגמים מחפיר לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות