☰

פירוש המילה מביש באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
shame

shamefulness

shaming		בושה, בושת פנים, ביזיון, חרפה



ביוש, הלבנת פנים, ביוש פומבי ברשת האינטרנט		shame (the)

be ashamed (of)

put (someone) to shame		לבייש, להלבין פנים

להתבייש

לבייש, להלבין פנים; לעלות/להאפיל על-, "לשים בכיס הקטן"		ashamed

shamefaced

shameful		מבויש, מתבייש, בוֹש, נכלם

מבויש

מביש, מחפיר		shamefacedly

shamefully
shamefully enough

what/it's a shame

to (one's) shame



 בבושת פנים

למרבה הבושה, באופן מביש



חבל, כמה חבל

לבושתו (של-)
egregiousnessגסות; ביזיון, שערורייה
 
 
egregiousבולט, משווע, זועק לשמיים (משגה, כישלון, מחסור, עוול וכד'); שערורייתי, מביש, מחפיר, חמוּר; גסegregiouslyבאופן מביש/זועק לשמיים
discredit

discrediting		חוסר/אי־אמון

ביזוי		discredit (the/by)



be discredited		לפגוע באמינות/בשם הטוב, לערער אמון, להוציא שם רע, לפקפק

לאבד את האמון/השם הטוב		discreditable
discredited		מביש, מחפיר, מפוקפק

חסר אמון		discreditably

to (someone's) discredit		מתוך ערעור אמון

לגנותו (של-)
disgraceחרפה, בושה, בושה וחרפה, ביזיון, התבזות, כלימה, קלוןdisgrace (the)לבייש, לבזותdisgraced

disgraceful		מבויש

מחפיר, מביש, בזוי, ביזיוני, בושה וחרפה		disgracefully


in disgrace/shame		בבושת פנים, למרבה הבושה, באופן מחפיר

בבושת פנים, לדיראון, בקלון
dishonor

dishonorableness		חוסר כבוד; קלון, חרפה

dishonor (the)לפגוע בכבוד, לבייש, לבזות, להמיט חרפהdishonorableחסר כבוד, מביש, לא מכובד, עם קלוןdishonorablyבחוסר כבוד, באופן שאינו מעורר כבוד
ignominyביזיון, חרפה
 
 
ignominiousמחפיר, מביש, משפיל; שפל, נבזה, נקלהignominiouslyבנבזות; בבושת פנים, באופן שפל/משפיל/מחפיר
indecencyחוסר הגינות; חוסר צניעות, הפקרות (מינית)
 
 
indecentמגונה, מביש; לא הוגן/מהוגןindecentlyבחוסר הגינות, באופן לא הוגן/מהוגן; באופן מגונה
infamyקלון
 
 
infamousידוע לשִמצה, מגונה, מבישinfamously

in infamy

live in infamy		באופן הידוע לשִמצה

בקלון, בחרפה

ייזכר לדיראון עולם
milquetoastאדם פחדן, כנוע, ביישן
 
 
milquetoastמביש (תגובה וכד')
 
 
opprobriumעלבון, בושה, ביזוי; גינוי, הוקעה
 
 
opprobriousמעליב, מביש; מגונהopprobriouslyבתוך העלבה; באופן מביש; באופן מגונה

צירופי לשון וביטויים קרובים:
מביש מחפיר
מביש מחפיר מפוקפק
מביש תגובה וכד


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים מביש באנגלית | 
איך כותבים מביש באנגלית | 
מה זה מביש באנגלית | 
איך מתרגמים מביש לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות