☰

פירוש המילה לתמוך באנגלית

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
support (for) supporter	גיבוי, תימוכין, תמיכה, סיוע, אישוש, חיזוק (אדם, קבוצה), "פרגון"; ייצוב מפרנס; תומך	support (the/by/with)	לגַבות, לתמוך, לסייע, "לפרגן", לְרַתוֹת; לפרנס, לכלכל	supportable supported supporting supportive	נסבל נתמך תומך, מסייע, של סיוע, בסיוע	in support	בסיוע
back backer backing backrub	גב; אחור; מִסְעָד, משענת תומך, פטרון גיבוי, תמיכה, תימוכין; גב רחב עיסוי גב	back (the/into/out of/off)	לגַבות, לתמוך; לנוע לאחור	back backed	אחורי מגוּבֶה	back from the back	אחורה, אחורנית; בחזרה מאחור
backup	גיבוי, תמיכה, תימוכין; "פקק" (תנועה וכד')	back up (the)	לתמוך (בגרסה וכד'), לגַבות	backed-up	מגוּבֶה
sanction sanctions	סנקציה; אישור, עידוד, הכשר עיצומים	sanction (by/the) impose sanctions (on)	להטיל סנקציות; לתמוך, לאשר, לגַבות, להרשות, להתיר, להכשיר להטיל סנקציות	sanctionative sanctioned	של סנקציות מאושר, קיבל אישור
backstop (to) backstopping	מחסום גיבוי, תימוכין	backstop (the)	לתמוך, לגַבות
brace braces	משען; זוג, צמד גשר לשיניים; כותפות, שלייקס	brace (the) brace oneself (to)	להדק, להצמיד; לחזק, לתמוך להתכונן נפשית	braced bracing	מהודק, מוחזק מרענן
buoy buoyancy	מצוף יכולת לצוף; עליזות, חדוות חיים	buoy (by/the)	להציף (בעיה וכד'); לעודד, לתמוך, לתת/להעניק רוח גבית	buoyant	צף; עליז	buoyantly	בעליזות
buttress	משען; עמוד תמיכה לקיר	buttress (the)	לתמוך, לחזק, להעצים, לבצר (שלטון וכד'), לשמש תשתית ל
countenance countenancing	עידוד, תמיכה, הכשרה; ארשת/סבר פנים, קלסתר	countenance (the)	לעודד, לתמוך, לאפשר, להכשיר, לתת יד ל, להשלים עם- (תופעה וכד'), לראות בעין אוהדת
favor favorability favorableness favoritism	טובה, חסד רמת האהדה אהדה העדפה, משוא פנים, פרוטקציה	favor (the/over/ahead of)	להעדיף, לבכר, לתמוך, לראות בעין יפה	favorable favored favorite	חיובי, אוהד, מבטיח מועדף מועדף, רב־סיכוי; אהוב	favorably in favor of	באהדה, בחיוב, לטובה, בעין טובה בעד, לטובת, בזכות
pillar	עמוד, נדבך, עמוד תווך, אדן	pillar (the)	לתמוך	pillared	נתמך ע"י עמודים

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

prop (for)	כלונס, תומך, משענת; אביזר; אביזר תפאורה/במה	prop (the/by)	לתמוך, להשעין
		stand behind (the)	לעמוד לִימין (הבטחה וכד'); לתמוך
		pull for (someone/ something)	לעודד, לתמוך, לאהוד (קבוצת ספורט וכד'); לאחל הצלחה
shill	מֵגן; שותף לתרמית	shill (for)	להגן, לתמוך, "לשפרר"
subscriber subscription subscription ticket	מָנוי תמיכה; מינוי (על עיתון וכד') כרטיס מינוי	subscribe (to) subscribe to (something)	לתמוך; להיות מנוי על
sustainability sustainer	קיימוּת מקיים	sustain (the)	לסבול מ; לתמוך; לקיים, לעמוד בפני, להחזיק מעמד, לעמוד ב, לספוג (מכה וכד')	sustained sustainable	ממושך; מקובל (משפטים), מתקבלת (התנגדות - בית משפט) בר־קיימה
		get behind (someone/something)	לתמוך, לעמוד מאחורי
truss trusser	חגורה אורתופדית תומך, קושר	truss (the)	לתמוך
		prop up (the/with)	לתמוך (בשער מטבע, במחיר, במועמד וכד'), להשעין, לתת/להעניק רוח גבית, לתחזק (משטר וכד'), "להנשים"
standby bystander	המתנה; כוננות, מצב הכן; עתודה, רזרבה עומד/צופה מהצד, משקיף	stand by (the)	לעמוד לִימין, לתמוך ב, להתייצב לצד; להמתין; לעמוד מנגד/מהצד

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

endorsement endorser	תמיכה, אימוץ (מסקנות וכד'); תוספת לפוליסת ביטוח; הסבה, היסב (של שיק וכד'); עשיית כסף מפרסום מוצרים (בד"כ בידי ידוענים) מֵסֵב	endorse (the)	לאמץ (המלצות וכד'), להביע תמיכה, לתמוך ב; לאשר; להסב (שיק וכד')
aside side sidepiece siding	הערה של שחקן שמופנית לקהל ואיננה מגיעה לאוזני השחקנים האחרים (תיאטרון); לחישה על אוזן; מאמר מוסגר, הערת אגב, הערה צדדית צד, היבט; צלע (הר, משולש וכד') צד (של משהו), צדדית מסילה צדדית; חיפוי, ציפוי (קיר וכד')	side (with)	לתמוך ב, לצדד ב, להתייצב לצד	side sidelong sidewise	צדדי, צידי מצודד, צדדי, של צד לצד	aside sidelong sideways sidewise on the side	הצידה, בצד הצידה, מהצד, לצד הצידה, לצד הצידה, לצדדים מהצד, מן הצד, בצד
aligning with	יישור קו עם-	align with	ליישר קו/להתיישר/להזדהות עם, לתמוך ב
		go to bat for (one)	לתמוך/לצדד ב, להגן על, לסייע ל
second/sec. secondary seconds	שנייה (זמן) משנֶה, סְגן תוספת (ארוחה), מנה נוספת; שניוֹת; סוג ב' (מוצר), סחורה פגומה	second (the)	לצדד ב, לתמוך ב, לחזק את ידֵי, להצטרף ל (רעיון, הצעה וכד')	second secondary (to)	שני, נוסף משני, שניוני	secondly	שנית
shore	חוף, גדה	shore up (the)	לתמוך ב, לשמש חגורת ביטחון, לבסס, לבצר, לחזק (מעמד, שלטון וכד'), להגביר, לייצב (משטר וכד')
		stand on the side of-	לעמוד לִימין, לתמוך ב
upholder (of)	עוגן (של שמירת זכויות וכד'); ממשיך דרך (של-)	uphold (the)	להותיר/להיוותר על כנו, לתמוך/לדבוק/לדגול/להמשיך ב (מדיניות וכד'), להיצמד (לעיקרון וכד'), להחזיק (בהשקפה וכד'), למלא/לקיים/לכבד (חוק, מצווה, שגרה וכד'); לקבל (עתירה – בית משפט)
advocacy advocate (for)	עריכת דין; סנגוריה, הגנה; תמיכה (ברעיון וכד') פרקליט; סנגור; תומך, חסיד, מצדד, מליץ יושר	advocate (for/ the)	לתמוך ב, לצדד ב, לדגול ב	advocatory	של פרקליט
		be there for (someone)	לעמוד לצד, לסייע ל, להיות לעזר כנגד, לתמוך ב, לעודד את, לעזור ל
		take up the cudgels (for) take up (the) cudgels against (someone/something)	להגן על (דעה וכד'), לתמוך ב (מישהו וכד') להתנגד (למגמה וכד')
underpinning (for) underpinnings	תמיכה, ייסוּד, ביסוס תשתית, יסודות, בסיס, אדנים	underpin (the)	לתמוך ב, לעגן, להוות בסיס ל, לעמוד לִימין