פירוש המילה לקבוע באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| determinant determination determining determinism | גורם קובע, קריטריון החלטה; החלטיות, נחישות, נחרצות; קביעה קביעה דטרמיניזם | determine (the/that/ whether) | לקבוע, להחליט, להכריע (גורל וכד') | determinant determined determining deterministic | מכריע נחוש, החלטי, נחרץ קובע דטרמיניסטי | as determined determinedly | כפי שנקבע בנחישות, בנחרצות | |||
| set setter setting settings | סִדרה; מערכת, ערכה, סט; אתר צילומים; מערכה (טניס) אדם שמעמיד/מציב/מקבע/מסדר דברים, מורה הלכה (בנושא מסוים) הסתפקות; קביעה; רקע, סביבה, זירה ; תפאורה; סידור; שיבוץ; כוונון; מסגרת (לימודים, משפחתית וכד') הגדרות (מחשבים) | set (the/for) | לקבוע; לכוונן; לכוון (שעון וכד'); לערוך; לשבץ (יהלומים וכד'); לשים, להניח | set | קבוע; ערוך, מוכן | |||||
| state statecraft statehood statement statesman stateside statesmanship statism statist | מצב; מדינה מדיניות, ניהול ענייני המדינה עצמאות מדינית; ממלכתיות הצהרה, אמירה, התבטאות, דיבור, קביעה, היגד, הגדה; משפט חיווי (דקדוק) מדינאי של ארה"ב, ב/ל ארה"ב מדינאות; ממלכתיות ממלכתיות; אטטיזם דוגל בשלטון ריכוזי | state (the/that) | להצהיר, לקבוע (עובדה וכד'), לציין, להביע, לומר; למצֵב | state stated stately statesmanlike/statesmanly statewide state-like state-oriented state-owned state-run statist of statehood of the state | ממלכתי, מדיני, מדינתי מוצהר, קבוע מפואר, הדור ממלכתי (גישה, תדמית, הופעה וכד') של רחבי המדינה ממלכתי ממלכתי (גישה, השקפה וכד') בבעלות/של המדינה, ממשלתי (חברה וכד') ממלכתי (אמצעי תקשורת וכד') דוגל בשלטון ריכוזי; ממלכתי ממלכתי מדינתי | statewide | בכל רחבי המדינה | |||
| rule ruler rulership ruling | שלטון; כלל, חוק, הלכה, צו (בית משפט) שליט, מושל; סרגל שלטון פסיקה, קביעה, הכרעת דין, החלטה (שיפוטית), הלכה; שלטון, שליטה | rule (the/by/over/on) | לשלוט, למשול, למלוך; לפסוק, להכריע, לקבוע (בדין); | ruled ruling | נשלט שולט, שליט | |||||
| appointee appointment appointments | ממונה מינוי; פגישה, תור (לרופא וכד') ריהוט, ציוד | appoint (the/to) be appointed | למַנות; לקבוע (מועד וכד'); לרהט להתמנות | appointed | ממונה; מרוהט, מצויד | by appointment | בתיאום מראש | |||
| establishing establishment | ייסוּד, היווסדות, הקמה, כינון; ביסוס, השתתה ממסד; ייסוּד, היווסדות, הקמה; ביסוס, השתתה | establish (the/in) | לבסס, להתבסס, לקבוע; לייסד, לכונן, להקים | established | מבוסס | |||||
| firm up (the) | לקבוע (תאריך יעד וכד'); לחזק | |||||||||
| fix fixedness fixer fixing | תסבוכת; מיקום קביעות; יציבות מְסַדר, "מאכער" סידור; קביעה, קיבוע | fix (the/with/in) become fixed (in( | לתקן, לסדר; לקבֵע, לעגן, להצמיד (שער מטבע וכד'); לקבוע להתקבע | fixed | קבוע, נייח; מותקן; מכור (משחק וכד') | fixedly | בהחלטיות, בנחישות | |||
| ordainment | הסמכה | ordain (the/with/as) | להסמיך, לקבוע (חוק וכד'); לצוות | ordained (to) | מוסמך; מצווֶה; מיועד | |||||
| predicate predication | נשוא (תחביר) התבססות | predicate (on) | להתבסס על, להיות מושתת על, לקום וליפול על; לקבוע | predicative | נשוּא | |||||
| prescription (for) prescription (of) | מרשם; צו, הוראה התיישנות (משפטית) | prescribe (the) | לרשום מרשם; לקבוע, לצוות | prescribed prescript | קבוע, נקוב מראש רשום | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| Providence providence provider providing | השגחה עליונה השגחה; דאגה ספָק; מפרנס דאגה; הספקה | provide (with/the/for) | לספק (שירות וכד'), להקנות, לזמן; לקבוע; לדאוג ל; לפרנס, לכלכל | provided provident providential | מסופק (ציוד וכד') דואג לעתיד; זהיר אלוהי, שמימי | provided provided that providing | בתנאי ש, על מנת ובלבד, בתנאי ש זמנית, באופן זמני | |||
| put in/into place (the) | ליצור, להפעיל, לקבוע (כללים וכד') | |||||||||
| set down (the) | להניח, לייחס; להציג (עמדה וכד'), לטבוע, לקבוע (כלל וכד'); לרשום | |||||||||
| specification specifications specifics specificity | ציון, מִפְרָט, ספציפיקציה אפיון (מחשבים) פירוט, פרטנות ייחודיות, מיוחדוּת | specify (the/that) | לציין, לפרט, לנקוב (ב-), לקבוע | specified specific | נקוב, מפורט, מפורש מיוחד, מסוים, ספציפי, מוגדר, סגולי, קונקרטי | specifically | במיוחד, בפרוטרוט, במפורש, מפורשות, בפירוש, באופן מפורש | |||
| stipulation | התניה, תנאי | stipulate (that) | להתנות; לקבוע (בחוק וכד') | stipulable stipulated | בר התניה מותנה; מוגדר | |||||
| concurrence | הסכמה | concur (that/with) | לקבוע ש-; להסכים (שופטים בפסקי דין וכד') | concurrent (with) | עולה בקנה אחד; מתרחש/חל/מתקיים בו־זמנית, מתרחש במקביל | concurrently | בו בזמן, באותו זמן, בו־זמנית, בעת ובעונה אחת, במקביל, בה בעת, בד בבד | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לקבוע את הכללים
לקבוע את המוות
לקבוע את המוות רופא וכד
לקבוע את הקו
לקבוע את הקו המדיני וכד לתתלהכתיב את הטון
לקבוע את זמן המוות
לקבוע את סדר היום
לקבוע את סטנדרד ההתנהגות
לקבוע בחוק וכד
לקבוע זמן
לקבוע זמןתאריך
לקבוע טנטטיבית
לקבוע טנטטיבית פגישה וכד
לקבוע יעד
לקבוע להחליט להכריע גורל וכד
לקבוע לצוות
לקבוע מדיניות
לקבוע מה מותר ומה אסור
לקבוע מועד
לקבוע מועד וכד
לקבוע מועד חדש
לקבוע מחיר
לקבוע מסגרת
לקבוע מסגרת למסגר
לקבוע מסמרות
לקבוע מראש
לקבוע מראש לקצוב
לקבוע נחרצות
לקבוע עובדות בשטח
לקבוע עמדה מראש
לקבוע פגישה
לקבוע קו אדום
לקבוע רף
לקבוע רף גבוה
לקבוע ש
לקבוע ש
לקבוע שיטה
לקבוע תאריך
לקבוע תאריך יעד וכד
לקבוע תבנית
לקבוע תור
לקבוע תקדים
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לקבוע באנגלית |
איך כותבים לקבוע באנגלית |
מה זה לקבוע באנגלית |
איך מתרגמים לקבוע לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
