פירוש המילה לפרק באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| disassembly | פירוק | disassemble (the) | לפרק | disassembled | מתפרק | |||||
| dismantlement dismantling | פירוק | dismantle (the) | לפרק (ארגון וכד') | dismantled | מפורק | |||||
| break apart (the) | להתפרק, לפרק | |||||||||
| breakup | פירוק, התפרקות (של כנופיה, מדינה וכד'); היפרדות | break up (the/with) | לפרק (קשר, ממשלה וכד'), להפריד (בין מתקוטטים וכד'); לפזר (הפגנה וכגד'); להיפרד (בני זוג, שותפים), לגמור (מערכת יחסים) | |||||||
| breakdown (in/by) | קריסה, התמוטטות, מיטוט, "פיצוץ" (של מו"מ וכד'), "שבירת כלים"; קלקול, תקלה; פירוט, מיון, התפלגות (קולות וכד') | break down (under/into) | להיכשל, להתפוצץ (משא ומתן וכד'), להישבר (נפשית, בחקירה וכד'), להתמוטט (משטר וכד'), לפרק (טיעונים, לחלקיקים וכד'), לפורר (ארגון וכד'), לקרוס (קונספצייה וכד'), להתפרק (נפשית) | broken-down | שבור, רצוץ, תקול | |||||
| tearer-downer tearing down | הורס, מפרק הריסה, מיטוט, פירוק | tear down (the) | להרוס, למוטט, לפרק (מדינה, בניין, קיר וכד'), להפיל (חומה וכד') | |||||||
| disbandment | פירוק, פיזור | disband (the) | לפרק (ארגון וכד'), לפזר (ועדה וכד') | |||||||
| unravel (the) | לפרק (ממשלה, תסבוכת וכד'), לפתוח מחדש (חזית וכד'), לפרום (הסכם וכד'); לפתור (תעלומה וכד') | unraveled unraveling | פרום נפרם | |||||||
| defuse (the) | לפרק, לנטרל (פצצה וכד'), להדוף (ביקורת וכד') | |||||||||
| bust up (the) | לפרק (מונופול וכד') | |||||||||
| decommissioning | פירוק, הוצאה מכלל פעולה, השבתה | decommission (the) | לפרק (בד"כ מנשק), להוציא מכלל פעולה, להשבית | decommissioned | יצא מכלל שימוש | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| decomposition | פירוק; הירקבות | decompose (to/into) | לפרק, להתפרק; להרקיב, להירקב | |||||||
| deconstruction deconstructivism | ניתוח (מהלך וכד'); פירוק (רעיון וכד') דה־קונסטרוקטיביזם | deconstruct (the) | לנתח (מהלך וכד'); לפרק (רעיון וכד') | |||||||
| demount (the) | לפרק | demountable | פריק, ניתן לפירוק | |||||||
| disabled disabled person disablement disability disability payment/benefit/pension | בעל מום/מוגבלות, נכה אדם נכה נטרול, פירוק; הטלת מום מוגבלות, נכות, מום, אובדן כושר עבודה קצבת/גמלת נכות | disable (the) | לנטרל, לפרק (מִתקן וכד'); להטיל מום | disabled | מושבת; מוגבל, נכה, אדם עם מוגבלות | |||||
| disjointedness | ניתוק, הפרדה, חוסר קשר | disjoint (the) | לפרק | disjointed | מקוטע, מפורק, מנותק | disjointly disjointedly | במנותק, במקוטע, בנפרד, ללא קשר | |||
| dissoluteness dissolution (of) dissolving | פריצוּת פירוק (של שותפות וכד'), התפרקות (של משטר וכד'); פיזור (פרלמנט וכד'); תפוגה (של חוק וכד') המסה, התמוססות | dissolve (the) | לפזר (ועידה, פרלמנט וכד'), לפרק; להמס, למוסס, להתמוסס; לפוגג | dissoluble dissolute dissolved | בר פירוק מופקר, מושחת, הולל מומס | |||||
| liquidation liquidator | חיסול; פירוק (חברה בע"מ, תאגיד) מפרק (חברה בע"מ, תאגיד) | liquidate (the) | לחסל (יריבים וכד'); לפרק (חברה בע"מ, תאגיד) | liquidated | פושט רגל; מפורקת (חברה בע"מ, תאגיד); מחוסל | |||||
| take down (the) | לפרק, להוריד (יישוב וכד'), למחוק (פוסטים וכד'); לתעד, להעלות על הכתב; לנטרל, לפרק, להרוס, "להוריד" (טרוריסט וכד') | |||||||||
| take apart (the) | לפרק | taken apart | מפורק | |||||||
| abreaction | פִּרְקוּן, שחרור רגשות מודחקים, פורקן רגשות | abreact (the) | לפרקן, לשחרר רגשות מודחקים, לפרוק רגשות | |||||||
| fall apart | להתמוטט (הפסקת אש וכד'), להתרסק (כתב אישום וכד'), לפרק, להתפרק (חברה, ממשלה וכד'), להתפורר | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לפרק ארגון וכד
לפרק ארגון וכד לפזר ועדה וכד
לפרק את הצורה
לפרק בדכ מנשק להוציא מכלל פעולה להשבית
לפרק זמן מוגבל
לפרק זמן מסוים
לפרק זמן קצר
לפרק חברה בעמ תאגיד
לפרק לאטומים
לפרק לאטומים להפריד לחלקים
לפרק לגורמים
לפרק להוריד יישוב וכד למחוק פוסטים וכד
לפרק להתפרק
לפרק למרכיבים
לפרק לנטרל פצצה וכד להדוף ביקורת וכד
לפרק מונופול וכד
לפרק מחנה
לפרק מנשק
לפרק מנשק לפרז
לפרק קשר ממשלה וכד להפריד בין מתקוטטים וכד
לפרק רעיון וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לפרק באנגלית |
איך כותבים לפרק באנגלית |
מה זה לפרק באנגלית |
איך מתרגמים לפרק לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
