☰

פירוש המילה לפטר באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
fire

firearm

firebrand

fireclay

firefight

firepower

fieriness

firestorm

firetrap

firing		אש, בעֵרה, שרֵפה, דלֵקה; ירי

נשק חם, כלי נשק/ירי

מסית, מחרחר; אוּד

חֵמר/טיט עמיד בחום

קרב יריות, חילופי אש

עוצמת אש (מלחמה וכד')

להט

סופת אש, סופה אחרי שרֵפה

מלכודת אש

ירי		fire (at/the)
 		לשרוף; לירות; לפטרfiery


fired

on fire		חוצב להבות, נלהב (נאום וכד'), יוקד, לוהט, מתלהם, רושף אש

מפוטר

עולה באש/בלהבות, בוער		fierilyבלהט
layoff

laying off		התמתנות (פעילות וכד')

פיטורים/ן		lay off (the)להניח ל, להרפות מ, לעזוב במנוחה, "לרדת מ", להיגמל מ; לפטר (עובדים וכד')laid offמפוטר
 
 
sack

sackcloth		פיטורים/ן; שק

שק, לבוש/בגד/אריג שק		sack (the/for)
get the sack

give the sack

wear sackcloth		לפטר; לבזוז, לשדוד

להיות מפוטר

לפטר

לעטות/ללבוש שק (לאות אבל וכד')		sackedמפוטר
 
 
dismissal

פיטורים/ן; הדחה; הרחקה; דחייה (של תביעה וכד'); ביטול; הפטר

dismiss (the/from)לדחות (הצעה וכד'); לפטר, לשחרר, להדיח; לבטל, לפסול (דעה, מחשבה, מסקנה וכד'); להתייחס בביטול, לזלזלdismissed

dismissible

dismissive (of)		מפוטר

בר פיטורין

מבטל (חשיבות, התייחסות וכד'), מזלזל		dismissivelyבביטול
ax/axe

axing		גרזן, קרדום

הסרה (של תוכנית וכד'); פיטורים/ן		ax/axe (the)לחטוב, לכרות, להסיר (תוכנית וכד'); לפטר
 
 
 
 
 
 
get the ax/axe

give (someone) the axe		להיות מפוטר

לפטר
 
 
 
 
boot

booting

boots		מגף; טירון

הדחה, פיטורים/ן

מגפיים, נעליים גבוהות		boot (from)

get the boot		להדיח (משלטון וכד'), לפטר; לבעוט; לאתחל (מחשבים)

להיות מודח/מפוטר, "לעוף" (מתפקיד וכד'), "לקבל בעיטה"
 
 
 
 
 
 
boot out (of/the)לבעוט החוצה, להפיל (משלטון וכד'), לפטר, להדיח, לסלק
 
 
 
 
can

canned food/goods

canner

cannery
קופסה, פחית; פח

שימורים

מְשמר

מפעל לשימורים		can (verb/the)

could		להיות יכול/מסוגל; לשמֵר (מזון); לפטר, לשחרר מתפקיד

להיות יכול/מסוגל (בדיבור עקיף)		can

canned		יכול, מסוגל

משומר (מזון)
 
 
cashier

cashier's desk

cashiering (of)		קופאי

קופה (בחנות וכד')

הדחה (מתפקיד וכד')		cashier (from)להדיח, לסלק, לפטר
 
 
 
 
 
 
give (one) the bootלפטר, לבעוט החוצה; לסיים יחסים (בן זוג וכד')
 
 
 
 
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
 
 
send (someone) homeלשלוח הביתה, לפטר
 
 
 
 
 
 
send (someone) packing (to/after)לגרש; לפטר; להפסיק להתרועע (עם-)
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
לפטר לאלתר
לפטר לבעוט החוצה
לפטר לשחרר להדיח
לפטר לשחרר מתפקיד
לפטר עובדים וכד


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים לפטר באנגלית | 
איך כותבים לפטר באנגלית | 
מה זה לפטר באנגלית | 
איך מתרגמים לפטר לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות