פירוש המילה לחשוף באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| expose/exposé exposition expositor exposure | חשיפה עיתונאית (שחיתות וכד'), תחקיר תערוכה, תצוגה, מצג; הבהרה פרשן חשיפה (לסיכונים, מוצר וכד') | expose (the) | לחשוף (ממצא ארכאולוגי), התנהלות עבריינית וכד'; להציג (בתערוכה וכד'); לחשוף לאור (סרט צילום) | exposed expositive expository | חשוף, מאוים מבהיר, מסביר | |||||
| disclosure | גילוי, חשיפה, אסגרה, דיווח | disclose (the/to) | לגלות, לחשוף (רשמית מידע חסוי וכד') | disclosable | בר גילוי | |||||
| unearthing | חשיפה | unearth (the) | לגלות, לחשוף | unearthed unearthing | נחשף חושף | |||||
| bring to light (the) | לגלות, לחשוף, להוציא לאור (אמת וכד') | |||||||||
| uncover (the) | לחשוף (מידע, עתיקות וכד') | uncovered | גלוי | |||||||
| bareness | שממה; עירום, מערומים | bare (the) | לחשוף (מחדל, רגשות וכד') | bare | חשוף; מצומצם; עירום, מעורטל | barely | בקושי, בדוחק | |||
| bring into the open | לחשוף | |||||||||
| break a story | להביא ידיעה בלעדית (עיתונות), לחשוף (אירוע וכד') | |||||||||
| debunking | חשיפה, הפרכה (של שקר וכד') | debunk (the) | להציג כתרמית, לחשוף/להפריך (גרסה וכד') | debunked | נחשף | |||||
| dig up (the) | לחזור על-; לגלות, לחשוף, להוציא מהארון, לשלוף החוצה | |||||||||
| educt | מסקנה, הסקה | educe (the/from) | לחשוף, לגלות; להוציא, לפרסם; להסיק (מסקנה) | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| ferret out (the) | לחשוף (מזימה וכד') | |||||||||
| flush out (the) | לחשוף (מקום מחבוא וכד'), לגרום (למסתתר) לצאת ממקום המסתור | |||||||||
| go public | להפוך לנחלת הכלל, להיחשף (סוכן וכד'), לחשוף (מידע וכד'), להתפרסם (תוכנית וכד') | |||||||||
| lay bare (the) | לערטל, לגלות/לחשוף במערומיו, להפוך לגלוי, לחשוף (עובדות, חולשה, ערווה וכד'), להפוך הפקר | |||||||||
| let on (that/the/to/about) | להעמיד פנים, להציג (עמדה וכד'); לגלות, לחשוף (סוד, מידע וכד') | |||||||||
| make plain (the/that) | להבהיר (נושא וכד'), לחשוף (דעה וכד') | |||||||||
| opening up (of) | פתיחה (הזדמנויות וכד') | open up (the/about) | לפתוח (דיון, משק לתחרות וכד'), להיפתח (נפשית וכד'), לחשוף (רגשות, מחלוקות וכד') | |||||||
| revelation revelator | חשיפה (עובדתית), גילוי (פרשה וכד'), התגלות (אלוהית וכד') מגלה | reveal (the/to) be revealed | לחשוף, לגלות, להסגיר (מידע וכד') להתגלות | revealed revealing revelational revelatory | גלוי חושף, חושפני (לבוש וכד') של התגלות מרעיש (גילוי וכד') | revealingly | באופן חושפני | |||
| run (someone) to earth | לחשוף, להוציא ממקום המסתור | |||||||||
| subject subjects subject matter subjection subjectivity subjectiveness | נתין; נושא; מקצוע (לימודים) משתתפים (במחקר וכד') תוכן, נושא (לישיבה, הסכם וכד') שעבוד, השתעבדות, הכנעה סובייקטיביות | subject (the) | לשעבד; לחשוף ל (עניין וכד') | subject (to) subjected subjective | כפוף ל- משועבד סובייקטיבי | subject subjectively | בתנאי, כפוף ל, בכפיפות ל בסובייקטיביות, באופן סובייקטיבי | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| throw open (the) | לחשוף (תוכנית וכד') | |||||||||
| unmasking | הסרת מסכות, חשיפה | unmask (the) | לחשוף (שקרים, אופי וכד'), להסיר מסֵכה, לקרוע את המסֵכה | unmasked unmasking | חשוף של הסרת מסֵכות | |||||
| unveiling | הסרת הלוט | unveil (the) | להסיר את הלוט, לחשוף (מוצר חדש וכד') | |||||||
| blow (something) wide open | "לפוצץ"/לחשוף (פרשה, סקנדל, תוכנית סודית, שחיתות, טיוח וכד') | |||||||||
| disinter (the) | להוציא מקבר; לחשוף | |||||||||
| pub/public house public publican publication/pub. publicness publicist publicity | פאב, מסבאה ציבור, קהל פונדקאי פרסום (של מחקר וכד'); כתב עת; הוצאה לאור ציבוריוּת פובליציסט; פרסומאי; יחצ"ן פרסום; פומביות, פרהסיה | publicize (the/in) make public (the) | לפרסם (הודעה, החלטה וכד') לפרסם, להודיע ברבים, לתת פומבי, לחשוף | public/pub. publicized | ציבורי, פומבי מתוקשר | in public publicly | בפומבי, ברבים, בראש חוצות, בגלוי, גלויות, בפרהסיה, בריש גְלֵי, קבל עם ועדה, באופן גלוי | |||
| rumbling rumblings of (one's) stomach | שמועה, "רחש" קרקורי בטן | rumble (the/through) | לרעום; לקרקר (בטן); לגלות, לחשוף | rumbling | רועם | rumblingly | בקול רועם | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לחשוף את איום הסרק
לחשוף את הזהות האמיתית
לחשוף את הכוונות
לחשוף את הכוונות של האחר
לחשוף את המניעים
לחשוף את המשאבים
לחשוף את המשאבים של האחר
לחשוף את הסודות של האחר
לחשוף את הרעיונות
לחשוף את השקר
לחשוף את השקר הסרק
לחשוף את השקראיום הסרק
לחשוף את התוכניות
לחשוף את התוכניות של האחר
לחשוף את התוכניותהכוונותהמניעיםהרעיונותהמשאבים
לחשוף את התוכניותהסודותהכוונותהמשאבים של האחר
לחשוף את צפונות הלב
לחשוף במערומיו
לחשוף במערומיו את הערווה
לחשוף במערומיולגלות את הערווה
לחשוף בציבור את הישבן
לחשוף ברבים
לחשוף יתר על המידה
לחשוף ל
לחשוף ל עניין וכד
לחשוף לאוויר
לחשוף לאור
לחשוף לאור סרט צילום
לחשוף לגלות
לחשוף לגלות את הערווה
לחשוף לגלות להסגיר מידע וכד
לחשוף להוציא ממקום המסתור
לחשוף לידיעת הציבור
לחשוף לסכנה
לחשוף לעיני הציבור
לחשוף לעיני הציבור סוד שערורייה עבירה וכד
לחשוף לפרטיו
לחשוף לקרינה
לחשוף לשמש
לחשוף מזימה וכד
לחשוף מחדל רגשות וכד
לחשוף מחדש
לחשוף מידע עתיקות וכד
לחשוף מידע שלילי על
לחשוף מידע שלילי על
לחשוף ממצא ארכאולוגי התנהלות עבריינית וכד
לחשוף מקום מחבוא וכד לגרום למסתתר לצאת ממקום המסתור
לחשוף משהו
לחשוף משהו סודי
לחשוף משהו סודי תוכנית אסטרטגיה וכד
לחשוף סוד
לחשוף קלון
לחשוף רגשות בפומבי
לחשוף שחיתויות
לחשוף שחיתויותשערוריות
לחשוף שיניים
לחשוף שיניים לאיים
לחשוף שערוריות
לחשוף שקרים אופי וכד להסיר מסכה לקרוע את המסכה
לחשוף תוכנית וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לחשוף באנגלית |
איך כותבים לחשוף באנגלית |
מה זה לחשוף באנגלית |
איך מתרגמים לחשוף לאנגלית





