פירוש המילה לחלק באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| divide dividend divider dividing division division commander divisor | מחלוקת; ביתור, חלוקה, פיצול, מתרס, שסע דיבידנד; הטבה, גמול מחיצה, חוצץ חילוק חילוקי דעות, מחלוקת; חלוקה, חילוק, פיצול; דיביזיה/דיוויזיה, אוגדה מפקד אוגדה, אוגדונר מחלק (מתמטיקה) | divide (the/by/into) be divided pay dividends | לבתר, לחלק, להתחלק, להפריד, לפצל, לפלג; לעורר מחלוקת להתפלג, להתפצל לתגמל על מעשה; "שלח לחמך על פני המים" | divided dividing divisible divisional | מחולק, נחלק, מפולג, שסוע, מפוצל, חצוי מפלג מתחלק, בר חלוקה של חלוקה, חלוקתי | |||||
| fragment fragmentation | חלק, קטע, מקטע, שבריר, רסיס פיצול, חלוקה, פילוג, ביתור, רסס; התרסקות, התנפצות (חלום וכד') | fragment (the) | לחלק, לפלג, לקטוע | fragmentary fragmented (into) | מקוטע, קטוע מפוצל, מקוטע, מפורָר (חברה וכד'), מפולג, מקוטע, משוסע, מרוסק, מפורק | fragmentally | באופן מקוטע | |||
| part partiality particle parting partition | חלק; תפקיד חלקיות; משוא פנים חלקיק, גרגיר; מילית (דקדוק) פרֵדה, היפרדות; פסוקת, שביל (שיער) חלוקה (של שטח וכד'); מחיצה, חיץ | part (from/with) partition (the/to/off) be partial | לחלק, להפריד, להיפרד (משימוש, מאדם גוסס וכד') לחלק (שטח וכד'), לחצוץ בין לנטות/לשאת פנים לטובת | part parted partial (to) partitioned | חלקי נפרד חלקי; משוחד, נוטה לטובת- מחולק | part partially partly in part | בחלקו באופן חלקי, חלקית במידת מה, במידה מסוימת, חלקית, בין השאר במידת מה, חלקית, בחלקו, בין היתר/השאר | |||
| splitting up | התפצלות | split up (the/into) | לחלק (שעות שידור וכד'); לפצל, להתפצל; להיפרד (בני זוג וכד') | split up | מפוצל | |||||
| sunder (the) | לחלק, להפריד | |||||||||
| allocation allocator | הקצאה, הקְצָבה, השמה (בתפקיד וכד'); מיקום מַקצה, מקציב | allocate (to/ the) | להקצות, להקציב, לחלק | allocated allocable | מוקצה ניתן להקצאה | |||||
| distribution distributor | חלוקה (של תפקידים וכד'); הפצה (מחלה וכד'), תפוצה; התפלגות (קולות וכד') מחלק, מפיץ; מפלג, דיסטריביוטור (רכב) | distribute (the/by) | לחלק; להפיץ; למכור כמות גדולה של מניות בתקופה נתונה | distributed distributive | מופץ, מחולק; מבוזר של חלוקה, חלוקתי | distributively | בחלוקה | |||
| dish out (the/for) | לחלק (תקציבים, הטבות, עצות וכד') | |||||||||
| dispensary dispensation dispense dispenser | בית מרקחת; מרפאה היתר; חלוקה הוצאה (כספית וכד') מַנְפק, דיספנסר | dispense (the/with) | לחלק, לתת (התחייבות, עצה, תרופות וכד'); לוותר | dispensable | בר ויתור | |||||
| lot lottery lottery ticket lots | גורל, מנת חלקו; הרבה, הכול; מגרש, חלקה; אַצְוָוה; קבוצה (של אנשים/דברים) הגרלה; פַיס כרטיס הגרלה כמות רבה/גדולה, הרבה | lot (of/for) | להגריל; לחלק | a lot a lot of lots of | הרבה, המון, במידה רבה | |||||
| apportionment | הקצאה, חלוקה | apportion (the/ into/to) | לחלק (תפקידים, תיקים וכד'), לפזר (כספים וכד'), להיות מנת חלקו (של-) | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| carve up (the) | לבתר, לחלק | carved up | מבותר | |||||||
| deal dealer dealership dealing dealings | עסקה, דיל, "שירקעס"; כמות גדולה סוחר, סוכן; מחלק קלפים; סוחר סמים סוכנות (של מכוניות וכד') חלוקה; מסחר עסקים; קשרים, שיג ושיח, דין ודברים | deal (the) | לחלק; לסחור | |||||||
| divvy (between/the) divvy up (the) | לחלק (סמכויות , אחריות, מנדטים, קולות, כיבודים, שלל וכד') | |||||||||
| dole out (the) | לחלק (כספים, קצבאות, תיקים, ג'ובים וכד'); להסב (נחת, אכזבה וכד') | |||||||||
| give out (the) | לאזול; לחלק; לפרסם | |||||||||
| handout | קִצבּה ,"חלוקה", נדבה; תמסיר, קומוניקט | hand out (the/to) | להעניק, לתת, לצייד, לחלק (משאבים, תיקים, שוחד, תוספות שכר, "צ'ופרים" וכד') | |||||||
| parcel parceling parcellation | חבילה, צרור; חלקת אדמה/קרקע עטיפה; חלוקה פרצול, פיצול/חלוקה לחלקות, פרצלציה | parcel (the) | לצרור, לעטוף; לחלק | |||||||
| pass out (the/in/at) | לחלק (הטבות, מלגות וכד'); לאבד את ההכרה, להתעלף | |||||||||
| sharing-out | חלוקה (של נטל, תקציבים וכד') | share out (the) | לחלק (נטל, תקציבים וכד') | |||||||
| share shareholder sharing | מניה; חלק, מנה; שיתוף (אינטרנט) בעל מניות שיתוף (בחוויה וכד') | share (the/with) | לחלוק (חוויה וכד'), לשתף; לחלק, להתחלק | shared | משותף | while sharing | בשיתוף | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לחלק אזורי בחירה באופן מעוות
לחלק את העוגה
לחלק את השלל
לחלק את עור הדוב
לחלק בין
לחלק במנות קטנות
לחלק הוראות
לחלק הטבות מלגות וכד
לחלק כסף
לחלק כספים קצבאות תיקים גובים וכד
לחלק לאזורים
לחלק להפריד
לחלק להפריד להיפרד משימוש מאדם גוסס וכד
לחלק להתחלק
לחלק להתחלק לקטעים
לחלק לזוגות
לחלק לחלקים
לחלק ליחידות קטנות
לחלק ליחידות קטנות נתונים וכד
לחלק למחוזות
לחלק למחלקות
לחלק למחלקות לארגן במחלקות
לחלק למנות
לחלק למשולשים
לחלק לפלג לקטוע
לחלק לקטעים
לחלק לרבעים
לחלק לשניים
לחלק לתאים
לחלק לתאים לחצוץ
לחלק לתת התחייבות עצה תרופות וכד
לחלק מחדש
לחלק מחדש את הקלפים
לחלק מחדש תקציבים וכד
לחלק מחמאות
לחלק ממתקים
לחלק משימות
לחלק נטל תקציבים וכד
לחלק סוכריות
לחלק סוכריותממתקים
לחלק סמכויות אחריות מנדטים קולות כיבודים שלל וכד
לחלק פקודות
לחלק שווה בשווה
לחלק שטח וכד לחצוץ בין
לחלק שעות שידור וכד
לחלק תחומי אחריות
לחלק תקציבים הטבות עצות וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לחלק באנגלית |
איך כותבים לחלק באנגלית |
מה זה לחלק באנגלית |
איך מתרגמים לחלק לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
