☰

פירוש המילה להקל באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
alleviation

alleviating		הקלה, שיכוךalleviate (the)להקל, לשכךalleviatingמקל
 
 
ease

easement


easiness

easing		קלות, נוחות, שלווה, נחת,מרגוע

הקלה; זיקת הנאה (מקרקעין); זכות שימוש

קלות

הקלה		ease (the)להקלeasyקל, נוחeasily

with ease		בקלות
relief




relieving		סעד,מזור; הקלה (תחושה, עומס חום וכד'); רווחה; תבליט (גם בטופוגרפיה); מחליף (בתורנות וכד')

הקלה (תחושה וכד')		relieve (the/of)


grant relief (to)		לסייע; להקל; לשחרר (מתפקיד, ממשימה וכד'); "להתפנות", לחרבן

להעניק/לתת סעד (משפטי וכד')		relievable

relieved		בר סיוע

שהוקל לו
 
 
facilitation

facilitator

facility


facilities		הקלה; קידום, סיוע

מקדם, סולל דרך

מִתְקן (גרעיני וכד'); קלות; מיומנות, כישרון

אמצעים, כלים; מִתקנים		facilitate (the)להקל; לקדם, להתניע, לתת יד ל, לתרום ל (נושא ,תהליך וכד'), לאפשר, לסייעfacilitated

facilitative		מקדם

מקל, מסייע
 
 
mitigationהקלה, שיכוך, המתקה (של עונש), מִזעור, אפחות (מחשבים, בריאות)mitigate (the)להקל , למתן, להמתיק (עונש), למזער (נזק וכד'), לשכךmitigating

mitigative		מקל
 
 
ameliorationשיפורameliorate (the)לשפר (מצב וכד'), לטייב, להקל (כאב וכד')ameliorated

ameliorative		משופר

משפר
 
 
 
 
cut (one) a break"לעשות הנחה", להקל
 
 
 
 
 
 
ease off (of/the/on)להרגיע, להקל, להתרכך
 
 
 
 
easygoingnessנינוחותgo easy on (someone/
 something)
להקל, לחוס, "לעשות הנחות", לנהוג בעדינות, לא להגזיםeasygoingנינוח, קליל, נוח מזג, רגוע, לוקח בקלות
 
 
extenuationהקלה (בהנחיות וכד')extenuate (the)להקלextenuating

extenuatory		מקל
 
 
remission


remit

remittance		הפוגה; מחילה (על חוב וכד'); פטור; נסיגה (של מחלת הסרטן)

מנדט, תחום אחריות

תשלום		remit (the)למחול, לסלק (חוב וכד'); להקל (עונש וכד'), להפחיתremitted

remittent		מסולק (חוב וכד')

מַרפה		in remissionבנסיגה (סממני מחלת הסרטן)
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
let-upהפחתה, המעטה (של ירי וכד'), התרופפותlet up (on)"לרדת מהגב" (של מישהו), להפסיק, לחדול, להרפות (לחץ וכד'), להקל, להיחלש (אלימות וכד')letting upנרפה
 
 
 
 
make easy (for)להקל
 
 
 
 
relaxationהקלה, הגמשה; רגיעה, הרפיהrelax (the)להקל (תנאים וכד'), להגמיש (עקרונות, תנאים וכד'); להירגע, להרגיע, להרפות, לרופף, לנוח, לשקוטrelaxed

relaxing		נינוח, רגוע; רפוי

מרגיע		relaxedlyבנינוחות, בנחת, באופן נינוח

צירופי לשון וביטויים קרובים:
להקל למתן להמתיק עונש למזער נזק וכד לשכך
להקל תנאים וכד להגמיש עקרונות תנאים וכד
להקל בעונש
להקל לחוס לעשות הנחות לנהוג בעדינות לא להגזים
להקל לשכך
להקל עונש וכד להפחית
להקל על המצפון
להקל ראש
להקל ראש לזלזל להקטין
להקל ראש ב
להקל ראש ב להמעיט בחשיבות של לזלזל
להקל ראש להתייחס בקלות ראש לקחת בקלות
להקל ראש לנהוג בקלות דעת


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים להקל באנגלית | 
איך כותבים להקל באנגלית | 
מה זה להקל באנגלית | 
איך מתרגמים להקל לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות