פירוש המילה להפחית באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| reducing reduction | הפחתה, הקטנה, צמצום הֲנָחה (במחיר), הוזלה, הפחתה, הקטנה, צמצום, קיטון | reduce (the/to) | לגרוע, להקטין, לקטון, לצמצם, להפחית, להוזיל | reduced reducible reductive | מופחת, מוקטן, מוזל, מצומצם בר צמצום מצמצם, מפחית, מקטין, רדוקטיבי | |||||
| decrease | הפחתה, צמצום, היחלשות, ירידה | decrease (the/in) | להפחית, לצמצם, להצטמצם, להתמעט, לקטון, לרדת | decreased decreasing | מופחת הולך ופוחת | decreasingly | בירידה | |||
| diminution diminutive | הפחתה, הורדה, צמצום, פיחות (במעמד וכד'), גריעה סיומת/מילת/צורת הקטנה; שם חיבה מקוצר | diminish (the) | להפחית, להקטין, להמעיט, להתמעט, לצמצם | diminished diminishing diminutive | מופחת פוחת, קטֵן זעיר, מקטין | |||||
| less lessening | כמות קטנה מ- הקטנה | lessen (the) | להוריד, לצמצם (לחץ, תלות וכד'), להפחית, להקטין | less lesser | קטן מ-, פחוּת | less | פחות | |||
| deductible deduction | השתתפות עצמית, אקסס (ביטוח) מסקנה; ניכוי, הפחתה | deduce (from/by) deduct (the/from) | להסיק (מסקנה) לנכות, להפחית, להוריד (כסף מחשבון וכד') | deductible deductive | בר ניכוי; של השתתפות עצמית (ביטוח) מסקנתי, של מסקנה | |||||
| dial back (the) | להקטין, להפחית | |||||||||
| cutting down | כריתה, גדיעה; צמצום | cut down (the) | לכרות (עץ); להוזיל, לצמצם, להפחית | cut down | כרות; מצומצם | |||||
| cut into (the) | להקטין, לצמצם, להפחית | |||||||||
| downgrade downgrading | מוֹרָד, הורדת דירוג "שִנמוך" | downgrade (the/from/to) | להוריד דירוג/בדרגה, להתדרדר בדירוג, להפחית, "לשנמך" | |||||||
| downscale (the) | להקטין, להפחית, לצמצם, להמעיט בערך | |||||||||
| downsizing | צמצום, הפחתה | downsize (the/to/from) | לצמצם, להפחית | downsizing | מצמצם | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| scale down (the/to) | לצמצם,להפחית | |||||||||
| abatement | הפחתה, ניכוי, שיכוך, הפגה | abate (the) | להפחית, לצמצם, להמעיט, לשכך, לשכוך (סערה וכד'), לדעוך, להתמתן (התנגדות וכד') | abatable | בר הפחתה | |||||
| wane waning | הפחתה, התמעטות, הצטמצמות, דעיכה | wane (to/with) | להפחית, להתמעט, להצטמצם, להתקרב לסיום (כהונה, תפקיד וכד'), לדעוך (מהומות, מחאה, תהילה וכד') | waning on the wane | יורד (ערך וכד'), מתקרב לסיום (כהונה וכד'), של דמדומים, שוקע, בשקיעה, מתמעט, בנסיגה (פופולריות וכד') הולך ומצטמצם, הולך ומתערער, בדעיכה, בירידה (מעמד וכד') | |||||
| curtailment (of) | קיצוץ, צמצום, פיחות (במעמד וכד'), הסגה לאחור | curtail (the) | להפחית, לקצץ, להצֵר (חופש פעולה וכד') | curtailed | מקוצץ | |||||
| remission remit remittance | הפוגה; מחילה (על חוב וכד'); פטור; נסיגה (של מחלת הסרטן) מנדט, תחום אחריות תשלום | remit (the) | למחול, לסלק (חוב וכד'); להקל (עונש וכד'), להפחית | remitted remittent | מסולק (חוב וכד') מַרפה | in remission | בנסיגה (סממני מחלת הסרטן) | |||
| ratchet down (the) | למתן, להפחית, לצמצם | |||||||||
| retrenchment (of) | הפחתה, צמצום (כוח אדם בארגון וכד') | retrench (the) | להפחית, לצמצם | |||||||
| slack off (from/on) | להרפות (מתח, לחץ וכד'); להתעצל; להפחית, לרדת, להיחלש (פעילות, גשם וכד'), "להוריד הילוך"; להשתמט | |||||||||
| tamp down (the) | לדכא (התלהבות, כעס וכד'), לצמצם, להפחית, למתן | |||||||||
| tapering | צמצום | taper off (of/the) | להפחית, לרדת (בכמות וכד') | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| undercutting | החלשה, הקטנה, "ייבוש" (מעמד וכד') | undercut (the) | לערער (מאמץ, ברית, עמדה, תפישה וכד'), להחליש, להקטין, להפחית (סיכוי וכד'), לחתור תחת-, "לייבש" | |||||||
| whittle away (at/the) | לשחוק, לכרסם ב-, להפחית | |||||||||
| whittle down (to) | לרדת ל- (סיכוי וכד'), להצטמק (ציפיות וכד'), לקצץ, לצמצם, להפחית | whittled down | רזה (בתקצוב וכד') | |||||||
| attenuation attenuator | החלשה, היחלשות, נִיחוּת מַנְחֵת (אלקטרוניקה) | attenuate (by/ the) | להחליש, לדלל, להפחית, למתן (מחלוקת וכד') | attenuated attenuating | מוחלש (נגיף וכד'), מופחת מקל | |||||
| detraction detractor | הפחתה אדם שמזלזל; משמיץ, מוציא דיבה, מנאץ, מקטרג, "חמוץ" | detract (from) | להפחית מ, לגרוע מ | detractive | מפחית מערך-, מזלזל | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להפחית אישומים
להפחית בהדרגה
להפחית במשקל
להפחית בערך
להפחית בצורה דרסטית
להפחית לאפס
להפחית להקטין להמעיט להתמעט לצמצם
להפחית לחץ
להפחית לצמצם
להפחית לצמצם להצטמצם להתמעט לקטון לרדת
להפחית לקצץ להצר חופש פעולה וכד
להפחית לרדת בכמות וכד
להפחית לרדת להיחלש פעילות גשם וכד להוריד הילוך
להפחית מ
להפחית מ לגרוע מ
להפחית מחיר
להפחית מחשיבות
להפחית משקל
להפחית מתח
להפחית עוצמה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להפחית באנגלית |
איך כותבים להפחית באנגלית |
מה זה להפחית באנגלית |
איך מתרגמים להפחית לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
