פירוש המילה להסתיר באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| hide hiding | מחבוא, מסתור מחבוא, הסתתרות, הסתרה, הסתר; מלקות | hide (the) be hidden | להתחבא, להחביא, להסתיר, להכמין, להסתתר; להלקות להיטמן | hidden | נחבא, מוצנע, מוסתר, נסתר, חבוי, כמוס, סמוי, עלום, נטמן, צפון | in hidden in hiding | בדרך נסתרת במסתור, במקום מסתור | |||
| concealer concealing concealment | חיפוי (איפור) העלמה, הסתרה, הסתר | conceal (the) be concealed | להעלים (מסמכים וכד'), להסתיר, להצניע, לכחד להיטמן | concealed | נסתר, מובלע, צפון | concealedly | בחשאיות | |||
| secret secrecy secretion secretiveness | סוד, רז סודיות, חשאיות, "שושו" הסתרה, הסתר; הפרשה (מבלוטות וכד') התעטפות בשתיקה | secrete (the) | להסתיר, להחביא, להכמין; להפריש | secret secreted secretive on the secret | חשאי, סודי, צופן סוד מופרש חשאי, סודי, צופן סוד שותף סוד | secretly secretively in secret on the secret | בחשאי בסודיות, במחתרת בסוד, בחשאי, בהיחבא, בהסתר בסוד העניינים | |||
| cloak (of) cloakroom cloaking | מַעטֶה (של חשאיות, הונאה וכד'), כסות, גלימה, אצטלה, אדרת מלתחה הֲלָטָה | cloak (the/with/in) | לעטות, לאפוף, להסתיר, להצטנף, להציג במחלצות של- | cloaked (in) | אפוף (מסתורין וכד'), באצטלה של- | |||||
| covering up cover-up | טיוח, חיפוי, טשטוש, כסות | cover up (for/the) | לטייח, להעלים, לטשטש, להסתיר (מידע, עובדות, אמת וכד') | covered up | מטויח | |||||
| holdback | עיכוב, מכשול, מעצור, מניעה; הבלגה, ריסון | hold back (on/from/the) | להימנע מ-; לעכב (קידום וכד'), להשהות, להשתהות; לבלום, לעצור בעד-; למנוע מלמסור (חומר וכד'); להבליג, לרסן, להתאפק; להסתיר | |||||||
| hold out on (someone/ something) | להסתיר (מידע, כספים, חדשות וכד') | |||||||||
| be kept in the dark (about) keep/leave (someone) in the dark (about something) | לגשש באפֵלה, להשאיר לוט בערפל, לא ליידע, להיות ממודר ממידע כלשהו להשאיר באפֵלה/בערפל, להסתיר (משהו ממישהו), למדר | kept in the dark (about) | לוט בערפל | in the dark | באפֵלה, בחוסר ידיעה/ודאות | |||||
| keep a lid on | לכסות על (מגרעת וכד'); לשמור בסוד, להסתיר; לבלום (טרור וכד') | |||||||||
| mask masking | מסווה, מסֵכה, מסתור עטיית מסכות | mask (the) | להסוות, להסתיר, למסֵך | masked | רעול פנים; מוסווה | |||||
| obscurity obscuration | ערפול, אי־בהירות, אפלה; אלמוניוּת מיסוך | obscure (the/with) | לערפל, להעיב על, להאפיל על, להסתיר, לטשטש, להותיר בעלטה, לעמעם | obscure | מעורפל, עלום, מוסתר, לא ברור, עמום | obscurely in obscurity | בערפול, באופן מעורפל | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| paper over (the) | להסתיר, להסוות, לחפות, לטייח, לכסות, לטשטש (חילוקי דעות, מחדל וכד') | papered over | מטויח | |||||||
| screen screening screenplay screensaver screenshot screenwriter screenwriting | מסך, מרקע, אקרן; ניפוי; מסווה; מחיצה, פרגוד סינון, מיון, ניפוי; הקרנה (של סרט וכד'); מיסוך תסריט שומר מסך (מחשבים) לכידת/צילום מסך (מחשבים) תסריטאי כתיבת תסריט | screen (the) | לסנן (שיחות טלפון , מועמדים וכד'), לנפות, למיין; להסוות, להסתיר, למסֵך; להקרין (סרט וכד') | screened | מוקרן; ממוין | |||||
| slip one past (someone) | להסתיר; להערים (על) | |||||||||
| tuck away (the) | להחביא, להסתיר; לתחוב, לטמון | |||||||||
| keep (someone/something) back (from) | להרחיק (ממקום וכד'); למנוע (מעבר, התקדמות וכד'); להשאיר כיתה; לשמור בעתודה (שחקן וכד'); להסתיר | |||||||||
| keep something from (someone) | להסתיר, לשמור בסוד (מפני-) | |||||||||
| sandbag | שק חול | sandbag (the) | לבצר בשקי חול; להמם (פיזית); להתייחס בחוסר הגינות; לאלץ בגסות; להסתיר (עמדה, כוונה, פוטנציאל וכד') | |||||||
| submergence | שקיעה, צלילה | submerge (in) | לשקֵע, לשקוע, לצלול; להסתיר | submerged (in) | שקוע, מכוסה במים; מוסתר | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להסתיר בכף היד
להסתיר להחביא להכמין
להסתיר לשמור בסוד מפני
להסתיר מ
להסתיר מידע
להסתיר מידע כספים חדשות וכד
להסתיר מידע להימנע מלמסור מידע
להסתיר מעיני הציבור
להסתיר עמדה כוונה פוטנציאל וכד
להסתיר עקבות
להסתיר ראיות
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להסתיר באנגלית |
איך כותבים להסתיר באנגלית |
מה זה להסתיר באנגלית |
איך מתרגמים להסתיר לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
