☰

פירוש המילה להסדיר באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
arrangementהסדרה, הסדר, סידור; עיבוד (מוזיקה)arrange (the)

make arrangements		לסדר, להסדיר, לארגן; לעבד (מוסיקה)

לעשות סידורים		arrangeable

arranged		בר הסדרה

מסודר, מוסדר
 
 
order



ordering

orderliness

orderly		פקודה, הוראה, צו (בית משפט); סדר; הזמנה (במסעדה, כרטיסים וכד'); מִסְדר (נזירים וכד'); מעמד

הזמנה; סידור; מתן הוראות

סדר

סניטר, כוח עזר (בי"ח); חייל מפקדה		order (the/to)להסדיר, לסדר; לצוות, לפקוד; להזמין (מקום במסעדה, כרטיסים, מלון וכד')ordered

orderly

מסודר , סָָדור/מתוקן (תהליך, נוהל וכד'), מוזמן (מוצר וכד')


in an orderly fashionבאופן מסודר
clinch

clincher		לפיתה, חביקה

נימוק/מאורע מכריע, עובדה מכריעה		clinch (the)ללפות, לחבוק; להסדיר, "לסגור עניין", להכריע סופית (נושא וכד'), לשים סוף (לוויכוח וכד')
 
 
 
 
codificationקודיפיקציה; הלכה (יהדות)codify (by/the)להסדיר
 
 
 
 
introduction

intro
החדרה, הכנסה (של כוחות, סעיף להסכם וכד'); הקדמה, מבוא; הצגה בפני-introduce (the/to/with)להחדיר, להכניס (כוחות, נשק וכד'); להציג (הצעה וכד'); להנהיג (נוהל וכד'), להסדיר (תקנות וכד'), להוביל (מדיניות וכד'), לחולל (שינויים וכד'); לעשות היכרות, להציג בפני, להתוודע אלintroductive

introductory		מקדים, פותח, של מבוא
 
 
layout



laying out		מערך, סידור, תוכנית; פריסה, מִתאר (מחשבים); עיצוב (כתב עת, עיתון וכד')

התוויה		lay out (the/across/in)לפרוס/ לשטוח/ להציג (השקפת עולם, מצע וכד'), להסדירlaid-outסדור (תוכנית וכד')
 
 
overseer

oversight		משגיח, מפקח

השגחה, פיקוח, בקרה; תקלה; מחדל; השמטה, התעלמות לא מכוונת		oversee (the)לפקח/להשגיח/לחלוש על, להיות ממונה/אחראי על, להסדיר, לרכז (עבודת מטה וכד'), לעמוד בראש, לפקוד אתoverseen (by)נתון לפיקוח
 
 
regularity

regularization

regulation


regulator



שיטתיות

אסדרה, רגולציה

אסדרה, רגולציה; תקנה, כלל; נוהל; ויסות

רגולטור, מאסדר; וָסת
regularize (the)

regulate (the/to)

promulgate regulations		לבצע רגולציה; לאסדר

לאסדר, להסדיר; לווסת; להתקין תקנות

להתקין תקנות		regulating

regulative

regulatory		מווסת

מסַדר

מסדיר		regulativelyבוויסות
settlement



settler

settling (in)		התיישבות, יישוב, מושבה, התנחלות, היאחזות; הסדר, הסדרה

מתנחל, מתיישב

השתקעות, התיישבות; יישוב (סכסוך וכד')		settle (the)להתיישב, ליישב (שטחים, חילוקי דעות וכד'), להתנחל, להתמקם, להשתקע; להסדיר, לסדר, להסתדרsettled

settlement-based		מיושב

התיישבותי
 
 
sorting outליבון (של נושא וכד')sort out (the/for)לפענח (תעלומה וכד'), להיפתר, להתברר, לברר (בעיה וכד'); ללבן (נושא וכד'); לפתור, לסדר, להסדיר (בעיה, עניין, מצב וכד'), לעשות סדר (גם בהשאלה)
 
 
 
 
square

squaring		ריבוע, משבצת; כיכר

ריבוע (הפעולה)
square (the)

לרבע; ליישב (סתירה וכד'), להסדיר, לעלות בקנה אחד

squareכן, הוגן; רָבוע, "מרובע"squared

squarely		בריבוע (מתמטיקה)

בכנות, נכוחה
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
institute

institution

institutionalization
מכון

מוסד; הנהגה (של כללים וכד')

מיסוד		institute (the)

institutionalize (the)

become institutionalized		להנהיג, לכונן, להוביל, להשליט (סדר וכד'), להסדיר

למסד

להתמסד		institutional

institutionalized		ממוסד, מוסדיinstitutionallyבאופן ממוסד
 
 
square with (something/ someone)
להסתדר, להסדיר, ליישב (מחלוקת, סתירה וכד'), להתיישב עם (השקפה וכד')
 
 
 
 
 
 
straighten out (the)לפתור/להבהיר/להסדיר (אי־הבנה, אי־סדר, בלבול וכד'); לשפר (התנהגות, התנהלות וכד'); ליישר (גוף, חפץ וכד')
 
 
 
 
underpinning (for)

underpinnings		תמיכה, ייסוּד, ביסוס

תשתית, יסודות, בסיס, אדנים		underpin (the)לתמוך ב, לעגן, להוות בסיס ל, לעמוד לִימין, להסדיר
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
להסדיר את הנשימה
להסדיר חשבונות
להסדיר לסדר
להסדיר לסדר להסתדר


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים להסדיר באנגלית | 
איך כותבים להסדיר באנגלית | 
מה זה להסדיר באנגלית | 
איך מתרגמים להסדיר לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות