פירוש המילה להבין באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| understandability understanding (about) | הבנה, תובנה, מובנוּת | understand (the/about) | להבין; להתמצא (ב-) | understandable understanding (of) understood | מובן מבין, קשוב מובן | understandably understandingly | בהבנה, בצדק, מטבע הדברים, באופן מובן בהבנה | |||
| apprehension (over/about) apprehensiveness (about) | חשש, דאגה; לכידה, תפיסה; הבנה חששנות, דאגנות | apprehend (the/about) | לחשוש; ללכוד, לתפוס; להבין | apprehensible apprehensive (about/of) | ניתן להבנה, תפיס מודאג, דואג, חושש | apprehensibly apprehensively with apprehension | באופן הניתן להבנה בחשש בדאגה, בחשש | |||
| comprehensibility comprehension comprehensiveness | מוּבָנוּת הבנה, תפיסה | comprehend (that/ the) | להבין, "לתפוס" | comprehensible comprehensive | מובן, בר הבנה, נתפס מקיף, כוללני | comprehensively | באופן מקיף/כוללני/גורף | |||
| figure out (the) | לפצח (צופן וכד'), לפענח, להבין | |||||||||
| catch on (the) catch on fast | להבין, "לקלוט", "לתפוס" להבין/"לקלוט"/"לתפוס" מהר | |||||||||
| catch catching | תפיסה, לכידה, מִלְכּוּד; תפס; שלל (דגים וכד'); אדם מושך שראוי להיות בן/בת זוג תפיסה, לכידה, מִלְכּוּד | catch (the) get caught | לתפוס, ללכוד; להבין, "לקלוט" (רמז וכד') להיתפס | catching catchy caught | מצודד; מִדַבֵּק קליט (מסר, סיסמה וכד') לכוד | |||||
| compass compasses | מצפן (גם בהשאלה) מחוגה | compass (the) | להקיף; להבין | |||||||
| dope out (the) | להבין, לעמוד על טיבו | |||||||||
| gathering | התכנסות, כינוס, עצרת, אסֵפה, איסוף, התקהלות | gather (on/the/to) | לכנס, להתקבץ, לקבץ, לאסוף, להתאסף, להתקהל, להתגודד, ללקט; להסיק (מסקנה), להבין | |||||||
| getting | קבלה, השגה | get (the) | "לתפוס", להבין; לקבל, להשיג | |||||||
| get the hang/knack of (something) | "לתפוס את הפרינציפ", להבין; להתרגל ל- | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| get through to | להבין, "לקלוט", "להחדיר למוח" | |||||||||
| grasp | תפיסה (של מבוקש וכד'), אחיזה, החזקה; הבנה | grasp (the/at/onto) | לתפוס, לאחוז, ללפות; להבין | grasping | רודף בצע | |||||
| grip (on) | תפיסה, אחיזה (בשטח, בשלטון וכד'), החזקה, לפיתה, נקודת אחיזה; ידית אחיזה (כלי נשק וכד'); מזוודה | grip (the/with) | לאחוז (חרדה וכד'), לתפוס, ללפות; להבין | gripping gripped (by) | מרתק, מותח (סרט וכד') אחוז ב-; מרותק (לסיפור וכד') | grippingly | באופן מרתק | |||
| make head or tail (out) of (someone/something) | להבין | |||||||||
| perception perceptiveness | תפיסה, תחושה כושר הבחנה, תפיסה מהירה, חדות עין | perceive (the) | "לקלוט", להבין, לראות, להבחין, להרגיש | perceived (as) perceptive perceptual | נחשב ל, נראה לעין, נתפס כ; מורגש חד־עין, מהיר תפיסה, בעל הבחנה דקה תפיסתי | perceptually | באופן תפיסתי | |||
| readability reading reader readership | קריאוּת קריאה, הקראה; קריאה של חוק (בפרלמנט); מקרא, תמונת מצב קורא, מִקרָאה קהל/ציבור קוראים | read (to/the) | לקרוא, להקריא; להבין; לפרש | readable | קריא | |||||
| realism realist reality realization (of/that) realizability | ממשות, מציאותיות, ריאליזם אדם מציאותי מציאוּת, הוויה; תוכנית מציאוּת טלוויזיונית מימוש (רווחים חזון וכד'), הגשמה, התגשמות, התממשות; הבנה, תובנה, הכרה (במציאות וכד') יכולת מימוש | realize (the) be realized | להבין, להיווכח; לממש, להגשים להתגשם, להתממש | real realistic realizable reality-based reality-changing | אמיתי; ממשי, ריאלי מציאותי, מפוכח, ריאליסטי בר מימוש מבוסס מציאות משנה מציאות | realistically really for real | באופן מציאותי/ריאליסטי באמת!/?, האומנם?, "וואללה!/?", ממש! אמיתי, באמת, "על אמת" | |||
| register registered letter registering registrar registration registry | רשימה, מרשם, פנקס; מִשְלָב מכתב רשום רישום רשם; רופא מתמחה בכיר (אנגליה) הרשמה, רישום, מרשם, התפקדות משרד רישום, מרשם, רשומות | register (the/to/under) | לרשום, להירשם; להבין, "לקלוט", "לתפוס"; להביע (דאגה וכד') | registered | רשום , על שם | |||||
| savvy | הבנה, התמצאות | savvy (the) | "להבין עניין", להתמצא | savvy | בעל דעה, "מבין עניין" | |||||
| see the light (about/of) | להבין, "לתפוס", "לקלוט", להתפכח | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| seeing sight sighting | ראִייה ראִייה, ראות, מראה; כוונת (נשק); כמות גדולה, הרבה איתור | see (the/what) sight (the) be seen | לראות, להביט, להתבונן; להבין; לדאוג ל, לטפל לראות; לכוון להיראות | seeing seen (as) sighted | רואה נתפס כ (מנהיג וכד') פיקח (לא עיוור) | seeing | לאור- | |||
| suss out (the) | להבין, "לקלוט", "לתפוס"; לבחון, לבדוק (איכות, דיוק, מצב וכד') | |||||||||
| tumble to (something) | להבין, "לקלוט", "לתפוס" | |||||||||
| twig | זרד, חוטר, זמורה, ייחור | twig (that/what) | להבין; לשים לב, להבחין | |||||||
| workout | אימון גופני, אימון (ספורט) | work out (the) | להשיג, לצאת לפועל, (הפסקת אש, הסכם וכד') ; להסתדר, לפתור, לגשר (סכסוך וכד'), לבוא על מקומו בשלום; להתגבר על, לעבוד (שיטה וכד'); להבין; לבצע אימון גופני, להתאמן (ספורט) | |||||||
| wrap (one's) head around (the) | להבין, "לתפוס", "לקלוט" | |||||||||
| dig (at) digger digging digs | חפירה; "עקיצה" חופר; מחפר חפירה מגורים, דיור | dig (at/in/into/the) | לחפור, להתחפר, לעדור; לעקוץ (באמירה); להבין, "לקלוט", "לתפוס" | |||||||
| get the idea | להבין, "לתפוס", "לקלוט" (רעיון וכד') | |||||||||
| take it | להבין; לעמוד ב (ביקורת, התעללות, צרות וכד'), לסבול את זה | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להבין את המסר
להבין את המסרהרמז
להבין את העיקר
להבין את העניין
להבין את הקשר במערכת יחסים
להבין את הראש
להבין את הרמז
להבין את מה שמרומז
להבין באופן לא מדויק או שגוי
להבין באמצעות אינטואיציה
להבין במדויק
להבין במדויק את כוונת הצד השני
להבין כהלכה
להבין כהלכהלאשורו
להבין לא נכון
להבין לאשורו
להבין לאשורו מצב וכד
להבין להיווכח
להבין ללב
להבין לעומק
להבין לעומק להיות בקי ב לשלוט בחומר בנושא וכד
להבין לעומקבמדויק
להבין לעומקבמדויק להבין את הראש של לעמוד על טיבו של
להבין לעמוד על טיבו
להבין לקלוט להחדיר למוח
להבין לקלוט לתפוס
להבין לקלוט רמז וכד
להבין לתפוס
להבין לתפוס לקלוט
להבין לתפוס לקלוט להתפכח
להבין לתפוס לקלוט רעיון וכד
להבין מהר
להבין משהו כהלכהלאשורו להבהיר נקודה נושא וכד
להבין עניין
להבין עניין להתמצא
להבין שלא כהלכה
להבין שלא כהלכה לטעות בהבנה
להבין שלא כהלכה לעשותלהביןלענות באופן לא מדויק או שגוי
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להבין באנגלית |
איך כותבים להבין באנגלית |
מה זה להבין באנגלית |
איך מתרגמים להבין לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
