פירוש המילה לדכא באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| oppression oppressiveness oppressor | העקה; דיכוי, נגישָה; עריצות מועקה מדכא; רודן; עריץ | oppress (the/by) | להעיק; לדכא, לרדות | oppressed oppressing oppressive | מדוכא מדכא מעיק, מכביד (חום וכד') | oppressively | באופן מעיק | |||
| suppression (of) suppressor | הדחקה, השכחה; דיכוי מדכא | suppress (the) | להדחיק, לכבוש (כעס וכד'); לדכא; להעלים (עדויות, אמת וכד') | suppressed suppressible suppressive | מודחק, כבוש (כעס וכד'); מדוכא בר דיכוי מדכא | |||||
| repression (of) | דיכוי; הדחקה | repress (the) | לדכא; להדחיק (זיכרון, בעיה וכד') | repressed repressive | כבוש, עצור, מודחק (זעם וכד') מדכא, של דיכוי | |||||
| depressant depression depressibility | סם הרגעה תקופת שפל/משבר (כלכלי וכד'); דיכאון, דכדוך, מרה שחורה, אווירת/רוח נכאים; שקע (ברומטרי וכד'), אזור לחץ נמוך (מטאורולוגיה); גומה דיכאונוּת | depress (the/by) | לדכא, להעיק, "לבאס" | depressant depressed depressible depressing depressive | מדכא מדוכא, שפוף, "מבואס" נוטה לדיכאון מדכא, מדכדך, "מבאס" מעיק, דיכאוני | depressingly depressively | בדיכאון, באופן מדכא/מדכדך | |||
| crackdown (on) | נקיטת אמצעים חריפים/חמורים, יד קשה, הקשחת יד | crack down (on) | לנקוט אמצעים חריפים/חמורים, להפעיל יד קשה, לטפל ביד קשה, להקשיח יד, להחמיר, להצר צעד, לדכא (התקוממות וכד') | |||||||
| get down (on) | לרדת; לדכא; לרשום | |||||||||
| keep down (the) | לדכא; לרסן; להחזיק בשליטה; לא לאפשר להתרומם (מעמדית, כלכלית וכד') | |||||||||
| put-down | הערה; השפלה, "ירידה על"-, ביזיון | put down (the) | להניח (חפץ וכד'); לרשום; לדכא (מרד, מהומות וכד'); להנמיך (טון וכד'), להשפיל, לבזות | |||||||
| quash (the) | לבטל, לאַייֵן (פסק דין, צו וכד'); לדכא (מחאות, הפגנות, מרד וכד'), לקעקע (מסר וכד'), להדביר (סכנה וכד'), לעקר (סמכות וכד'), להביס (מגפה וכד') | quashed | בטל ומבוטל | |||||||
| quell (the/through) | לדכא, להכניע, להתגבר (מרד וכד'); להרגיע, להשקיט, להשתיק, לנטרל | quelling | משתיק | |||||||
| settle (someone's) hash | להשתיק, לדכא, "לכופף", להכניע | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| squash squashing | דלעת דיכוי, מעיכה | squash (the) | לדכא (התנגדות וכד'); למחוץ, למעוך | squashed squashy | מעוך, מחוץ מעיך | squashily | במעיכה | |||
| squelch | קול יניקה/שכשוך/קילוח | squelch (the) | לדכא, לרמוס (תקווה וכד'), למעוך, להשתיק (ביקורת וכד'); להשמיע קול יניקה/שכשוך/קילוח | |||||||
| subdual | הכנעה, שעבוד | subdue (the/to) | לעמעם; לדכא, להכניע, להתגבר על, להכריע, "לכופף", להכפיף | subdued | עמום, מאופק, עצור (כאב וכד'), מדוכא, כנוע; מתון (תבליט וכד') | |||||
| tamp down (the) | לדכא (התלהבות, כעס וכד'), לצמצם, להפחית, למתן | |||||||||
| put a/the damper on (the) | לרפות ידיים, לקצץ כנפיים, "להוציא את הרוח מהמפרשים", לדכא (התלהבות וכד') | |||||||||
| stifling | החנקה | stifle (the) | להחניק (שאיפות, ביקורת, חופש עיתונות וכד'); לדכא, לטרפד | stifled stifling | חנוק מחניק | stiflingly | באורח מחניק | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לדכא התלהבות כעס וכד לצמצם להפחית למתן
לדכא התנגדות וכד
לדכא להכניע להתגבר מרד וכד
לדכא להכניע להתגבר על להכריע לכופף להכפיף
לדכא להעיק לבאס
לדכא לטרפד
לדכא לרדות
לדכא לרמוס תקווה וכד למעוך להשתיק ביקורת וכד
לדכא מרד מהומות וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לדכא באנגלית |
איך כותבים לדכא באנגלית |
מה זה לדכא באנגלית |
איך מתרגמים לדכא לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
