פירוש המילה לדחות באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| delay delaying | השהיה, שיהוי, שהייה, השתהות, עיכוב, התעכבות, דחייה (בזמן), דיחוי, פיגור (בזמן) | delay (the/by) | להשהות, להשתהות, לדחות, לעכב, להתעכב | delayed delaying | מעוכב, משתהה, דחוי של השהיה, משהה | |||||
| postponement | דחייה (בזמן), דיחוי | postpone (the) | לדחות (בזמן) | postponed | נדחה, דחוי | |||||
| adjourning adjournment | נעילה/דחייה (של ישיבה וכד') נעילה/דחייה (של ישיבה וכד'); הפסקה בדיון (בית משפט) | adjourn (the) | לנעול/לדחות (ישיבה וכד') | |||||||
| procrastination procrastinator | דחיינות, סחבת, עיכוב, "דריכה בַּמקום", משיכת זמן דחיין | procrastinate (until/about/for) | "למשוך" (מו"מ וכד'), להשהות, להשתהות, לדחות (בזמן) | procrastinating | דחייני, דחיין | procrastinatingly | מתוך השהיה | |||
| deferral (of) deferment | דחייה (בזמן, כגון דחית גיוס), | defer (the/to) | לדחות, לעכב (בזמן); להתקפל/להיסוג בפני, להיכנע (לרצון של-) | deferred | דחוי, נדחה | |||||
| pushback | הדיפה, התנגדות, תגובת נגד | push back (the/on/against) | לדחות/לאחר (מועד לפגישה וכד'); להדוף (לחץ וכד') | |||||||
| put-off | התחמקות (מתשובה וכד') | put off (to/by) | לדחות (מבחינת זמן), להרחיק; להרתיע, להירתע | |||||||
| respite (from) | הפוגה, דחייה (בזמן), אורכה, אתנחתה, מנוח, מנוחה | respite (to/the) | להפיג, לדחות (ביצוע וכד') | |||||||
| reject rejection rejectionism | מוצר פסול/פגום, אדם שנפסל דחייה, שלילה, פסילה סרבנות | reject (the) | לדחות (עתירה, ערעור, אפשרות וכד'); לשלול (זכות וכד'); לפסול | rejected rejectionist | דחוי סרבני | |||||
| dismissal | פיטורים/ן; הדחה; הרחקה; דחייה (של תביעה וכד'); ביטול; הפטר | dismiss (the/from) | לדחות (הצעה וכד'); לפטר, לשחרר, להדיח; לבטל, לפסול (דעה, מחשבה, מסקנה וכד'); להתייחס בביטול, לזלזל | dismissed dismissible dismissive (of) | מפוטר בר פיטורין מבטל (חשיבות, התייחסות וכד'), מזלזל | dismissively | בביטול | |||
| declension decline (of/in) decliner declination declinature | נטייה, שיפוע; הטיה (דקדוק) צמצום, שקיעה, דעיכה (של משטר, מעצמה וכד'), הורדה (של דירוג, ציון וכד'), פיחות (במעמד וכד'), הידרדרות/התדרדרות, ירידה, רידוד סרבן סירוב, מיאון, דחייה; הטיה סירוב, מיאון; כפירה בסמכות שיפוט | decline (to/the) | להצטמצם, לשקוע, לרדת, להידרדר/להתדרדר; לסרב, לדחות (בקשה וכד'); להטות | declinable declining declinational | בר סירוב; בר הטיה (דקדוק) שוקע, מצטמצם הטייתי | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| turn down (the) | לדחות, לסרב (לתפקיד, למינוי, להצעה וכד'), להשיב פניו ריקם; להנמיך (קולות ביקורת וכד'); לסדר מיטה | |||||||||
| brush off | סירוב, דחייה | brush off (the) | לדחות (הצעה, טענה וכד'), לנער (ביקורת וכד'), "לנפנף" (האשמה וכד'), לבטל בהינף יד | |||||||
| demur demurral demurrer | מחאה, הסתייגות, התנגדות, ערעור, דחייה מתנגד, מערער; טענת דחייה על הסף (משפטים) | demur (to) | לדחות (רעיון וכד'), למחות, להתנגד, לערער | demurrable | בר דחייה | |||||
| nix | סירוב, דחייה | nix (the) | לשלול, לדחות (הצעה וכד') | nix | לא | |||||
| rebuff | דחייה (של הצעה וכד') | rebuff (the) | לדחות (הצעה, בקשה וכד'), "לבעוט ב-" | |||||||
| refusal (to) refuse | סירוב אשפה, פסולת | refuse (to/the) | לסרב, לדחות (בקשה וכד') | refused refusable | סורב, נדחה שאפשר לדחותו | |||||
| repudiation (of) | דחייה, התכחשות, התנערות, הוקעה | repudiate (the/from) | לדחות (אשמה וכד'), להתכחש (להבטחה וכד'), להתנער מ, להוקיע | |||||||
| repellent repulse repulsion (from) repulsiveness | תכשיר דוחה חרקים דחייה ,שאט נפש, מיאוס, רתיעה, גועליות, גועל נפש | repel (the) repulse (the) | להדוף (התקפה, טענה וכד'); לדחות, לעורר דחייה, להגעיל | repellent repulsive | דוחה, מגעיל, מאוס, לזרא, מבחיל | repulsively | באופן דוחה/מעורר סלידה | |||
| turn back (the) | לדחות (עתירה); לחזור | |||||||||
| pass up (the/for) | להחמיץ (הזדמנות וכד'), להתעלם, לסרב, לדחות (הצעה וכד') | |||||||||
| rebarbative | דוחה, מגעיל, לא נעים | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לדחות אשמה וכד להתכחש להבטחה וכד להתנער מ להוקיע
לדחות את הקץ
לדחות בבוז
לדחות בביטול
לדחות בזמן
לדחות ביצוע
לדחות ביצוע עונש וכד
לדחות בשאט נפש
לדחות בשאט נפש לבוז
לדחות בשאט נפש לבעוט ב מוסכמות וכד
לדחות החלטה או פעולה
לדחות הצעה בקשה וכד לבעוט ב
לדחות הצעה וכד
לדחות למועד אחר
לדחות למועד אחר דיון בנושא וכד
לדחות למועד אחר דיון וכד
לדחות לסרב לתפקיד למינוי להצעה וכד להשיב פניו ריקם
לדחות לעורר דחייה להגעיל
לדחות לעכב בזמן
לדחות לפעם אחרת
לדחות לפעם אחרת הזמנה וכד
לדחות מבחינת זמן להרחיק
לדחות מכול וכול
לדחות מקרבו
לדחות סיפוקים
לדחות על הסף
לדחות על הסף משפטים
לדחות עתירה
לדחות עתירה ערעור אפשרות וכד
לדחות קבלת החלטה
לדחות קבלת החלטה בית משפט
לדחות רעיון וכד למחות להתנגד לערער
לדחות תביעה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לדחות באנגלית |
איך כותבים לדחות באנגלית |
מה זה לדחות באנגלית |
איך מתרגמים לדחות לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
