פירוש המילה לדחוק באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| press press briefing press conference press office press officer press release press stud pressing pressingness | עיתונות; דפוס; מכבש תדריך לתקשורת/לעיתונות מסיבת עיתונאים לשכת העיתונות קצין עיתונות הודעה לעיתונות, הצהרה לתקשורת, קומוניקט לחצנית לחיצה דחיפות | press (the/in) be pressed for | ללחוץ, להאיץ, לדחוק; לגהץ להיות דחוק ב- | pressed pressing | דחוק, לחוץ; מגוהץ דוחק, דחוף, בוער, ממשי | pressingly | בדחיפות | |||
| push pusher pushiness pushing | דחיפה, דחיקה; ידיעה קצרה עדכנית סוחר סמים שתלטנות דחיפה, דחיקה | push (the/in/for) | לדחוף, לדחוק, ללחוץ; למכור סמים; להתקרב לגיל/למספר- | pushed pushing pushy | לחוץ דוחק, דוחף שתלטני | pushily | בשתלטנות | |||
| bump down (to) | לדחוק (ל/ממקום ברשימה וכד') | |||||||||
| cast aside (the) | להזיז הצידה, לדחוק, להשליך, להרחיק | |||||||||
| crowd out (the) | לדחוק (נושא וכד') | |||||||||
| displaced person displacement | עקור עקירה, פליטוּת, התקה (פסיכולוגיה), העתקה, מעתק (ממקום וכד') | displace (the/from) | לעקור, לדחוק | displaced | עקור, מפונה | |||||
| drive away (the/from) | להרחיק, להבריח, לדחוק (משקיעים וכד'), לסלק (מחשבות וכד') | |||||||||
| edge out (the/of) | לנצח ברוב זעום; לדחוק | |||||||||
| elbow | מרפק | elbow (out/the/into/for) | לדחוק, להידחף אל- | |||||||
| hustle hustler | דחיפה, דחיקה נוכל; פעלתן; זונה, יצאנית | hustle (the) | לדחוף, לדחוק; לעסוק בזנות; לרמות, "לעבוד בעיניים" (על-) | |||||||
| jam jammer jamming jamminess | "פקק" (תנועה וכד'), דוחק, צפיפות; ריבה; מעצור (כלי נשק); צרה, בעיה משבש/חוסם (אלקטרוני, סלולרי וכד') שיבוש/חסימה (אלקטרוני, סלולרי וכד') טעם דמוי ריבה | jam (the/into/on/in) | לדחוס, לדחוק; להיתקע (נייר במדפסת וכד'); לשבש | jammed | דחוס, צפוף, "מפוּצָץ", פקוק; משובש (שידור וכד'); תקוע | in a jam | בצרה, בבעיה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| jostlement | דחיקה | jostle (for/the/to/into/from) | לדחוף ל, לדחוק, להידחק | |||||||
| keep off (the) | לדחוק (נושא וכד'), להתרחק מ- | |||||||||
| push down (to) | לדחוק (מקום ברשימה וכד') | |||||||||
| shove shoving | תחיבה, דחיקה, דחיפה | shove (to/the/out) | לתחוב, לדחוק, לדחוף | |||||||
| shunt off (to) | לדחוק | |||||||||
| squeeze squeezer | דוחק, קושי; סחיטה, לחיצה מסחטה | squeeze (the/into/ through) | לדחוק, להידחק, להשתחל; לסחוט, ללחוץ | squeezable squeezed | לחיץ סחוט | |||||
| stress stressfulness stressing stressor | דגש, הדגשה, חשיבות; לחץ נפשי, לחץ ומתח, עקה לחץ נפשי, מתח הדגשה גורם לוחץ/מלחיץ | stress (the/over) | להדגיש,לשים דגש (ב-), להבליט, ללחוץ, לדחוק | stressed stressful under stress | מודגש לחוץ, מתוח, מלחיץ בלחץ, במתח | stressfully | מתוך גרימת מתח | |||
| pressure pressure cooker pressure group | לחץ (מדיני וכד') סיר לחץ (גם בהשאלה) קבוצת לחץ | pressure (into/the) | ללחוץ, להלחיץ, לדחוק | pressured pressuring | לחוץ מלחיץ | under pressure | תחת לחץ | |||
| wedge in (the) | לדחוק, לדחוס | |||||||||
| wedge | טריז; יתד | wedge (into/the/between) | לדחוס, לדחוק, להידחק (למקום צר וכד'); לתקוע יתד | wedged | תקוע כטריז | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| force forcefulness forcing | כוח, עוצמה; תוקף תקיפות, עזוז כפייה | force (the/open) be forced (to) | להכריח, לאלץ, לכפות; לדחוק, לסלק להיאלץ | forced forceful forcible | מאולץ, מעושֶה, כפוי תקיף, כוחני אלים | forcibly forcefully by force | בכוח, בכפייה, בעוצמה בתקיפות, בתוקף, ביתר שאת, בחוזק יד בכוח | |||
| egg egg-layer egg whisk eggcup eggshell | בֵיצה מטילה (תרנגולת) מקצף ביצים גביע לביצה קליפת ביצה | egg (the) | לעודד, לדרבן, לדחוף ל, לדחוק ב | egg-laying | מטילה | |||||
| beseeching | הפצרה, תחינה | beseech (the) | להפציר, לדחוק ב | beseeching | של הפצרה | beseechingly | בתחינה | |||
| goad | דרבון, המרצה | goad (the/on/into) | לדרבן, להמריץ, לדחוק ב; לגרות (לתגובה וכד'), להתגרות ב | |||||||
| lean on (the) | להישען על, לסמוך על; לדחוק ב, ללחוץ על | |||||||||
| urge urgency urging (on) | יֵצר, דחף דחיפות זירוז; הפצרה | urge (the/to/through/on) feel the urge (to) | לדחוק ב , לדחוף ל, לדרבן, להמריץ; להפציר להרגיש דחף (לעשות וכד') | urgent | דחוף | urgently | בדחיפות | |||
| call upon (the) | לדחוק ב, לקרוא ל | |||||||||
| relegation | הורדה | relegate (to/the) be relegate (to) | להוריד/לרדת ל/לדחוק ל (מקום בדירוג, במרוץ וכד'), "לרדת ליגה" להידחק | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לדחוק את הקץ
לדחוק את השעה
לדחוק ב
לדחוק ב
לדחוק ב לדחוף ל לדרבן להמריץ
לדחוק ב לבצע וכד להתקרבלנגוע ב גיל וכד
לדחוק ב להתקרב
לדחוק ב להתקרב ב
לדחוק ב להתקרבלנגוע ב
לדחוק ב ללחוץ על
לדחוק ב לנגוע ב
לדחוק ב לקרוא ל
לדחוק בעניין
לדחוק בעניין להתעקש על הנושא
לדחוק בפתאומיות למצב בעייתי או לא נעים
לדחוק החוצה
לדחוק הצידה
לדחוק ל
לדחוק לאחור
לדחוק לאחור להזיז הצידה
לדחוק לדחוס
לדחוק להידחף אל
לדחוק להידחק להשתחל
לדחוק לממקום ברשימה וכד
לדחוק לסלק
לדחוק לפינה
לדחוק לפינה לטפס על עץ גבוה למלכד
לדחוק לפינההצידה
לדחוק לפינההצידה שיקולים וכד
לדחוק לפינהלקיר
לדחוק לקיר
לדחוק לקרן זווית
לדחוק לשוליים
לדחוק לשוליים זווית
לדחוק לשולייםלקרן זווית
לדחוק מ
לדחוק מישהו בפתאומיות למצב בעייתי או לא נעים
לדחוק מקום ברשימה וכד
לדחוק נושא וכד
לדחוק נושא וכד להתרחק מ
לדחוק רגליים
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לדחוק באנגלית |
איך כותבים לדחוק באנגלית |
מה זה לדחוק באנגלית |
איך מתרגמים לדחוק לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
