פירוש המילה לדאוג באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| worry | דאגה | worry (over/the) | להדאיג, לדאוג; לקרוע/לשסע/לתלוש בשר של טרף | worrying worried worrisome | מדאיג מודאג, דואג מדאיג, מעורר דאגה, מטריד (מצב וכד'), בעייתי | worriedly worrisomely worryingly | בדאגה באופן מדאיג, למרבה הדאגה | |||
| concern | חשש, דאגה; אכפתיות; עסק, עניין; קונצרן | concern (the/ with/over) be concerned (about) be concerned with it's no concern (of) | להדאיג, לדאוג; להעסיק (מחשבות וכד') לחשוש לעסוק ב- לא עניין/עסק/דאגה (של-) | concerned | מודאג, אכפתי; מעוניין, נוגע בדבר | concerning no concern not (someone's) concern out of concern (for/over) with concern | בנוגע ל, על אודות, לגבי, אשר ל, אשר, בעניין אין חשש/דאגה לא עסק של, לא נוגע ל מדאגה, מחשש בדאגה | |||
| fret | חשש, דאגה | fret (that/over) | לחשוש, להעלות חשש, לדאוג, לחוש דאגה, "להילחץ" | fretful fretty | כעוס, עצבני, מודאג, רגוז, "נלחץ" | |||||
| care carefulness carer caring | דאגה, תשומת לב; טיפול זהירות מטפל אכפתיות | care (about/for) be careful | לדאוג; לטפל; לחבב; להיות אכפת ל להיזהר, להישמר | careful carefree caring | זהיר; קפדן, קפדני חסר דאגות, שאנן; חסר אחריות (בהתנהלות וכד') אכפתי | carefully be careful | כדבעי, בקפידה; בזהירות היזהר! | |||
| take care (to/not to) | להיזהר, לשמור על עצמו, לדאוג/לטרוח (להדגיש, לומר וכד') | take care! | שמור על עצמך!; כל טוב | |||||||
| look out for (the) | להגן (על אינטרסים וכד'), לדאוג ל (ביטחון וכד') | |||||||||
| lookout | תצפית, תצפיתן; עמידה על המשמר; צפייה; מראה, מבט; מִצפֶּה; דאגה | look out (at/onto) | להשקיף , לתצפת; להיזהר; לדאוג (לשלום בן משפחה וכד') | |||||||
| fuss fussbudget fussiness fusspot | מהומה, "עניין גדול", "רעש"; טרחה עוסק בקטנות, טרחן הקפדת יתר, דקדקנות, דווקאות; הקמת מהומה; עצבנות דקדקן, קפדן; טרחן | fuss (over) | "לעשות רעש"; לדאוג (שלא לצורך); להטריד | fussy | טרחני; דקדקני, קפדני | |||||
| Providence providence provider providing | השגחה עליונה השגחה; דאגה ספָק; מפרנס דאגה; הספקה | provide (with/the/for) | לספק (שירות וכד'), להקנות, לזמן; לקבוע; לדאוג ל; לפרנס, לכלכל | provided provident providential | מסופק (ציוד וכד') דואג לעתיד; זהיר אלוהי, שמימי | provided provided that providing | בתנאי ש, על מנת ובלבד, בתנאי ש זמנית, באופן זמני | |||
| see to (that) | לדאוג לכך ש, לדאוג ש | |||||||||
| seeing sight sighting | ראִייה ראִייה, ראות, מראה; כוונת (נשק); כמות גדולה, הרבה איתור | see (the/what) sight (the) be seen | לראות, להביט, להתבונן; להבין; לדאוג ל, לטפל לראות; לכוון להיראות | seeing seen (as) sighted | רואה נתפס כ (מנהיג וכד') פיקח (לא עיוור) | seeing | לאור- | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| ensuring sureness surety suretyship | וידוא ודאות ערבות, עירבון, בטוחה ערבות | ensure (that/the) | לוודא, לדאוג ש; להבטיח | sure surefire | ודאי; בטוח; מהימן (מידע וכד') מובטח (הצלחה וכד') | sure surely | בוודאי, בטח הרי | |||
| attend to (the) | לטפל ב, לדאוג ל | |||||||||
| attendance attendant attendee attending attention | נוכחות משרת; סדרן; אדם שנוכח (בישיבה, אירוע וכד') נוכח (בכינוס וכד') רופא מומחה תשומת לב, הקשבה, קֶשב, התייחסות; דום | attend (the) make (someone) be attended be in attendance (for) bring to (someone's) attention | לנכוח, להיות נוכֵח, להשתתף; להיות קשוב ל-; לטפל, לדאוג, לסעוד (מישהו) להנכיח להיות נוכֵח להביא לתשומת לב של, להסב תשומת לב של | attendant attending attention-getting | נוכח; כרוך ב; נלווה נוכֵח; משרת מושך תשומת לב/"פוקוס" | attention! in attendance (at) | שים לב!, הקשב! בנוכחות- | |||
| fend (for) fend for himself | לדאוג ל לדאוג לעצמו, להסתדר לבדו | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לדאוג לשלום בן משפחה וכד
לדאוג ל
לדאוג ל לטפל
לדאוג לאווירה
לדאוג לבעיות שלו
לדאוג לגבי
לדאוג לטובתו של
לדאוג לטובתו של
לדאוג לכך ש
לדאוג לכך ש
לדאוג לכך ש לדאוג ש
לדאוג לעניינים
לדאוג לעניינים שלו
לדאוג לענייניםלבעיות שלו
לדאוג לעצמו
לדאוג לעצמו להסתדר לבדו
לדאוג מאוד
לדאוג רק לעצמו
לדאוג ש
לדאוג שלא לצורך
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לדאוג באנגלית |
איך כותבים לדאוג באנגלית |
מה זה לדאוג באנגלית |
איך מתרגמים לדאוג לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
