פירוש המילה לגרום באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| bring about (the) | לחולל, להביא לידי-, לגרום | |||||||||
| infliction | גרימה; הטלת עונש | inflict (the/on) | לגרום, להסב, לעולל (נזק, סבל, אבידות וכד'); להטיל (עונש, מורא וכד') | inflictable inflicted | ניתן להטילו נגרם | |||||
| bring forth (the) | ליצור, להוליד, ללדת (גם בהשאלה); לגרום | |||||||||
| engender (the) | לגרום, להוליד, ליצור, לחולל, לעורר, להביא ל (הסכם, בלבול, תגובה, תפנית, משבר וכד'), להקים על (התנגדות וכד') | |||||||||
| give given giving | גמישות נתון, דבר מובן מאליו נתינה, מתן | give (the/to/in) | לתת; להביא לידי, לגרום; לערוך (אירוע וכד') | given | נתון (מצב וכד'), מובן מאליו | given (that) | לנוכח, נוכַח, בהתחשב ב, על רקע, בהינתן | |||
| induction inducement | גרימה, הבאה לידי, גיוס, חיול, קליטה (חיילים), אינדוקציה תמריץ | induce (the/to/through) | לשכנע, להשפיע ; לגרום, לגרור ל; להשרות (אווירה, אמינות וכד') | inductive | משפיע | |||||
| instigation instigator | המרצה, ייזום; התלהמות, הסתה, שיסוי, הדחה (לפעולה וכד') מדיח, מסית, מחרחר ריב; ממריץ, יוזם | instigate (the) | לעורר, ללבות (מחאה, מהומות וכד'), להמריץ, ליזום, לגרום, לחולל; להסית, לחרחר | instigated | מומרץ; מוסת | |||||
| kick up (the) | לחולל, לגרום; לעורר (סערה, מהומה וכד') | |||||||||
| make maker making | תוצרת, סוג, דגם יוצר, יצרן; הבורא, אלוהים עשייה, ביצוע | make (the) | לעשות, לפעול, לגרום, ליצור, לייצר | made (of/from) | עשוי מ- | |||||
| occasion | אירוע, מקרה | occasion (the) | לגרום, להביא לידי | occasional | מקרי, מזדמן, לעת מצוא | occasionally on occasion | לפעמים, לעיתים, מדי פעם, פה ושם, לפרקים | |||
| trigger | גורם, גירוי (לפעולה וכד'); הדק (נשק) | trigger (the) | לגרום, לעורר, להפעיל | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| give rise to (the) | להצמיח (מסגרת, מבנה וכד'), לעורר (חשש, גאווה וכד'), לגרום, להוליד (תגובה וכד') | |||||||||
| causality causation cause causing | סיבתיות גורם, סיבה, עילה; מניע (במשפט פלילי); מטרה גרימה | cause (the) | לגרום ל, להביא לידי, לחולל | causal | סיבתי | causally | באופן סיבתי | |||
| invocation (of) | קריאה (לעזרה, לכוח עליון, בהעלאה באוב וכד') | invoke (the) | לגייס לעזרה, לכרוך, לשמש, להשתמש, לעשות שימוש; להפעיל, לעורר, לגרום ל | invocatory | קורא | |||||
| conduciveness | סיוע; גרימה | conduce (to) | לתרום ל; לגרום ל | conducive (toward/to) | תורם ל, מסייע ל, מועיל | |||||
| produce produce shop producer product production productiveness productivity | תוצרת; יבול, תנובה, ירקות ופירות ירקנייה, חנות ירקות יצרן; מפיק מוצר, תוצר; מכפלה (מתמטיקה) ייצור; תפוקה; הפקה (סרט וכד') פריון עבודה; יצרנות | produce (the) be productive | לייצר, להפיק; לגרום ל לתרום/להביא לתוצאה הרצויה | produced producible productive | מופק, מיוצר בר ייצור פורה, יצרני, פרודוקטיבי, תורם (לכלכלה וכד'), מועיל | productively | בפוריות, באופן פורה | |||
| bring on/upon (the) | לגרום ל, להביא/להמיט על, לעורר | |||||||||
| provocateur provocateurism provocation provocativeness | פרובוקטור, מדיח פרובוקטיביות התגרות, פרובוקציה פרובוקטיביות | provoke (the/with) | להתגרות ב, לעשות פרובוקציה; לעורר, לגרום ל (כעס וכד') | provocative provoking | מתגרה, מתריס, פרובוקטיבי מגרה | provocatively | מתוך התגרות, באופן מתריס | |||
| result in (the) | להביא לידי, לגרום ל | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לגרום אי נחת
לגרום אי סדר
לגרום אי סדר לבלגן
לגרום אי שקט
לגרום אי שקט ללהג להרעיש לטרטר
לגרום בעקיפין למישהו לתמוך ברעיון וכד לשתול בראש
לגרום בעקיפין לתמוך ברעיון וכד
לגרום חבלה חמורה
לגרום חום
לגרום כאב
לגרום ל
לגרום ל
לגרום ל להביא לידי לחולל
לגרום ל להביאלהמיט על לעורר
לגרום לאבד ריכוז
לגרום לאושר עילאי
לגרום לאי נוחות
לגרום לאי סדר
לגרום לאי שביעות רצון
לגרום לבחילה
לגרום לבלימה
לגרום לבעיות
לגרום לבעיות להשפיע לרעה
לגרום לבקע
לגרום לגרור ל
לגרום לדלקת
לגרום לדפלציה
לגרום להאמין
לגרום להביא ל להוציא לפועל לבצע
לגרום להביא לידי
לגרום להיות אטרקטיבי
לגרום להיות דרוך
לגרום להיות דרוךערני
לגרום להיות ערני
לגרום להיזכר
לגרום להמתין
לגרום להסב לעולל נזק סבל אבידות וכד
לגרום להעלות חום
לגרום להרגיש בנוח
לגרום להרגיש טוב
לגרום להרגשה רעה
לגרום להרס
לגרום להרס של
לגרום להרסלנפילה של
לגרום להשתגע
לגרום להשתגע לשגע להטריף לחרפן להוציא מהכלים
לגרום להתלבט לגבי דרך הפעולה המיטבית
לגרום להתרגשות
לגרום להתרגשות להתרגש
לגרום לחולי
לגרום לחילוף חומרים
לגרום לחכות
לגרום לחכותלהמתין
לגרום לחשוב
לגרום לחשוב לעשות חושבים
לגרום לחשש
לגרום לחשש כבד
לגרום לחששפחד כבד
לגרום לטירוף
לגרום לטראומה
לגרום למוות
לגרום למוות לגבות חיים
לגרום למחויבות
לגרום למישהו להאמין
לגרום למישהו להיות דרוךערני
לגרום למישהו להרגיש טוב להיטיב עם להשפיע בחיוב על
לגרום למישהו להתלבט לגבי דרך הפעולה המיטבית
לגרום למישהו לחכותלהמתין
לגרום למישהו לקחת פסק זמן למחשבהלהסס
לגרום למצוקה
לגרום למצוקהלצער
לגרום למשהו להיות אטרקטיבי בעיקר מבחינה פיננסית
לגרום למשהו לקרות
לגרום לנחיתות
לגרום לנכות
לגרום לנפילה של
לגרום לעורר להפעיל
לגרום לעצירה
לגרום לעצירהלבלימה
לגרום לעצירות
לגרום לעצמו
לגרום לפקיעה
לגרום לפקיעהלקרע
לגרום לפקיעהלקרע בברית וכד
לגרום לצאת ממקום המסתור
לגרום לצער
לגרום לקחת פסק זמן להסס
לגרום לקחת פסק זמן למחשבה
לגרום לקחת פסק זמן למחשבהלהסס
לגרום לקרות
לגרום לקרע
לגרום לקרע בין
לגרום לרגישות יתר
לגרום לשביעות רצון
לגרום לשיער לסמור
לגרום לשתות אלכוהול
לגרום נזק
לגרום נזק להזיק לפגוע בשם טוב וכד
לגרום נזק פיזי לשם טוב וכד לפגוע
לגרום נחת
לגרום נחתסיפוק
לגרום סבל
לגרום סיפוק
לגרום עוול
לגרום פחד כבד
לגרום קושי
לגרום קושיכאב
לגרום קצר חשמלי
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לגרום באנגלית |
איך כותבים לגרום באנגלית |
מה זה לגרום באנגלית |
איך מתרגמים לגרום לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
