פירוש המילה ישיר באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| direction directive directness director director general directorate/directorship directory | הכוונה, כיוון; הוראה, הנחיה, בימוי הנחיה (הוראה), חוזר (של מנכ"ל וכד'), נוהל, תקנה (חקיקת משנה) ישירוּת חבר מועצת מנהלים, דירקטור; במאי/בימאי מנהל כללי, מנכ"ל מועצת מנהלים, דירקטוריון ספר הדרכה; ספרייה (מחשבים) | direct (to/the/at/against) | להנחות, להורות, להכוון, לכוון אל/ל, להפנות, לנווט, להסליל; לביים; לנהל | directed directive direct directorial | מכוון, מופנה מנחה ישיר, בלתי אמצעי, "דוגרי" מנהלי | directly | ישירוֹת | |||
| straightforwardness | ישירוּת, גילוי לב, "דוגריות", יושר לב | straightforward (with) | ישיר, גלוי לב, "דוגרי"; פשוט, ברור | straightforwardly | במישרין, באופן ישיר, ישירוֹת, "דוגרי", "בלי חוכמות" | |||||
| forthrightness | ישירוּת, גילוי לב | forthright | ישיר (דיבור וכד'), גלוי | forthrightly | גלויות, ישירוֹת, בריש גְלֵי, במישרין, בגילוי לב, באופן ישיר | |||||
| confront (someone) head on | להתייצב ראש בראש (מול-) | head-on | חזיתי, ראש בראש (מאבק, עימות, תאונה וכד'), ישיר | head- on | פנים אל פנים, חזיתית, נכוחה, ישירוֹת | |||||
| nonstop | ללא הפסק/הפסקה, בלתי נגמר; ישיר (אוטובוס וכד') | nonstop | ללא הפסק/הפסקה | |||||||
| reject outright | לדחות על הסף (בקשה וכד') | outright | מובהק, מוחלט (ניצחון וכד'); ישיר (ביקורת וכד') | outright outrightly | לחלוטין, לגמרי, על הסף, מכול וכול; במפורש, בלא כָחל ובלא שָרק, בלי כָחל ושָרק, באופן מפורש; מייד, מיידית, ברגע זה; ישירוֹת | |||||
| point-blank | ישיר (ירי וכד') | point-blank | מקרוב, מטווח אפס (ירי וכד'); ללא היסוס; במפורש, באופן מפורש, ישירוֹת, "דוגרי" | |||||||
| unvarnished | פשוט, ישיר, לא מקושט/מכובס, בלא כָחל ובלא שָרק, בלי כָחל ושָרק, לאמיתו | |||||||||
| up-front | ישיר; כן, גלוי לב; מראש, במקור (ניכוי משכר וכד') | up-front | ישירוֹת; לפני כולם; מראש, מלכתחילה | |||||||
| bluntness blunting | בוטות; גילוי לב, ישירוּת הַקהָיָה, טשטוש | blunt (the) | להקהות (השפעה, ביקורת, חוש צדק וכד'), לעמעם (התנגדות וכד'), לקהות (רגשות וכד') | blunt | בוטה; קהה, עמום; ישיר, גלוי לב | bluntly | בבוטות; בפשטות, בצורה פשוטה | |||
| run/rush headlong (into/against/toward) | לפעול בפזיזות | headlong | פזיז; ישיר, עם הראש קדימה | headlong | בפזיזות; עם הראש קדימה | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
ישיר אוטובוס וכד
ישיר ביקורת וכד
ישיר בלתי אמצעי דוגרי
ישיר גלוי לב
ישיר גלוי לב דוגרי
ישיר דיבור וכד גלוי
ישיר ירי וכד
ישיר עם הראש קדימה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים ישיר באנגלית |
איך כותבים ישיר באנגלית |
מה זה ישיר באנגלית |
איך מתרגמים ישיר לאנגלית





