פירוש המילה חשוף באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| expose/exposé exposition expositor exposure | חשיפה (שחיתות וכד'), תחקיר תערוכה, תצוגה, מצג; הבהרה פרשן חשיפה (לסיכונים, מוצר וכד') | expose (the) | לחשוף; להציג (בתערוכה וכד'); לחשוף לאור (סרט צילום) | exposed expositive expository | חשוף, מאוים מבהיר, מסביר | |||||
| bareness | שממה; עירום, מערומים | bare (the) | לחשוף (מחדל, רגשות וכד') | bare | חשוף; מצומצם; עירום, מעורטל | barely | בקושי, בדוחק | |||
| balding baldness | הקרחה, התקרחות קרחת | become bald | להקריח | bald balding/going bald | גלוי, חשוף; קירח מקריח | baldly | בלא כָחל ובלא שָרק, בלי כָחל ושָרק, גלויות | |||
| unconcealed | גלוי, חשוף, לא מוסתר/כמוס | |||||||||
| unmasking | הסרת מסכות, חשיפה | unmask (the) | לחשוף (שקרים וכד'), להסיר מסֵכה, לקרוע את המסֵכה | unmasked unmasking | חשוף של הסרת מסֵכות | |||||
| make (someone) privy to be privy to (the) | להכניס בסוד העניינים להיות מודע ל (עובדה, מידע וכד'), להיות בסוד העניינים | privy to | חשוף ל (מידע וכד'), מעוּרֶה ב, שותף סוד/לסוד; זוכה ל (יחס וכד') | |||||||
| bring into the open | לחשוף | |||||||||
| bring to light (the) | לגלות, לחשוף, להוציא לאור (אמת וכד') | |||||||||
| dig up (the) | לחזור על-; לגלות, לחשוף, להוציא מהארון, לשלוף החוצה | |||||||||
| divulgence divulgement | גילוי | divulge (the) | לחשוף, להדליף, לגלות, להסגיר (סודות, מידע וכד') | |||||||
| educt | מסקנה, הסקה | educe (the/from) | לחשוף, לגלות; להוציא, לפרסם; להסיק (מסקנה) | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| ferret out (the) | לחשוף (מזימה וכד') | |||||||||
| flush out (the) | לחשוף (מקום מחבוא וכד'), לגרום (למסתתר) לצאת ממקום המסתור | |||||||||
| go public | להפוך לנחלת הכלל, להיחשף (סוכן וכד'), לחשוף (מידע וכד'), להתפרסם (תוכנית וכד') | |||||||||
| lay bare (the) | לערטל, לגלות/לחשוף במערומיו, להפוך לגלוי, לחשוף (עובדות, חולשה, ערווה וכד'), להפוך הפקר | |||||||||
| make plain (the/that) | להבהיר (נושא וכד'), לחשוף (דעה וכד') | |||||||||
| opening up (of) | פתיחה (הזדמנויות וכד') | open up (the/about) | לפתוח (דיון, משק לתחרות וכד'), להיפתח (נפשית וכד'), לחשוף (רגשות, מחלוקות וכד') | |||||||
| run (someone) to earth | לחשוף, להוציא ממקום המסתור | |||||||||
| throw open (the) | לחשוף (תוכנית וכד') | |||||||||
| unveiling | הסרת הלוט | unveil (the) | לחשוף, להסיר את הלוט | |||||||
| break a story | להביא ידיעה בלעדית (עיתונות), לחשוף (אירוע וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| debunking | חשיפה (של שקר וכד') | debunk (the) | להציג כתרמית, לחשוף/להפריך (גרסה וכד') | debunked | נחשף | |||||
| disclosure | גילוי, חשיפה, אסגרה, דיווח | disclose (the/to) | לגלות, לחשוף | disclosable | בר גילוי | |||||
| revelation revelator | חשיפה, גילוי (פרשה וכד'), התגלות (אלוהית וכד') מגלה | reveal (the/to) be revealed | לחשוף, לגלות, להסגיר (מידע וכד') להתגלות | revealed revealing revelational revelatory | גלוי חושף, חושפני (לבוש וכד') של התגלות מרעיש (גילוי וכד') | revealingly | באופן חושפני | |||
| uncover (the) | לחשוף (מידע וכד') | uncovered | גלוי | |||||||
| unearthing | חשיפה | unearth (the) | לגלות, לחשוף | unearthed unearthing | נחשף חושף | |||||
| blow (something) wide open | "לפוצץ"/לחשוף (פרשה, סקנדל, תוכנית סודית, שחיתות, טיוח וכד') | |||||||||
| disinter (the) | להוציא מקבר; לחשוף | |||||||||
| public publican publication/pub. publicness publicist publicity | ציבור, קהל פונדקאי פרסום (של מחקר וכד'); כתב עת; הוצאה לאור ציבוריוּת פובליציסט; פרסומאי; יחצ"ן פרסום; פומביות, פרהסיה | publicize (the/in) make public (the) | לפרסם (הודעה, החלטה וכד') לפרסם, להודיע ברבים, לתת פומבי, לחשוף | public/pub. publicized | ציבורי, פומבי מתוקשר | in public publicly | בפומבי, ברבים, בראש חוצות, בגלוי, גלויות, בפרהסיה, בריש גְלֵי, קבל עם ועדה, באופן גלוי | |||
| let on (that/the/to/about) | להעמיד פנים, להציג (עמדה וכד'); לגלות, לחשוף (סוד, מידע וכד') | |||||||||
| rumbling rumblings of (one's) stomach | שמועה, "רחש" קרקורי בטן | rumble (the/through) | לרעום; לקרקר (בטן); לגלות, לחשוף | rumbling | רועם | rumblingly | בקול רועם | |||
| subject subjects subject matter subjection subjectivity subjectiveness | נתין; נושא; מקצוע (לימודים) משתתפים (במחקר וכד') תוכן, נושא (לישיבה, הסכם וכד') שעבוד, השתעבדות, הכנעה סובייקטיביות | subject (the) | לשעבד; לחשוף ל (עניין וכד') | subject (to) subjected subjective | כפוף ל- משועבד סובייקטיבי | subject subjectively | בתנאי, כפוף ל, בכפיפות ל בסובייקטיביות, באופן סובייקטיבי | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
חשוף בצריח
חשוף חניכיים
חשוף יתר על המידה
חשוף ל
חשוף ל מידע וכד מעורה ב שותף סודלסוד
חשוף לסכנה
חשוף לסכנה במצב קשה מביך או פגיע
חשוף לקרינה
חשוף לרוח פרצים
חשוף מאוים
חשוף שת
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים חשוף באנגלית |
איך כותבים חשוף באנגלית |
מה זה חשוף באנגלית |
איך מתרגמים חשוף לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
