☰

פירוש המילה חשאי באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
secret

secrecy
secretion

secretiveness		סוד, רז

סודיות, חשאיות, "שושו"

הסתרה, הסתר; הפרשה (מבלוטות וכד')

התעטפות בשתיקה		secrete (the)להסתיר, להחביא, להכמין; להפרישsecret
secreted

secretive

on the secret		חשאי, סודי, צופן סוד

מופרש

חשאי, סודי, צופן סוד

שותף סוד		secretly
secretively

in secret

on the secret		בחשאי

בסודיות, במחתרת

בסוד, בחשאי, בהיחבא, בהסתר

בסוד העניינים
stealing

stealth
stealthiness		גנֵבה, גזלה, שליחת יד

התגנבות, חמקנות, חשאיות

steal (the/from/into)לגנוב, להתגנב, להגניב, לשלוח יד stealthy
stolen		מתגנב, חשאי

גנוב		stealthily
by stealth		בגנֵבה, בחשאי

בהתגנבות
 
 
go undercoverלהסתוות כ-, ללבוש זהות של-, להשתמש בזהות בדויה, "להסתערב"undercoverחשאי, סמוי (סוכן, שוטר וכד'), "מסתערב"under cover (of)במסווה (של), בזהות בדויה; בחסות (של)
 
 
 
 
cloak-and-daggerחשאי, מסתורי, באווירת ריגול
 
 
back alleyסמטה אחורית
 
 
back-alley פיראטי, חשאי, לא חוקי (הפלה וכד')
 
 
closetארוןcloset (the)להסתגר (לדיון וכד')closet
closeted		פרטי; סודי, חשאי, סמוי

שבארון
 
 
back streetרחוב צדדי, סמטה
 
 
back-streetחשאי; לא חוקי
 
 
 
 
 
 
subterranean
subterraneous		תת־קרקעי; מוסתר, נסתר, חשאיsubterraneanlyמתחת לקרקע
surreptitiousnessהתגנבות, חשאיות
 
 
surreptitiousחשאי, במחתרתsurreptitiouslyבגנֵבה, בחשאי, בסתר, במחתרת, בחטף, בהיחבא
underhandednessחשאיות; ערמומיות, נכלוליות
 
 
underhand
underhanded		חשאי; ערמומי, "מלוכלך", נכלוליunderhandבחשאיות
clandestineness
clandestinity		חשאיות
 
 
clandestineסודי, חשאי, בסתרclandestinelyבחשאי, מתחת לפני השטח, בסתר, בהיחבא
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
confidant


confidante

confidence

confidentiality		איש סוד, שותף סוד, איש אמון , מקורב

אשת סוד/אמון

ביטחון, אמון; סוד

חשאיות, סודיות, צנעת הפרט; אמון		confide (in)לשתף סוד, לספר בסוד; לבטוח ב, לתת אמוןconfident

confidential
confiding		בטוח, בוטח

סודי, חסוי, חשאי

בוטח, מאמין		confidentially
confidently


in confidence		בחשאי

בבטחה, בביטחון, בוודאות, אל נכון

בסוד, בסודיות, בחשאי
covertnessחשאיות, סודיות
 
 
covertחסוי, עלום (מבצע וכד'), חשאי, "שוּ־שוּ", סמוי, מובלעcovertlyבסתר, בחשאי, באין רואה, בהיחבא, באופן סמוי
hushשקט; השתקה, היסויhush (the)להשתיק, להסות, לשתוק, להחרישhush

hush-hush
very hush-hush		שקט

סודי, חשאי

סודי ביותר
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
חשאי במחתרת
חשאי מסתורי באווירת ריגול
חשאי סודי צופן סוד
חשאי סמוי סוכן שוטר וכד מסתערב


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים חשאי באנגלית | 
איך כותבים חשאי באנגלית | 
מה זה חשאי באנגלית | 
איך מתרגמים חשאי לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות