פירוש המילה חייב באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| debit debit balance debiting debitor | חיוב; חובה (חשבונאות) יתרת חובה, חִסְרָה (בנק) חיוב (חשבון בנק) חייב | debit (the/for) | לחייב (חשבונאות) | in debit | בחובה | |||||
| debt debtee debtor | חוב נושה בעל חוב, חייב, לווה | be/mire/sink in debt (to/of) | להיות חייב למישהו (טובה, כסף וכד'), לשקוע בחובות | in debt | חייב כספים, שקוע בחובות | |||||
| obligation obligement obligee obliger obligo obligor | חובה, מחויבות, התחייבות, חבות, חיוב בעל חוב מתחייב; עושה טובה חבות כוללת, אובליגו חייב, עָרב, מתחייב | obligate (the) oblige (the) | לחייב, להתחייב, לאלץ לחייב, להכריח, להתחייב; לעשות טובה/חסד | obligated obligating obligational obligative obligatory obliged obliging | מחויב מחייב של חובה/התחייבות של חובה/התחייבות מחייב, הכרחי, של חובה, אובליגטורי חייב, מחויב, נאלץ; אסיר תודה מחייב; מוכן לעזור, אדיב | obligingly | באדיבות | |||
| indebtedness | אסירוּת תודה; חבות; חובות | indebt (the) | לגרום למחויבות | indebted | אסיר תודה, מכיר תודה; חייב (כספים, נאמנות וכד') | |||||
| liability | אחריות, חבות; נטל, עול, מעמסה | liable liable to | אחראי, מחויב, חייב עלול ל, עשוי ל, צפוי ל (מאסר וכד') | |||||||
| must | צו/צורך השעה, הכרח, כורח, חובה; תירוש | must (the) | להיות מוכרח ל- | must | מוכרח, חייב | |||||
| ought (to) | להיות חייב/ צריך (ל-) | ought to | צריך, חייב; כדאי | |||||||
| owe (the/on) | להיות חייב (דבר מה למישהו) | owing | מגיע (חוב וכד'), חייב | |||||||
| need neediness needy | מצוקה; צורך, הזדקקות, הכרח נזקקוּת נזקק, נצרך, קשה יום | need (the/to/ not) | להיות במצוקה; להזדקק/להיזקק ל, להצטרך ל, להיות זקוק ל | need to needed needful needing needy | צריך, חייב נחוץ הכרחי זקוק נזקק, קשה יום | needfully needily | בהכרח בנזקקות | |||
| bind binder bindery bindle binding (with) bookbinder | מצוקה, דילמה (פוליטית וכד'), מִלְכּוּד כורך; קלסר, עוקדן, אוגדן; זיכרון דברים כריכייה צרור (של קבצן וכד') כריכה (של ספר, גורל וכד'), עקידה כורך | bind (the/with) | לחייב; לכרוך, לאגד, לקשור (גורל וכד'); לכבול (בעקרונות וכד') | binding (on) bound (to/by/in) | מחייב (מדיניות וכד'), כובל (הסכם וכד') מחויב, נועד ל (כישלון וכד'), כבול ל; כפות; כרוך (ספר); קשור | |||||
| calling for | הזעקה | call for (the) be called for | לקרוא ל-, להזמין; להזעיק; לחייב להתבקש | called for | נדרש, מתבקש (מהלך וכד'), רצוי | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| charge charger charging | אישום, האשמה; מִטעָן (חומר נפץ); תשלום, אגרה; תלונה (צבא); הסתערות, שעטה, דהירה; משמורת; שעבוד (נכס) מַטעֵן טעינה; האשמה; דרישת תשלום, חיוב, זקיפה | charge (with/for/at) | להאשים, להעמיד לדין, להגיש כתב אישום, לקטרג; להיות מופקד על-; להתנפל; להטעין (סוללה וכד'); לדרוש תשלום, לחייב (על עבודה, שירות וכד') | chargeable charged (with) | בר אישום רגיש, טעון (אוירה, נושא וכד'); מופקד על | |||||
| compulsion compulsive | כפייה, אילוץ, דחף אדם כפייתי | compel (to) be compelled (to) | לאלץ, לכפות, לחייב, להכריח להיאלץ | compelled compelling compulsive compulsory | מוכרח משכנע, כבד משקל; מחייב כפייתי, חולני, אובססיבי מהווה חובה, כפוי | compellingly compulsively under compulsion | בתוך שכנוע, באופן משכנע בכפייתיות מתוך כפייה | |||
| entailment | גרירה, השלכה | entail (the) | לחייב (שימוש ב- וכד'); לגרור, לכרוך, לקפל בתוכו (נושא וכד'), לטמון/לצפון בחובו (סכנה וכד'), לחפון בתוכו | entailed | כרוך ב, נגזר מ, טמון ב | |||||
| mandate mandatee mandatary | מנדט; ייפוי כוח מקבל המנדט | mandate (the/to) | לייפות כוח; להעניק מנדט; לחייב | mandated mandatory | הכרחי, מחייב, בגדר חובה, מנדטורי | mandatorily | בהכרח, באופן הכרחי | |||
| behoove (the) | לחייב (לשמור על אינטרסים וכד') | behooved | מחויב | as behooves it behooves (the/to) | כפי שראוי, כראוי ל- חובה על, מן הראוי, מצופה מ | |||||
| requirement requirements | דרישה, תצרוכת אפיון (מחשבים) | require (the/to) | לדרוש, לחייב; להיות זקוק ל, להצריך | required | דרוש, נדרש ל- (נושא וכד') | as required | כמתחייב | |||
| enjoinder | צו איסור/מניעה | enjoin (the) | להורות, לאסור (על-), לחייב, לכפות/למנוע באמצעות צו | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
חייב בדין
חייב במכס
חייב במס
חייב כספים
חייב כספים ואינו משלם
חייב כספים נאמנות וכד
חייב כספים שקוע בחובות
חייב להיות
חייב לקרוא
חייב מחויב נאלץ
חייב עיקרי
חייב ערב מתחייב
חייב ראשי
חייב ראשיעיקרי
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים חייב באנגלית |
איך כותבים חייב באנגלית |
מה זה חייב באנגלית |
איך מתרגמים חייב לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
