☰

פירוש המילה הולם באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
adequacyהלימה, הלימות, התאמה, אדקטיוויות
 
 
adequateהולם, מתאים, מספקadequatelyבהלימה, באופן הולם, במידה מספקת
appropriateness

appropriation (of)		הולמות, נאותות, הלימות, תקינות

הקְצָבה; ניכוס		appropriate (the/for)לנכס; להקציב, להקצות; להשתלט ללא רשות (על שטח וכד')appropriate
appropriated

appropriative		מתאים, הולם, נאות

מוקצב

מנכס		appropriately

would have been appropriate (to)		כהלכה, כיאות, כראוי

היה ראוי, מן הראוי היה
fit

fitness


fitter

fitting		התאמה; התקף

כשירות, התאמה, מסוגלוּת; כושר (גופני)

מסגר

התאמה; מדידה (בגדים); ציוד		fit (with/the/into)


keep fit		להתקין; להלום (נסיבות וכד'); להתברג ב-; להתאים, לתאום

לשמור על כושר/מצב פיזי תקין		fit (for)
fitted

fitting		הולם, ראוי, מתאים, כשיר; בכושר

מותקן, מצויד; מותאם

הולם, ראוי, נאות, מתאים		fitly

fittingly		בזמן הנכון

כיאות
aptnessהלימות, התאמה
 
 
apt (to)הולם, כשר ל, בַמָקום (השוואה וכד'), קולע (אמירה וכד'); נוטה (ל); מהיר תפיסהaptlyכראוי, כהלכה, באופן הולם, היטב, יפה
 
 
befit (the)להלום את, להתאים ל-befitting (a)מתאים, ראוי, הולם, יאה (ל-)as befits (the)

befittingly		כראוי/כיאה/כיאות (ל-)

כראוי
becomingהתהוותbecome (the)להפוך/להיעשות ל להיות; להלום (את) becomingנאות, הולםbecominglyבאופן הולם
 
 
 
 
aproposהולם, מתאים, לענייןaproposאגב, אפרופו
character


characteristic

characterization		אופי, צביון; דמות; טיפוס; תו (מחשבים)

מאפיין, סימן היכר, טיפוס

אפיון		characterize (the)לאפייןcharacteristic

characterized

in character (for/with)		אופייני, מאפיין, טיפוסי

מאופיין

הולם, מתאים; אופייני, נושא אופי, טיפוסי; בדמות

characteristicallyבצורה אופיינית
decorousnessהגינות
 
 
decorousהוגן, מהוגן, הולםdecorouslyכיאות
due


dues		תשלום, חוב; משהו שמגיע (למישהו)

דמי חבר
 
 
dueנאות, הולם; שחל/שמגיע זמן פרעונוdue

due to		ישירות, בדיוק לכיוון-

עקב, בגלל, הודות ל, בשל, בעקבות, לאור, מחמת, בזכות, על רקע, מפאת, מתוך; אמוּר ל
expedience

expediency

expedient		תועלתיות, כדאיות, "כדאיניקיות"



אמצעי, תחבולה
 
 
expedientתועלתי, מועיל; דחוף; הולםexpedientlyבתועלתיות, באופן תועלתי
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
felicityאושר, שמחה; מקור לאושר
 
 
felicitousהולם, מוצלח; מאושר, משמח, בר מזלfelicitouslyבאופן ראוי/הולם; באושר, במזל
meetingמפגש, פגישה, ישיבה, אסֵפה, התכנסות; התכנסות לתחרות ספורטmeet (the/with)לעמוד ב, לַענות על (ציפיות, קריטריון וכד'), לקבל (תנאים וכד'); לפגוש, להיפגש, להיוועד; לקבל את פניmeetמתאים, הולם, ראוי
 
 
palpitationדפיקות לב מואצות/מוגברות, הלמות הלבpalpitateלהלום/לפעום/לדפוק בעוצמה,במהירות או בקצב לא סדיר (לב)
palpitatingהולם (לב)
 
 
patטפיחהpat (the)לטפוחpatמתאים, הולםpatבדיוק בזמן, בזמן הנכון
propertyרכוש, קניין, נכס; תכונה, מאפיין, סגולה
 
 
proper
מתאים, נאות, הוגן, ראוי, הולם, יאה, כהלכתוproper

properly		לגמרי, לחלוטין

כיאות, כהלכה, היטב, כדבעי, כשורה, כהוגן, כראוי, לאשורו, כדת וכדין, כמו/כפי שצריך
suit

suitability (for/to)

suitableness

suitcase

suitor		הפצרה; תביעה; חיזור; חליפה

התאמה



מזוודה

מחזר		sue (for/the)


suit (the)

bring suit

lodge a suit (in/for)		להתחנן; לתבוע לדין, להגיש תביעה

להתאים, להלום, לתאום

לתבוע

להגיש תביעה		suited
suitable		הולם, ראוי, נאות, מתאים

suitablyכראוי, בצורה הולמת/נאותה; בהתאם
appositenessהלימה, התאמה
 
 
appositeהולם, מתאיםappositelyכראוי, כהלכה, באופן הולם/ראוי
good tasteטעם טוב
 
 
in good tasteראוי, הולם, מקובל
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
הולם גברת
הולם כשר ל במקום השוואה וכד קולע אמירה וכד
הולם לב
הולם מוצלח
הולם מתאים
הולם מתאים לעניין
הולם מתאים מספק
הולם ראוי מתאים כשיר
הולם ראוי נאות מתאים


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים הולם באנגלית | 
איך כותבים הולם באנגלית | 
מה זה הולם באנגלית | 
איך מתרגמים הולם לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות