☰

פירוש המילה דווקאות באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
spite
spitefulness		דווקאות; קנטרנות; טינה; רועspite (the)"לעשות דווקא", להכעיס בכוונהspitefulקנטרני; של שטנה, צר עיןspitefully

out of spite		בקנטרנות

דווקא, להכעיס (במלעיל)
contrariety

contrariness
contrary		אי־הסכמה

לעומתיות, דווקאות

ניגוד, הפך
 
 
contrarian (toward)

contrary		לעומתי

מנוגד, נוגד, ניגודי, הופכי		au contraire

contrarily

on/quite to the contrary

on/to the contrary		אדרבה, להפך, נהפוך הוא, לעומת זאת, איפכא מסתברא
fuss


fussbudget

fussiness

fusspot		מהומה, "עניין גדול", "רעש"; טרחה

עוסק בקטנות, טרחן

הקפדת יתר, דקדקנות, דווקאות; הקמת מהומה; עצבנות

דקדקן, קפדן; טרחן		fuss (over)


make a fuss (to/over)		"לעשות רעש"; לדאוג (שלא לצורך); להטריד

לעורר/לחולל/לזרוע מהומה, "לעשות רעש/עניין"		fussyטרחני; דקדקני, קפדניfussily


without fuss		בהקפדה יתרה; בטרחנות; "בהקמת רעש"

בלי להקים מהומה/"לעשות רעש"
meticulousnessקפדנות, הקפדה, דקדקנות, דווקאות
 
 
meticulous (in/about))קפדני, מוקפד, מדוקדק, מדקדק, דקדקני, מהדריןmeticulouslyבקפידה, בדקדקנות, בהקפדה יתרה, "בשבע עיניים"
minute

min.

minutes

minuteness		דקה



פרוטוקול (ישיבה), זיכרון דברים

דקדקנות, דווקאות, הקפדה יתרה
 
 
minute


minutely

last-ditch/minute		זעיר, מזערי, זערורי, זניח, קטנטן; מדוקדק

על בסיס דקות

של הרגע האחרון		minutely

by the minute		בדקדקנות, בקפדנות; בפרוטרוט

מרגע לרגע
pernickety
persnicketiness		הקפדה יתרה, דקדקנות, דווקאות
 
 
persnicketyמקפיד הקפדה יתרה, דקדקן, דקדקני, פדנט
 
 
preciosity
preciousness		דקדקנות, דווקאות

יוקר, ערך רב
 
 
preciousיקר, בעל ערך, לא יסולא בפזpreciouslyבדקדקנות, בקפדנות
primnessדקדקנות, דווקאות; הצטנעותprim (up)

(בלבד -ed; -ing)		להתחסדprimמתחסד; דקדקני, מוקפדprimlyבדקדקנות, בקפדנות
punctilio
punctiliousness		דקדקנות, דווקאות, קפדנות
 
 
punctilious (about/with)דקדקני, מדקדק, קפדניpunctiliouslyבדקדקנות, בקפדנות

סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים דווקאות באנגלית | 
איך כותבים דווקאות באנגלית | 
מה זה דווקאות באנגלית | 
איך מתרגמים דווקאות לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות