פירוש המילה דאגה באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| worry | דאגה | worry (over/the) | להדאיג, לדאוג; לקרוע/לשסע/לתלוש בשר של טרף | worrying worried worrisome | מדאיג מודאג, דואג מדאיג, מעורר דאגה, מטריד (מצב וכד'), בעייתי | worriedly worrisomely worryingly | בדאגה באופן מדאיג, למרבה הדאגה | |||
| concern | חשש, דאגה; אכפתיות; עסק, עניין; קונצרן | concern (the/ with/over) be concerned (about) be concerned with it's no concern (of) | להדאיג, לדאוג; להעסיק (מחשבות וכד') לחשוש לעסוק ב- לא עניין/עסק/דאגה (של-) | concerned | מודאג, אכפתי; מעוניין, נוגע בדבר | concerning no concern not (someone's) concern out of concern (for/over) with concern | בנוגע ל, על אודות, לגבי, אשר ל, אשר, בעניין אין חשש/דאגה לא עסק של, לא נוגע ל מדאגה, מחשש בדאגה | |||
| alarm alarm signal alarm system alarmism alarmist | דאגה, בהילות; אזעקה, התרעה אות אזעקה מערכת התרעה זריעת בהלה זורע בהלה | alarm (the) be alarmed by raise the alarm (about) | להדאיג, להבהיל; להזעיק, להתריע (על-) להיבהל מ, להיות נסער מ להתריע, להזהיר | alarmed alarming alarmist | מבוהל, מפוחד מדאיג, מבהיל זורע בהלה | alarmingly | עד אימה, להבעית, באופן מדאיג/מבהיל | |||
| fret | חשש, דאגה | fret (that/over) | לחשוש, להעלות חשש, לדאוג, לחוש דאגה, "להילחץ" | fretful fretty | כעוס, עצבני, מודאג, רגוז, "נלחץ" | |||||
| anxiety (over) anxiousness | חרדה; תשוקה, להיטות; דאגה | anxious (about) anxiety-prone anxiety-ridden | חרד, חרדתי, דואג, מודאג; להוט, משתוקק, כמֵה חרדתי רדוף חרדות | anxiously | בחרדה, בדאגה; בלהיטות | |||||
| apprehension (over/about) apprehensiveness (about) | חשש, דאגה; לכידה, תפיסה; הבנה חששנות, דאגנות | apprehend (the/about) | לחשוש; ללכוד, לתפוס; להבין | apprehensible apprehensive (about/of) | ניתן להבנה, תפיס מודאג, דואג, חושש | apprehensibly apprehensively with apprehension | באופן הניתן להבנה בחשש בדאגה, בחשש | |||
| care carefulness carer caring | דאגה, תשומת לב; טיפול זהירות מטפל אכפתיות | care (about/for) be careful | לדאוג; לטפל; לחבב; להיות אכפת ל להיזהר, להישמר | careful carefree caring | זהיר; קפדן, קפדני חסר דאגות, שאנן; חסר אחריות (בהתנהלות וכד') אכפתי | carefully be careful | כדבעי, בקפידה; בזהירות היזהר! | |||
| lookout | תצפית, תצפיתן; עמידה על המשמר; צפייה; מראה, מבט; מִצפֶּה; דאגה | look out (at/onto) | להשקיף , לתצפת; להיזהר; לדאוג (לשלום בן משפחה וכד') | |||||||
| perturbation perturber | דאגה; הפרעה אדם שמפריע | perturb (about/over/the) | להדאיג, להטריד מנוחה; להביך | perturbant perturbative perturbed perturbing | מפריע נוטה להפריע מודאג, מוטרד מ-; נבוך מדאיג | perturbedly | בדאגה, באופן מדאיג | |||
| Providence providence provider providing | השגחה עליונה השגחה; דאגה ספָק; מפרנס דאגה; הספקה | provide (with/the/for) | לספק (שירות וכד'), להקנות, לזמן; לקבוע; לדאוג ל; לפרנס, לכלכל | provided provident providential | מסופק (ציוד וכד') דואג לעתיד; זהיר אלוהי, שמימי | provided provided that providing | בתנאי ש, על מנת ובלבד, בתנאי ש זמנית, באופן זמני | |||
| solicitation soliciting solicitor solicitousness solicitude | שידול עורך דין, עו"ד (שאיננו מופיע בבית משפט) שאיפה, השתוקקות דאגה, חרדה | solicit (the) | לשדל; להפציר | solicitous (of) | נכסף, משתוקק, כמֵה, שוחר; חרד (ל), דואג (לשלום של) | solicitously | מתוך שאיפה (ל); מתוך דאגה (ל) | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| disquiet disquietude | אי־שקט אי־שקט, דאגה, חשש | disquiet (the) | להדאיג | disquieted disquieting | לא שקט (לגבי-), מדאיג | disquietingly | בדאגה, באופן מדאיג | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
דאגה בהילות
דאגה חרדה
דאגה מטרידה
דאגה קשה
דאגה של לקוח שמניע אותו לחפש לזה פתרון
דאגה תשומת לב
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים דאגה באנגלית |
איך כותבים דאגה באנגלית |
מה זה דאגה באנגלית |
איך מתרגמים דאגה לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
