פירוש המילה ברוח באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| bolt bolting | בְריח; בורג; לולב; ברק בריחה, עריקות, עריקה; נעילה | bolt (over/the/from/into) | לברוח מ, לצאת/לפרוש מ (ממשלה, מפלגה וכד'), לערוק; לעזוב בחיפזון; לנוע/לזנק במפתיע; לנעול, להבריח (לסגור על בריח); לאכול במהירות רבה | bolt | פתאום, באופן פתאומי; לחלוטין | |||||
| break loose (from) | לפרוץ (מהומה, מועמד וכד'), להשתחרר (רגשות וכד'); לברוח (מבית סוהר, מבית ספר, מגן חיות וכ') | |||||||||
| breakout | בריחה | break out (of) | לפרוץ (מרד וכד'); לברוח (מכלא וכד') | breaking out | פורץ | |||||
| cut and run | לברוח, לשאת רגליים, לעשות "ויברח" | |||||||||
| escape escapee escaping escapism escapist | בריחה, מילוט, מִפלט; דליפה (מים וכד') אסיר נמלט, נמלט בריחה בורחנות, בריחה מהמציאות, אסקפיזם בורחן, אסקפיסט | escape (the/from) | להימלט, לברוח; לדלוף | escaped escapist | נמלט בורחן, אסקפיסט | |||||
| flight fly flyer flying flyover/flypast/flyby/fly-in (over) | הימלטות, בריחה, מנוסה; טיסה; תעופה; מעוף; גף; להקה (ציפורים) זבוב; "חנות" (מכנסי גברים) עלון, פלייר; טייס טיסה, הטסה, טיִס מטס | flee (the) fly (away/around/over/with/ from/into/to/ overhead/the/ about) take flight | להימלט, לברוח, לנוס לטוס, להטיס; לעוף, להעיף, להתעופף; להניף (דגל וכד') לברוח, לנוס, להסתלק במהירות, "לקחת את הרגליים" | flighty fly flying | הפכפך, עיקש, קל דעת פיקח מעופף | fleeing | במנוסה, בבריחה | |||
| fly the coop | לברוח, להימלט | |||||||||
| getaway | בריחה, הימלטות, מילוט | get away (from) | להימלט, לברוח | getaway | של בריחה/הימלטות | |||||
| go/head south | להידרדר/ להתתדרדר, לרדת (שער מניה וכד'), להיכשל; לברוח, להיעלם | |||||||||
| hare | ארנבת | hare | לרוץ מהר, לברוח | |||||||
| run runner running runtime | ריצה, מרוֹץ; טיסה, יעף; סִדרה, רצף רץ, אצן; שליח מרוֹץ, ריצה, התמודדות, הרצה (של תוכנה וכד'); בריחה, הימלטות, מנוסה; הפעלה זמן ריצה (מחשבים) | run (the) be on the run do a runner | לנהל, להתנהל, להפעיל; לרוץ, להריץ (תוכנית, מועמד וכד'); להתמודד (בחירות); לברוח לברוח, לנוס (ממשטרה, משלטונות וכד'); להיות במצב פגיע לברוח/להסתלק במהירות (כדי לא לשלם, להימנע מבעיה, אחרי ביצוע עבירה וכד'), "לעשות ויברח" | running | רץ, מתמודד (בבחירות וכד'); נוזל, דולף; רצוף, מתמשך; פועל (מנוע וכד') | in the running on the run | במרוץ (לתפקיד וכד'), "על הגלגל" במנוסה; תוך כדי תנועה מהירה ממקום למקום | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| vein | וריד; נימה, הֲלַךְ/הֲלוךְ רוח; מסלול, דרך | veiny venose venous | ורידי | in the vein of | ברוח/בנימה (של-) | |||||
| make off (from) | לברוח, להימלט, להסתלק | |||||||||
| lam | בריחה, מנוסה | lam (the) | לברוח, לנוס; להכות, להרביץ, לחבוט | on the lam | מסתובב חופשי (פושע נמלט וכד') | on the lam | בבריחה, במנוסה (בד"כ ממשטרה) | |||
| outrun (the) | להקדים/להשיג/לעבור בריצה את, לרוץ מהר יותר מ; לברוח (מרודף, מהעבר וכד') | |||||||||
| run from (someone/something) | לברוח (בעיקר רגלית); לנסות לברוח; לחמוק, להתחמק | |||||||||
| runoff | סיבוב מכריע/שני (בבחירות וכד'); נֶגר, זרימת מים; שפכים; אזילת/זנב תביעות (ביטוח) | run off (from) | להסתלק במהירות, לברוח | |||||||
| runaway | בריחה, בורח | run away (from/to) | לברוח, להימלט | runaway | בורח, נמלט | |||||
| scarper (בלבד -ed; -ing) | לברוח, להסתלק, "להתחפף" | |||||||||
| scurry away (into/from) | לברוח, להסתלק במהירות, "להתחפף" | |||||||||
| scuttle | מנוסה, בריחה | scuttle (the) | לקבור, לטרפד, לסכל, להפיל, "לפוצץ" (הצעה, עסקה, רעיון, משא ומתן וכד'), "להיזרק/לזרוק לפח"; לברוח; למהר, להתרוצץ, לרוץ בצעדים קצרים | scuttled | מטורפד | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| spirit spirits spirituality spiritualization | רוח, נפש, נשמה; מזג, הֲלַךְ/הֲלוךְ רוח אלכוהול, משקאות חריפים רוחניוּת הפיכה לרוחני, ספיריטואליזציה | spiritualize (the) | להפוך לרוחני | spiritual | רוחני, נפשי | spiritually in the spirit of | מבחינה רוחנית ברוח/בנימה (של-) | |||
| skirt skirting | שוליים; חצאית עקיפה | skirt (the) | לעקוף, להימלט/ לברוח מ (בעיה, נושא וכד'), להתעלם מ (מניע וכד') | up the skirt (of) | מתחת לחצאית | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
ברוח הדברים של
ברוח הזמן
ברוח הזמןהתקופה
ברוח התקופה
ברוח זו
ברוח טובה
ברוח טובה במצב רוח טוב
ברוח ימי הביניים
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים ברוח באנגלית |
איך כותבים ברוח באנגלית |
מה זה ברוח באנגלית |
איך מתרגמים ברוח לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
