פירוש המילה בצרות באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| trouble troublesomeness troubling | טרחה, טִרדה; צרה; בעיה טרדנות, דאגנות הכבדה | trouble (the/by) | להטריח, לטרוח, להדאיג, להציק, להטריד | troubled troubling troublesome | מוטרד, טרוד מטריד, מדאיג, בעייתי, מעורר דאגה (שאלה, מצב וכד') | troublingly troublesomely in trouble | בתוך הצקה, באופן מטריד, למרבה הדאגה בצרות | |||
| deep depth depths | עומק; אוקיינוס עומק, מחשכים, מַעֲבֶה מעמקים, נבכֵי- | deepen (the) | להעמיק | deep deep-set in-depth | עמוק שקוע (עיניים וכד') מעמיק, של עומק, יסודי (תחקיר, סקר, דיון וכד') | deep deep in deeply in deep in depth | לעומק במעבה- לעומק, עמוקות בצרות, "בבוץ", בכי רע, הגיעו מים עד נפש, כלו כל הקיצין ביסודיות, לעומק, בהעמקה, בצורה מעמיקה, בעיון רב, באופן יסודי | |||
| get in a bind | להיכנס למלכודת/לצרה | in a bind (with) | במלכוד, בצרות | |||||||
| hot water | מים חמים; צרה צרורה | get/be in/into hot water (with/when) | להיכנס לצרות, להסתבך בצרות | in hot water | בצרות, בצרה צרורה, בהסתבכות, "בבוץ", בכי רע, הגיעו מים עד נפש, כלו כל הקיצין | |||||
| be in the doghouse (if/with) | להיות מושא לכעס מצד- (בגלל "פשלה", מחדל וכד') | in the doghouse | בצרות, בהתייחסות שלילית (בגלל "פשלה", מחדל וכד') | |||||||
| up the creek (without a paddle) | בצרות, בצרה צרורה, במצב ביש | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
בצרות אופק
בצרות בבוץ בכי רע הגיעו מים עד נפש כלו כל הקיצין
בצרות בהתייחסות שלילית בגלל פשלה מחדל וכד
בצרות בצרה צרורה במצב ביש
בצרות עין
בצרות עין בקנאה
בצרות צרורות
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים בצרות באנגלית |
איך כותבים בצרות באנגלית |
מה זה בצרות באנגלית |
איך מתרגמים בצרות לאנגלית
