פירוש המילה בולט באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| notice notice board noticeability | הבחנה; הודעה, מודעה; התראה לוח מודעות התבלטות | notice (the/ how/that/ why/what) take notice of (someone/something) | להבחין, לשים לב לשים לב ל/אל, להבחין ב, לקחת לתשומת לב | noticeable noticed | בולט, ניכר, נראה לעין | noticeably on notice | באופן בולט, באופן ניכר בהודעה מוקדמת | |||
| prominence prominency | חשיבות, התבלטות, הבלטה | prominent | בולט, "מככב"; חשוב | prominently | בהבלטה, באופן בולט, בצורה בולטת | |||||
| obviation (the) obvious obviousness | הסרה המובן מאליו ודאות | obviate (the/for) | להסיר, לסלק, לייתר, לפטור מ-, לדחוק הצידה (ספק, צורך וכד') | obvious | ברור, מובן מאליו, מתבקש (מהלך וכד'); אינו מוטל בספק; בולט (מגמה וכד') | obviously | מובן מאליו, ללא ספק, אל נכון, כמובן | |||
| conspicuity conspicuousness (of) | התבלטות, הבלטה, מובהקות | be conspicuous | לבלוט, להתבלט | conspicuous | בולט, בולט לעין, מובהק (ממצא, מאפיין וכד') | conspicuously | ביתר שאת, באופן בולט, במובהק | |||
| evidence evidentness | עדוּת, רְאָיָה, הוכחה בהירות | evidence (by/in) become evident give evidence (at/as to/in) | להעיד, להביא ראיות להתחוור, להתברר לתת/למסור עדות, להעיד | evident (in) evidential evidentiary | ברור, ניכר, ניכר לעין, בולט, נוכח מעיד ראָייתי, של הראיות/ההוכחות | evidently it is evident (that) | ללא ספק, אל נכון, מתברר ש- ניכר/נראה (כי/ש-) | |||
| observance (of) observant observation observatory observer | שמירה (של חוק וכד'); קיום מצוות; הקפדה שומר מצוות תצפית (מדעית וכד'), התבוננות, הסתכלות, הבחנה מצפה כוכבים, פלנטריום משקיף (או"ם וכד'), צופה, תצפיתן, מתבונן | observe (the) | לשמור (חוק, הפסקת אש וכד'); להתבונן, להשקיף, לצְפות, לתצפת; לציין (אירוע וכד'); להבחין | observable observant observational observed | בולט, נראה לעין אדוק, דתי; מתבונן, מבחין, בעל עין בוחנת תצפיתי, הסתכלותי נצפה | observably observingly | במידה ניכרת, באופן משמעותי בקפדנות, בתשומת לב | |||
| predominance predomination | שליטה; עליונות, יתרון שליטה | predominate (the) | לשלוט, לגבור על- | predominant | שולט, בולט, מושל בכיפה | predominantly predominately | בעיקר; במידה ניכרת, באופן משמעותי בעיקר | |||
| glare | אור מסנוור; מבט זועם/חודר/פראי | glare (at/the) | לסנוור; לנעוץ מבט, ללטוש עיניים | glaring | בולט (מקרה וכד'); בוהק, מסנוֵור | glaringly | במבט נוקב | |||
| notability notable note notebook notepad note-taker | אישיות מכובדת מכובד פתק, פִּתְקה; רשימה; שטר; הערה; צליל, נימה מחברת, פנקס, דפדפת; מחשב נייד/נישא פנקס רשם | note (the/in/ down/that/ how/why/where/what) | לציין, להצביע על-, להעיר; לרשום | notable noted of note | מצוין; נכבד; ראוי לציון, בולט, לא מבוטל (הצלחה וכד') ידוע, מפורסם, בעל שם, בעל שיעור קומה ראוי לציון | note notably | עיין ערך, ע"ע במיוחד | |||
| consideration (of) considerateness | שיקול; התחשבות, התייחסות; עיון; תשלום, תמורה התחשבות | consider (the/as) be considerate | לשקול, להביא בחשבון, להחשיב, "לספור" להתחשב (ב-) | considerable considerate (of) considered | ניכר, מפליג, בולט, עליון, חשוב, לא מבוטל/קטן/מעט (חשיבות, כמות וכד') מתחשב מנומק (עמדה וכד'), מחושב, שקול, מושכל | considerably considerately considering under consideration | במידה ניכרת, מאוד, באופן משמעותי/יוצא דופן תוך התחשבות בהתחשב ב, על סמך, יחסית ל בעיון | |||
| eminence | בולטות, חשיבות; עליונות, רוממות | eminent | בולט, דגול, בעל שיעור קומה (מדען וכד') | eminently | בהחלט, לכל הדעות, לגמרי; באופן בולט | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| high-flying | בולט (מועמד וכד') | |||||||||
| egregiousness | גסות; ביזיון, שערורייה | egregious | בולט, משווע, זועק לשמיים (משגה, כישלון, מחסור, עוול וכד'); שערורייתי, מביש, חמוּר; גס | egregiously | באופן מביש/זועק לשמיים | |||||
| bulge | בליטה, תפיחה | bulge (with/as/from/ outward) | לבלוט, לתפוח, להתנפח | bulging | בולט | |||||
| embossment | תבליט | emboss (the) | לתבלט, להבליט | embossed | בולט | |||||
| mark marker marking | סימן, ציון, היכר, מודל מַצְבֵּעַ, טוש, לורד סימון, ציון, התוויה | mark (the/with) | לציין, לסמן | marked | ניכר, בולט, מסומן | markedly | במידה ניכרת, בתכלית, באופן משמעותי | |||
| preeminence (over) | עליונות, בולטות | preeminent | עליון, בולט | preeminently | בראש ובראשונה | |||||
| high profile | פרופיל גבוה, נוכחות בולטת, משיכת תשומת לב | high-profile | בעל פרופיל גבוה, בולט (נוכחות וכד'), מושך תשומת לב | |||||||
| pronouncement pronunciation | הצהרה, אִמרה, התבטאות, קביעה היגוי, הגייה, מבטא | pronounce (the) | לבטא, להגות; להצהיר | pronounced | מוצהר; בולט, ניכר, מובהק, מודגש | pronouncedly | באופן בולט | |||
| project projectile projection projector | פרויקט, מיזם, תחזית, צפי, תוכנית טיל, רקטה; קליע הֲטלה, השלכה; שיגור; תכנון; בליטה; צפי מקרן, מטול; זרקור | project (the/that/onto/from) | לתכנן; לצְפות, לחזות; להקרין, לשדר, להפגין (שליטה, חולשה וכד'); להשליך (טינה וכד') | project-based/oriented projected projectile projecting projective | פרויקטלי מתוכנן (גירעון וכד') בר שיגור בולט היטלי | |||||
| outstand (the) | להתבלט | outstanding | מצטיין, מצוין, בולט, מובהק; שעל השולחן; טרם נפרע (חוב, הלוואה וכד') | outstandingly | באופן בולט | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| overhang | בליטה | overhang (the) | לבלוט, להזדקר; לסוכך; לאיים | overhanging | בולט, מזדקר; מאיים | |||||
| marquee | אוהל גדול | marquee | מצטיין, בולט (ספורטאי וכד') | |||||||
| protrusion | הבלטה, בליטה, התבלטות, הזדקרות | protrude (above/from) | להזדקר, לבלוט, לבצבץ | protrudent protruding | מזדקר, בולט | |||||
| protuberance | בליטה, תפיחה | protuberant | בולט | |||||||
| palmary | מצטיין, בולט, ראוי לשבח | |||||||||
| strike striker striking stroke strokes stroking | מכה, תקיפה, התקפה; שביתה שובת; חלוץ (כדורגל); נוקר (נשק) הכאה, הרמת יד; שביתה מכה, מהלומה, חבטה (ספורט); שבץ/אירוע מוחי; לטיפה; שחיית חתירה; משיכת קולמוס/עט/מכחול; פעימה (מנוע) מלקות ליטוף | strike (in/the) stroke (the) | להכות, לחבוט; לפגוע (במטרה וכד'); לשבות (שביתה) ;למחוק (סעיף אישום וכד'); להרשים; לגַלות להכות; ללטף | stricken struck (with/from) striking | מוכה (אסון טבע וכד'), נגוע מוכה ניכר (הבדל וכד'), מרשים, בולט (דוגמא וכד'), מעניין | strikingly | באופן בולט | |||
| salience saliency salient | בולטות, חשיבות מובלעת, מובלעה; שלוחה (טופוגרפיה) | salient (for) | בולט, חשוב, מובהק (מקרה, דוגמה וכד') | saliently | באופן בולט | |||||
| beetle | חיפושית; פטיש, קורנס | beetle | בולט | |||||||
| acorn | בלוט, אצטרובל | |||||||||
| legibility legibleness | בהירות הקריאה | legible | קריא; ניכר, בולט | |||||||
| torus | בֶּלֶט, בליטה; צורת אבוב, טבעת, טורוס (טופולוגיה) | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
בולט בהיעדרו
בולט בולט לעין מובהק ממצא מאפיין וכד
בולט דגול בעל שיעור קומה מדען וכד
בולט וברור
בולט חשוב מובהק מקרה דוגמה וכד
בולט לטובה
בולט לעין
בולט מגמה וכד
בולט מועמד וכד
בולט מזדקר
בולט מככב
בולט מקרה וכד
בולט משווע זועק לשמיים משגה כישלון מחסור עוול וכד
בולט ניכר מובהק מודגש
בולט ניכר נראה לעין
בולט נראה לעין
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים בולט באנגלית |
איך כותבים בולט באנגלית |
מה זה בולט באנגלית |
איך מתרגמים בולט לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
