☰

פירוש המילה בהצטיינות באנגלית

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
excellence	הצטיינות, מצוינות	excel (at/in)	להצטיין	excellent	מצוין	excellently	בהצטיינות
						cum laude	בהצטיינות (תעודה וכד')
				superb	מעולה, נפלא, מזהיר, עילאי	superbly	באופן נפלא, לעילא, בהצטיינות
flying colors	הצטיינות, הצלחה מסחררת					with flying colors	בהצטיינות, בהצלחה יתרה
distinction (between) distinctness distinguishing	ייחוד, הבחנה, הבדל, הבדלה, חציצה; הצטיינות נבדלות, מובחנות; בהירות הבחנה	distinguish (between/from) be distinguished	להבחין/להבדיל (בין), לייחד; להתאפיין ב- להצטיין	distinct (from) distinctive distinguishable distinguished distinguishing	מובחן, ייחודי, מובהק, נבדל מ-; ברור מיוחד דגול, מכובד, נכבד, רם מעלה בר הבחנה, שניתן לאבחנו; דגול אופייני, מייחד	distinctly distinguishably with distinction	במפורש, בבירור, ברורות, באופן ברור, באופן מפורש, במובהק באופן בולט בהצטיינות (באקדמיה: בקורס או מסוים)
honor honoring honorarium honoree honorific honorifics	כבוד (דרישת כבוד, כבוד של גאוותנות, גבריות, כבוד המשפחה וכד') כיבוד מענק כבוד יקיר תואר כבוד כיבודים	honor (the) be honored do the honors	לכבד להתכבד (ל) להתכבד (ל), "לעשות כבוד", להשאיר את הכבוד (ל)	honorable/hon. honorary honored honorific honor-bound	נכבד, מכובד של/לשם כבוד מכובד חולק כבוד מחויב מוסרית	honorably with honors	בכבוד, באופן מעורר כבוד בהצטיינות (באקדמיה: הצטיינות כללית, לאו דווקא בקורס או בנושא מסוים)