פירוש המילה תפיסה באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| catch catching | תפיסה, לכידה, מִלְכּוּד; תפס; שלל (דגים וכד'); אדם מושך שראוי להיות בן/בת זוג תפיסה, לכידה, מִלְכּוּד | catch (the) get caught | לתפוס, ללכוד; להבין, "לקלוט" (רמז וכד') להיתפס | catching catchy caught | מצודד; מִדַבֵּק קליט (מסר, סיסמה וכד') לכוד | |||||
| grab grabber | מחטף, תפיסה, אחיזה, החזקה תופס בכוח | grab (the/onto) | לתפוס, לאחוז, לחטוף, לחפון, להשתלט (על שטח וכד') | grabbing | תופס, אוחז, חוטף | |||||
| grasp | תפיסה (של מבוקש וכד'), אחיזה, החזקה; הבנה | grasp (the/at/onto) | לתפוס, לאחוז, ללפות; להבין | grasping | רודף בצע | |||||
| grip (on) | תפיסה, אחיזה (בשטח, בשלטון וכד'), החזקה, לפיתה, נקודת אחיזה; ידית אחיזה (כלי נשק וכד'); מזוודה | grip (the/with) | לאחוז (חרדה וכד'), לתפוס, ללפות; להבין | gripping gripped (by) | מרתק, מותח (סרט וכד') אחוז ב-; מרותק (לסיפור וכד') | grippingly | באופן מרתק | |||
| apprehension (over/about) apprehensiveness (about) | חשש, דאגה; לכידה, תפיסה; הבנה חששנות, דאגנות | apprehend (the/about) | לחשוש; ללכוד, לתפוס; להבין | apprehensible apprehensive (about/of) | ניתן להבנה, תפיס מודאג, דואג, חושש | apprehensibly apprehensively with apprehension | באופן הניתן להבנה בחשש בדאגה, בחשש | |||
| seizer seizure seizing | תופס תפיסה (של שטח וכד'); התקף (מחלה וכד'); שבץ/אירוע מוחי; פרכוס תפיסה | seize (the/upon) | לתפוס (הזדמנות, שליטה, מסמכים וכד') | seizable seized | בר תפיסה/אחיזה מוחזק | |||||
| confiscation | הפקעה, החרמה, תפיסה (של שטח וכד') | confiscate (the) | להפקיע, לחלט, להחרים (טובין וכד') | confiscated confiscatory | מופקע, מוחרם של החרמה | |||||
| approach (to) approachability | גישה, תפיסה; דרך גישה נגישות | approach (the/for) | להתקרב, לגשת (לדוכן השופט וכד'); לפנות אל | approachable approaching | נגיש מתקרב | |||||
| concept conception conceptualism conceptualization | רעיון, מושג, עמדה עקרונית, רעיון מנחה (בעיקר בתחומי העיצוב והפרסום), קונספט תפיסה (בעיקר מקובעת), קונספציה מושגיות הַמְשָגָה | conceptualize (the) | ליצור מושגים, להמשיג | conceptual | מושגי, תפיסתי, של דימויים | conceptually | מבחינה רעיונית | |||
| comprehensibility comprehension comprehensiveness | מוּבָנוּת הבנה, תפיסה | comprehend (that/ the) | להבין, "לתפוס" | comprehensible comprehensive | מובן, בר הבנה, נתפס מקיף, כוללני | comprehensively | באופן מקיף/כוללני/גורף | |||
| convict conviction | נידון, אסיר הרשעה; אמונה, תפיסה (מחשבתית), תפיסת עולם | convict (for/on/of) | להרשיע | convicted convictive | מורשע, אשֵם מרשיע | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| credo/creed | "אני מאמין", אמונה, מִשנָה, תפיסה (פוליטית וכד'), דגל (חברתי וכד') | |||||||||
| view viewer viewing viewership | תפיסה, השקפה, דעה, מבט, הסתכלות; נוף, מראה צופה, משקיף, מתבונן צפייה קהל הצופים; אחוזי צְפייה, מספר הצופים (בתוכנית טלוויזיה) | view (the) | "לתפוס"; להשקיף, לראות, לצְפות | viewable on view (at) | נראה לעין, נתפס כ- מוצג (בתערוכה וכד') | in (someone's) view | לפי השקפתו, לשיטתו | |||
| intelligibility intelligibleness | מובנוּת הבנה, תפיסה | intelligible | מובן, שניתן להבנה | intelligibly | בהבנה, בבירור, ברורות, באופן מובן/ברור | |||||
| perception perceptiveness | תפיסה, תחושה כושר הבחנה, תפיסה מהירה, חדות עין | perceive (the) | "לקלוט", להבין, לראות, להבחין, להרגיש | perceived (as) perceptive perceptual | נחשב ל, נראה לעין, נתפס כ; מורגש חד־עין, מהיר תפיסה, בעל הבחנה דקה תפיסתי | perceptually | באופן תפיסתי | |||
| percipience percipiency percipient | תפיסה; הבנה אדם מהיר תפיסה; אדם בעל כושר אבחנה | percipient | מהיר תפיסה; מבחין | |||||||
| thinker thinking thought thoughtfulness | הוגה דעות, הוגה חשיבה, תפיסה מחשבה, הגות, הרהור, שרעף התחשבות | think (about/on) | לחשוב, להרהר | thinkable thinking thoughtful | מתקבל על הדעת חושב מתחשב, מחושב, שקול; מהורהר | thinkably thoughtfully | באופן מתקבל על הדעת מתוך התחשבות; בכובד ראש | |||
| uptake | ספיגה (של חומר בגוף וכד'); תפיסה, הבנה, קליטה (של מידע וכד') | |||||||||
| apperception | תפיסה מודעת | apperceptive | תפיסתי | |||||||
| idea ideation | רעיון, מושג, תפיסה, אידאה רִעֲיוּן, רעיונאות, הגיית רעיונות, גיבוש הרעיון | ideate (the) | להגות רעיונות, להמשיג, ליצור מושגים | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
תפיסה אחיזה בשטח בשלטון וכד החזקה לפיתה נקודת אחיזה
תפיסה בכוח
תפיסה בכוח השתלטות גזלה עושק
תפיסה בעיקר מקובעת קונספציה
תפיסה הבנה קליטה של מידע וכד
תפיסה השקפה דעה מבט הסתכלות
תפיסה לוחמתית
תפיסה לכידה מלכוד
תפיסה מהירה
תפיסה מודעת
תפיסה מוטעית
תפיסה מוטעית הבנה שגויה
תפיסה מחדש
תפיסה מחודשת
תפיסה מחודשת לגבי
תפיסה מעוותת
תפיסה מעוותת מוטעית חוסר הבנה
תפיסה מעוותתמוטעית
תפיסה מרחבית
תפיסה על חושית
תפיסה עצמית
תפיסה עצמית פסיכולוגיה
תפיסה של מבוקש וכד אחיזה החזקה
תפיסה של שטח וכד
תפיסה תחושה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים תפיסה באנגלית |
איך כותבים תפיסה באנגלית |
מה זה תפיסה באנגלית |
איך מתרגמים תפיסה לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
