פירוש המילה שקול באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| weighing weight wt. weighting | שקילה משקל, משקול, כובד, משא, חשיבות שקלול | weigh (the/on) weight (to/in/down/with/the) | לשקול, להישקל; להכביד, להעיק לשקלל; להכביד | weighed weighted weighty | שקול משוקלל בעל/כְבד משקל (ראיה, נימוק, שאלה, טענה וכד') | |||||
| measurability measure measurement measurer measuring | מדידוּת, יכולת מדידה אמצעי, צעד; חוק; מידה, כמות; כלי מדידה, מד מדידה מודד מדידה | measure (the/in) take (one's) measure take measures (for) | למדוד, לאמוד לאמוד, להעריך (אדם, חפץ, התפתחות) לנקוט אמצעים | measurable measured | מָדיד מדוד, שקול | measuredly | בשיקול דעת | |||
| circumspection | זהירות | circumspect (about) circumspective | זהיר, שקול | circumspectly | בזהירות | |||||
| composer composite composition composure | מלחין, קומפוזיטור קלסתרון הרכב (של ועדה וכד'), חיבור, יצירה, קומפוזיציה; הלחנה קור רוח, יישוב הדעת | compose (the) | לחבר (שיר, מסמך וכד'); להלחין; להרכיב; להרגיע | composable composed composite compositional compositive | בר הרכבה רגוע, שלֵו, שקול, מיושב בדעתו מורכב, מרוכב של הרכבה מרכיב | composedly compositely with composure | בקור רוח באופן מורכב בקור רוח | |||
| levelheadedness | כובד ראש,יישוב הדעת | keep a level head | לשמור על ראש צלול/איפוק/קור רוח | levelheaded | שקול, מיושב בדעתו, "שפוי", מפוכח | |||||
| advice advisement adviser/advisor advisory giving advice | עצה, עצות; ייעוץ בדיקה קפדנית, ייעוץ יועץ; מנחה (לדוקטורט וכד') מנשר אזהרה ייעוץ | advise (the) | לייעץ | advised advisory | שקול מייעץ | advisedly | בשיקול דעת | |||
| consideration (of) considerateness | שיקול; התחשבות, התייחסות; עיון; תשלום, תמורה התחשבות | consider (the/as) be considerate | לשקול, להביא בחשבון, להחשיב, "לספור" להתחשב (ב-) | considerable considerate (of) considered | ניכר, מפליג, בולט, עליון, חשוב, לא מבוטל/קטן/מעט (חשיבות, כמות וכד') מתחשב מנומק (עמדה וכד'), מחושב, שקול, מושכל | considerably considerately considering under consideration | במידה ניכרת, מאוד, באופן משמעותי/יוצא דופן תוך התחשבות בהתחשב ב, על סמך, יחסית ל בעיון | |||
| deliberation deliberateness | דיון, התלבטות שיקול דעת | deliberate (between/ whether/over/ on) | להתלבט, לדון, לשקול, לשבת על המדוכה | deliberate deliberative | מכוון; מחושב, שקול, סָדור | deliberately with deliberation | במכוון, בכוונה, במתכוון, במפגיע בשיקול דעת, בהתחשבות | |||
| guard guardhouse/guardroom guardian guardianship guarding guardrail | שומר, מאבטח, זקיף, מִשמר חדר משמר שומר סף; מֵגן; אפוטרופוס אפוטרופסות, משמורת שמירה מעקה בטיחות/ביטחון (גם בהשאלה) | guard (the) | לשמור, לאבטח | guarded guardian | שמור, מוגן, מאובטח; זהיר, שקול, מסויג שומר | guardedly | בזהירות | |||
| balance balancing | איזון, שיווי משקל, יציבות; יתרה (הנה"ח, חשבון) ייצוב, איזון | balance (the) balance out (the) | לאזן, להתאזן | balanced | יציב, מאוזן; שקול, מיושב | in a balanced manner | באופן מאוזן | |||
| judiciousness | שיקול דעת | judicious | שקול, מושכל (מעשה וכד') | judiciously | בשיקול דעת, בשום שכל, בתבונה | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| policy politician/pol politico politicization politics politicking | מדיניות; פוליסת ביטוח פוליטיקאי עסקן פוליטי פוליטיזציה פוליטיקה עיסוק בפוליטיקה | politicize (the) politick | לעסוק בפוליטיקה, לשוות אופי/צביון פוליטי לעסוק בפוליטיקה/בפעילות פוליטית | politic political politicized | נבון; מחוכם; שקול פוליטי; מדיני קיבל אופי פוליטי | politically | מבחינה פוליטית/מדינית | |||
| prudence | זהירות; תבונה | prudent prudential | שקול, חכם, נבון, משכיל זהיר | prudently prudentially with prudence | בתבונה, בחוכמה, בשום שכל, באופן מושכל; בשיקול דעת בזהירות בזהירות | |||||
| rationale rationalism rationalist rationality rationalization | נימוק, הנמקה, טעם, עילה, היגיון, רציונל שכלתנות, רציונליזם שכלתן, רציונליסט הגיוניות, שכליות, רציונליות התרצה, שִכְלוּן, רציונליזציה | rationalize (the) | לנמק, להצדיק, לעשות רציונליזציה | rational rationalistic | הגיוני, שקול, מושכל, תבונתי, רציונלי, "עושה שכל" שכלתני | rationally | באופן הגיוני/מושכל/רציונלי | |||
| reason reasonability reasonableness reasoning | תבונה; סיבה, טעם, נימוק; היגיון סבירות שפיות, הגיוניות הנמקה, נימוק | reason (the/that) | לנמק | reasonable reasoned within reason | הגיוני, מתקבל על הדעת, סביר, תבונתי, "עושה שכל" מנומק, שקול בתחום הסביר/השכל הישר, מתקבל על הדעת | reasonably | בשפיות, באופן מתקבל על הדעת/סביר | |||
| staidness | רצינות | staid | מיושב, שקול | staidly | בשיקול דעת | |||||
| student studies study studying | סטודנט, תלמיד לימודים מחקר, חקר, עיון; חדר עבודה לימוד | study (the/in/at) | ללמוד, לחקור (נושא וכד') | studied | מכוון, מתוכנן, שקול, מחושב | |||||
| unhurried | נינוח, שקול, מתון | unhurriedly | בנחת, בנינוחות, במתינות, בלי להיחפז, באופן נינוח | |||||||
| well-thought-out | מחושב, שקול, צלול, מגובש, מושכל (דעה וכד') | |||||||||
| ponderability pondering | משקל ניכר תהייה | ponder (the/regarding/ about/on/over) | להרהר, לחשוב (על), להתחבט (ב), לתהות, לשקול, לשבת על המדוכה | ponderable ponderous | בר הערכה כבד משקל, מגושם; משעמם | ponderously | בכבדות, במגושמות; באופן משעמם; בהתחבטות | |||
| comparison comparativeness comparator | השוואה השוואתיות משוון (כלי מדידה השוואתי) | compare (with/to/ between) | להשוות, להשתוות | comparable comparative compared | בר השוואה, שקול ל, לא נופל מ השוואתי, יחסי מושווה | comparably comparatively compared to in comparison (with/to) | בהשוואה יחסית, בהשוואה בהשוואה ל, יחסית ל, משול ל בהשוואה (ל-) | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tantamount (to) | כמוהו כ, בבחינת, שקול ל, הגיע כדי, בגֶדר, משמעותו | |||||||||
| thinker thinking thought thoughtfulness | הוגה דעות, הוגה חשיבה, תפיסה מחשבה, הגות, הרהור, שרעף התחשבות | think (about/on) | לחשוב, להרהר | thinkable thinking thoughtful | מתקבל על הדעת חושב מתחשב, מחושב, שקול; מהורהר | thinkably thoughtfully | באופן מתקבל על הדעת מתוך התחשבות; בכובד ראש | |||
| be well-advised | להיות חכם/נבון/שקול | well-advised | חכם, נבון, שקול | |||||||
| turn the scales/balance (against/toward/ between) | להטות/להכריע את הכף, להיות/לשמש לשון המאזניים; לשקול (כמות) | |||||||||
| contemplation | שקילה (של רעיון וכד'), הרהור, התבוננות, הגות | contemplate (the) | לשקול, להרהר | contemplative | עיוני; מהורהר, שקוע במחשבות, הגותי | contemplatively | מתוך הרהור | |||
| entertainer entertaining entertainment | בדרן בידור, בילוי; אירוח | entertain (the) be entertained | לבדר, לשעשע; לארח; להרהר, לשקול, להביא בחשבון (הצעה וכד') להתבדר | entertaining | מבדר, בידורי, משעשע | |||||
| heft heftiness | חשיבות, משקל (מוסרי וכד') | heft (the) | לשקול; להרים משא כבד (בידיים) | hefty | גדול (יתרון, מספר מצביעים וכד'), גבוה (מחיר, רווח וכד'), עשיר (עבירות וכד'); ממשי | |||||
| tip the scales/balance (against/toward/ between) | להטות/להכריע את הכף, להיות/לשמש לשון המאזניים; לשקול (כמות) | |||||||||
| weigh up (the) | לשקול (נושא וכד') | |||||||||
| parity | שוויון (בין כוחות וכד'), זוגיות (פיזיקה), פריטטיות | put (something) on a par with | להעמיד בשורה אחת | on a par with on par with | שווה/שקול/זהה ל, שווה ערך ל, בדרגה אחת עם, כמו, ברמה של, במעמד שווה ל, פריטטי | on a par with | במעמד שווה ל, כשווה ערך ל, באופן שווה ל, בשורה אחת עם, לממדים של | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
שקול חכם נבון משכיל
שקול ל
שקול ל
שקול ל שווה ערך
שקול מושכל מעשה וכד
שקול מיושב
שקול מיושב בדעתו שפוי מפוכח
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים שקול באנגלית |
איך כותבים שקול באנגלית |
מה זה שקול באנגלית |
איך מתרגמים שקול לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
